Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ร้องไห้

плакать, рыдать

  • #193 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма Я плачу
  2. Отрицательная форма Я не плачу
  3. question Ты плачешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now Я сейчас плачу
  2. now-question Ты сейчас плачешь?
  3. still Я всё ещё плачу

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done Я заплакал
  2. Отрицательная форма Я не плакал
  3. yet-question Ты уже заплакал?
  4. not-yet Я ещё не заплакал

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма Я заплачу
  2. Отрицательная форма Я не заплачу
  3. question Ты заплачешь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever Я уже плакал раньше
  2. never Я никогда не плакал
  3. ever-question Ты когда-нибудь плакал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want Я хочу плакать
  2. must Я должен плакать
  3. can Я могу плакать
  4. cannot Я не могу плакать
  5. can-question Ты можешь плакать?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened Пожалуйста, плачь
  2. favour Пожалуйста, плачь ради меня
  3. Пожалуйста, не Пожалуйста, не плачь
  4. «Давай(те)» Давай плакать

Как употреблять ร้องไห้

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    แม่ ร้องไห้ ครับ, แต่ ดีใจ.

    Мама плачет, но она счастлива.

  2. Прямо сейчас

    เด็ก ข้าง บ้าน กำลัง ร้องไห้ อยู่ ค่ะ.

    Ребёнок по соседству сейчас плачет.

  3. Прошедшее

    ยาย ร้องไห้ แล้ว ครับ, ตอน ผม ขอ น้ำ.

    Бабушка заплакала, когда я просил руки Нам.

  4. Будущее

    วัน แต่งงาน แม่ จะ ร้องไห้ แน่ ค่ะ.

    В день свадьбы мама обязательно заплачет.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย ร้องไห้ ต่อ หน้า พ่อ เลย ครับ.

    Я никогда не плакал на глазах у отца.

  6. Хотеть, нужно и можно

    อยาก ร้องไห้ เลย ค่ะ, ดีใจ มาก.

    Мне хочется плакать; я так счастлив.

  7. Просьбы

    อย่า ร้องไห้ นะ ครับ, มกราคม เจอ กัน.

    Не плачь; мы увидимся в январе.

Полезно знать

  • ร้องไห้ — это плакать слезами; ร้อง само по себе — это петь или кричать (ร้อง เพลง), поэтому сохраняйте ไห้.

Где вы слышите ร้องไห้

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 3

  • น้ำ ร้องไห้ ทำไม? Почему Нам плачет?
  • เมื่อคืน แม่ ร้องไห้ ที่ ท่า เรือ ครับ. Вчера вечером мама плакала на пирсе.
  • ถ้า แจ็ค กลับ ซีแอตเทิล, ยาย จะ ร้องไห้. Если Джек вернётся в Сиэтл, я заплачу.

Тайский · Продвинутый Уровень 1

  • น้ำ ร้องไห้ ทำไม? Почему Нам плачет?
  • เมื่อคืน แม่ ร้องไห้ ที่ ท่า เรือ ครับ. Вчера вечером мама плакала на пирсе.
  • ถ้า แจ็ค กลับ ซีแอตเทิล, ยาย จะ ร้องไห้. Если Джек вернётся в Сиэтл, я заплачу.
21
Утро после

Средний Уровень 3 · ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้

Требуется подписка
16
Полночь на пирсе

Продвинутый Уровень 1 · ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม? · เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน.

Требуется подписка
28
Имя

Продвинутый Уровень 2 · ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.

Требуется подписка
1
Больница на рассвете

Продвинутый Уровень 3 · ตัว เล็ก จัง. ร้องไห้ สอง ครั้ง แล้ว.

Бесплатно
3
Первое купание

Продвинутый Уровень 3 · ดู สิ, ไม่ ร้องไห้ เลย.

Требуется подписка
4
Рисовая каша на рассвете

Продвинутый Уровень 3 · ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.

Требуется подписка
7
«Розовая книжка»

Продвинутый Уровень 3 · ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.

Требуется подписка
26
Почти

Продвинутый Уровень 3 · มะลิ แตะ น้ำ, แม่ เกือบ ร้องไห้. · มะลิ ก็ เกือบ ร้องไห้, แล้ว หัวเราะ.

Требуется подписка
29
Обнимай сейчас, плачь потом

Продвинутый Уровень 3 · กอด ตอนนี้, ไว้ ค่อย ร้องไห้.

Требуется подписка

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.