Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

denemek

пробовать; испытывать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я пробую (настоящее длительное)
  2. sen ты пробуешь
  3. o он/она/оно пробует
  4. biz мы пробуем
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) пробуете
  6. onlar они пробуют

Прошедшее

  1. ben я пробовал(а)
  2. sen ты пробовал(а)
  3. o он/она/оно пробовал(а/о)
  4. biz мы пробовали
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) пробовали
  6. onlar они пробовали

Будущее

  1. ben я попробую
  2. sen ты попробуешь
  3. o он/она/оно попробует
  4. biz мы попробуем
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) попробуете
  6. onlar они попробуют

Perfect

  1. ben я пробовал(а) (пересказ или вывод)
  2. sen ты пробовал(а) / оказывается, пробовал(а)
  3. o он/она/оно пробовал(а/о) / оказывается, пробовал(а/о)
  4. biz мы пробовали
  5. siz вы (мн. ч./вежл.) пробовали / оказывается, пробовали
  6. onlar они пробовали / оказывается, пробовали

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не пробую
  2. sen (şimdiki) ты не пробуешь
  3. o (şimdiki) он/она/оно не пробует
  4. biz (şimdiki) мы не пробуем
  5. siz (şimdiki) вы (мн. ч./вежл.) не пробуете
  6. onlar (şimdiki) они не пробуют
  7. ben (geçmiş) я не пробовал(а)
  8. sen (geçmiş) ты не пробовал(а)
  9. o (geçmiş) он/она/оно не пробовал(а/о)
  10. biz (geçmiş) мы не пробовали
  11. siz (geçmiş) вы (мн. ч./вежл.) не пробовали
  12. onlar (geçmiş) они не пробовали

Повелительное наклонение

  1. sen попробуй! (неформ., ед. ч.)
  2. o пусть он/она попробует
  3. biz давайте попробуем
  4. siz попробуйте, пожалуйста (мн. ч. или вежл.)
  5. siz (resmî) попробуйте, пожалуйста (офиц., письменно)
  6. onlar пусть они попробуют
  7. siz (nazik rica) не попробуете ли вы? (вежливая просьба)

Условное

  1. ben если я попробую
  2. sen если ты попробуешь
  3. o если он/она/оно попробует
  4. biz если мы попробуем
  5. siz если вы (мн. ч./вежл.) попробуете
  6. onlar если они попробуют

Инфинитив

  1. mastar (-mek) пробовать; испытывать
  2. isim-fiil (-me) пробование; проба, попытка или испытание
  3. zarf-fiil (-erek) попробовав; путём проб
  4. zarf-fiil (-ken) пробуя; во время пробы
  5. zarf-fiil (-meden) не попробовав

Как употреблять denemek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Bugün yeni bir tarif deniyorum.

    Сегодня я пробую новый рецепт.

  2. Прошедшее

    Dün bu ayakkabıyı denedim.

    Вчера я примерила эти туфли.

  3. Будущее

    Yarın yeni yolu deneyeceğim.

    Завтра я попробую новый маршрут.

  4. Perfect

    Kardeşim bu oyunu denemiş.

    Мой брат, оказывается, уже пробовал эту игру.

  5. Отрицательная форма

    Bugün tatlıyı denemiyorum, çünkü çok tokum.

    Сегодня я не буду пробовать десерт, потому что я уже наелась.

  6. Повелительное наклонение

    Bu çayı dene, çok güzel.

    Попробуй этот чай, он очень вкусный.

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen bu kalemi bir deneyin.

    Попробуйте, пожалуйста, эту ручку.

  8. Повелительное наклонение

    Bu ceketi denemek ister misiniz?

    Не хотите примерить этот пиджак?

  9. Условное

    Bir daha denersen, başarırsın.

    Если попробуешь ещё раз, у тебя получится.

  10. Инфинитив

    Yeni şeyler denemek istiyorum.

    Я хочу пробовать что-то новое.

  11. Отрицательная форма

    Önce denemeden karar vermeyelim.

    Давай не будем решать, не попробовав сначала.

  12. Прошедшее

    Dün ilk kez yüzmeyi denedim.

    Вчера я впервые попробовала поплавать.

Полезно знать

  • Denemek означает «пробовать», «испытывать», «пробовать на вкус» или «примерять». Обычно глагол требует прямого дополнения в винительном падеже: "Bu çorbayı denedim." (Я попробовал этот суп.) Основа — "dene-", глагол подчиняется обычной гармонии гласных переднего ряда (e/i).
  • Перед -yor конечное -e меняется на -i: "deniyorum", а не «deneyorum». Перед суффиксом, начинающимся с гласной, добавляется -y-: "deneyeceğim", "deneyelim", "deneyin".
  • Для значения «попробовать что-то делать» используйте отглагольное имя + винительный падеж, -meyi (-mayı после гласных заднего ряда): "Yüzmeyi denedim." (Я попробовал поплавать.) Для «очень стараться что-то сделать» в турецком предпочитают «çalışmak», например «gitmeye çalıştım», а не "denemek".
  • В отрицании после основы вставляется -me-: "denemiyorum" (я не пробую), "denemedim" (я не пробовал), «denemeyeceğim» (я не буду пробовать). Вопросительная форма — "deniyor musun?".
  • Вежливые просьбы: "Dener misiniz?" (Не попробуете ли вы?) или официальное "deneyiniz". Неформальная форма повелительного наклонения — "dene", а форма множественного числа или вежливая — "deneyin".
  • Аорист «dener» тоже употребителен («denerim», «denersin»). В таблице условного наклонения "denersem" означает «если я попробую». Существительное "deneme" означает «проба», «попытка» или «эссе».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.