Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

có

иметь; быть, существовать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi у меня есть (настоящее)
  2. bạn у тебя есть (настоящее)
  3. anh ấy у него есть (настоящее)
  4. chị ấy у неё есть (настоящее)
  5. chúng tôi у нас есть, без собеседника (настоящее)
  6. chúng ta у нас есть, включая собеседника (настоящее)
  7. các bạn у вас есть (настоящее)
  8. họ у них есть (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi у меня было (прошедшее)
  2. bạn у тебя было (прошедшее)
  3. anh ấy у него было (прошедшее)
  4. chị ấy у неё было (прошедшее)
  5. chúng tôi у нас было, без собеседника (прошедшее)
  6. các bạn у вас было (прошедшее)
  7. họ у них было (прошедшее)

Perfect

  1. tôi у меня уже есть / у меня уже было
  2. bạn у тебя уже есть / у тебя уже было
  3. anh ấy у него уже есть / у него уже было
  4. chị ấy у неё уже есть / у неё уже было
  5. chúng tôi у нас уже есть / у нас уже было
  6. họ у них уже есть / у них уже было

Длительный вид

  1. tôi у меня сейчас есть
  2. bạn у тебя сейчас есть
  3. anh ấy у него сейчас есть
  4. chị ấy у неё сейчас есть
  5. chúng tôi у нас сейчас есть
  6. họ у них сейчас есть

Будущее

  1. tôi у меня будет (будущее)
  2. bạn у тебя будет (будущее)
  3. anh ấy у него будет (будущее)
  4. chị ấy у неё будет (будущее)
  5. chúng tôi у нас будет, без собеседника (будущее)
  6. các bạn у вас будет (будущее)
  7. họ у них будет (будущее)

Отрицательная форма

  1. tôi у меня нет
  2. bạn у тебя нет
  3. anh ấy у него нет
  4. chị ấy у неё нет
  5. chúng tôi у нас нет
  6. họ у них нет
  7. tôi (chưa) у меня ещё нет
  8. bạn (chưa) у тебя ещё нет
  9. họ (chưa) у них ещё нет

Инфинитив

  1. động từ gốc иметь; быть, существовать
  2. muốn хотеть иметь
  3. cần нужно иметь
  4. nên следует иметь
  5. phải должен иметь

Как употреблять có

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi có một người bạn ở Hà Nội.

    У меня есть друг в Ханое.

  2. Настоящее

    Ở đây có một quán cà phê nhỏ.

    Здесь есть небольшое кафе.

  3. Настоящее

    Bạn có thời gian vào chiều nay không?

    У тебя есть время сегодня днём?

  4. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã có một ngày vui.

    Вчера у меня был хороший день.

  5. Perfect

    Tôi đã có vé rồi.

    Билет у меня уже есть.

  6. Длительный вид

    Bây giờ chúng tôi đang có khách.

    У нас сейчас гости.

  7. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ có thời gian.

    Завтра у меня будет время.

  8. Отрицательная форма

    Hôm nay tôi không có lớp.

    Сегодня у меня нет занятий.

  9. Отрицательная форма

    Tôi chưa có điện thoại mới.

    У меня ещё нет нового телефона.

  10. Инфинитив

    Tôi muốn có một cái bàn nhỏ.

    Я хочу себе небольшой письменный стол.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "có" не меняется по лицам: "Tôi có", "Họ có". Время и вид выражаются контекстом или показателями, например «đã có», «đang có» и «sẽ có».
  • "có" выражает обладание, как в "Tôi có một người bạn ở Hà Nội", и существование, как в «Ở đây có một quán cà phê» (Здесь есть кафе).
  • Для отрицания используйте «không có» (не иметь; нет) или «chưa có» (ещё не иметь): "Hôm nay tôi không có lớp", "Tôi chưa có điện thoại mới".
  • Для вопросов, требующих ответа «да» или «нет», используйте «có ... không?»: "Bạn có thời gian không?" Краткий утвердительный ответ — "Có" (Да, есть); краткий отрицательный — «Không» или «Không có».
  • «đã có ... rồi» подчёркивает, что что-то у вас уже есть: "Tôi đã có vé rồi". Простое «đã có» обычно относит обладание или существование к прошлому: "Hôm qua tôi đã có một ngày vui".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.