Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

ăn

есть, кушать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я ем (настоящее время)
  2. Bạn ты ешь (настоящее время)
  3. Anh ấy он ест (настоящее время)
  4. Cô ấy она ест (настоящее время)
  5. Chúng tôi мы едим, без собеседника (настоящее время)
  6. Chúng ta мы едим, включая собеседника (настоящее время)
  7. Các bạn вы едите (настоящее время)
  8. Họ они едят (настоящее время)

Прошедшее

  1. Tôi я ел(а) (прошедшее время)
  2. Bạn ты ел(а) (прошедшее время)
  3. Anh ấy он ел (прошедшее время)
  4. Cô ấy она ела (прошедшее время)
  5. Chúng tôi мы ели, без собеседника (прошедшее время)
  6. Chúng ta мы ели, включая собеседника (прошедшее время)
  7. Các bạn вы ели (прошедшее время)
  8. Họ они ели (прошедшее время)

Будущее

  1. Tôi я буду есть (будущее время)
  2. Bạn ты будешь есть (будущее время)
  3. Anh ấy он будет есть (будущее время)
  4. Cô ấy она будет есть (будущее время)
  5. Chúng tôi мы будем есть, без собеседника (будущее время)
  6. Chúng ta мы будем есть, включая собеседника (будущее время)
  7. Các bạn вы будете есть (будущее время)
  8. Họ они будут есть (будущее время)

Perfect

  1. Tôi я уже поел(а) (перфект)
  2. Bạn ты уже поел(а) (перфект)
  3. Anh ấy он уже поел (перфект)
  4. Cô ấy она уже поела (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже поели (перфект)
  6. Họ они уже поели (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я ем сейчас (длительное действие)
  2. Bạn ты ешь сейчас (длительное действие)
  3. Anh ấy он ест сейчас (длительное действие)
  4. Cô ấy она ест сейчас (длительное действие)
  5. Chúng tôi мы едим сейчас, без собеседника (длительное действие)
  6. Các bạn вы едите сейчас (длительное действие)
  7. Họ они едят сейчас (длительное действие)

Отрицательная форма

  1. Tôi я не ем (отрицание, настоящее время)
  2. Bạn ты не ешь (отрицание, настоящее время)
  3. Anh ấy он не ест (отрицание, настоящее время)
  4. Cô ấy она не ест (отрицание, настоящее время)
  5. Tôi (chưa) я ещё не ел(а) (отрицание, перфект)
  6. Tôi (sẽ không) я не буду есть (отрицание, будущее время)
  7. Tôi (không ... nữa) я больше не ем (отрицание)

Повелительное наклонение

  1. Mời (polite) Пожалуйста, ешьте — вежливое приглашение одному человеку
  2. Mời (to several people) Пожалуйста, ешьте — вежливое приглашение нескольким людям
  3. Mời (respectful, to an older man) Пожалуйста, кушайте — уважительное приглашение старшему мужчине
  4. Mời (respectful, to an older woman) Пожалуйста, кушайте — уважительное приглашение старшей женщине
  5. Chúng ta (suggestion) Давай поедим, хорошо?
  6. Chúng ta (go and eat) Пойдём поедим, хорошо?
  7. Bạn (friendly) Ешь, не стесняйся — дружеское ободрение

Инфинитив

  1. Dạng gốc есть (начальная форма)
  2. muốn хотеть есть
  3. thích любить есть
  4. có thể мочь есть, можно есть
  5. đi пойти поесть
  6. để чтобы поесть, для еды

Как употреблять ăn

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi ăn sáng lúc bảy giờ.

    Я завтракаю в семь часов.

  2. Настоящее

    Tôi thích ăn phở với gia đình.

    Я люблю есть фо со своей семьёй.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã ăn cơm với bạn.

    Вчера я поела с другом.

  4. Будущее

    Tối nay tôi sẽ ăn cá.

    Сегодня вечером я буду есть рыбу.

  5. Perfect

    Cảm ơn, tôi ăn rồi.

    Спасибо, я уже поела.

  6. Длительный вид

    Bây giờ chúng tôi đang ăn trưa.

    Сейчас мы обедаем.

  7. Отрицательная форма

    Tôi không ăn cay.

    Я не ем острое.

  8. Отрицательная форма

    Tôi chưa ăn sáng.

    Я ещё не завтракала.

  9. Повелительное наклонение

    Mời bạn ăn cơm.

    Пожалуйста, угощайтесь.

  10. Повелительное наклонение

    Chúng ta đi ăn nhé.

    Пойдём поедим, хорошо?

  11. Инфинитив

    Tôi muốn ăn phở.

    Я хочу съесть фо.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму. Глагол остаётся "ăn" во всех лицах и временах, меняются только местоимение и слова, указывающие на время: "Tôi ăn", "Họ ăn".
  • Время передаётся показателями перед глаголом: «đã ăn» (прошедшее), «đang ăn» (действие в процессе), «sẽ ăn» (будущее). Время может передавать и контекст или слово вроде «hôm qua».
  • "Tôi ăn rồi" означает «я уже поел». «rồi» в конце обозначает завершённое действие. "Tôi chưa ăn" означает «я ещё не ел», а «chưa» — обычное отрицание со значением «ещё не».
  • «Không ăn» — общее отрицание: "Tôi không ăn cay" означает «я не ем острое». Для значения «ещё не» используйте «chưa ăn».
  • "Mời bạn ăn cơm" — вежливое приглашение к еде. "Chúng ta đi ăn nhé" — дружеское предложение, а «nhé» смягчает его. "ăn" часто употребляется с дополнением, например: «ăn cơm», «ăn sáng», «ăn phở».
  • "Ăn" — распространённый глагол для начинающих. Он встречается в устойчивых выражениях: «ăn sáng» (завтракать), «ăn trưa» (обедать) и «ăn tối» (ужинать). «Cơm» означает варёный рис, а также приём пищи.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.