Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я иду / я хожу
  2. bạn ты идёшь (обращение к другу, ед. ч.)
  3. anh ấy он идёт
  4. cô ấy она идёт
  5. chúng tôi мы идём (не включая собеседника)
  6. chúng ta мы идём (включая собеседника)
  7. các bạn вы идёте (мн. ч.)
  8. họ они идут

Прошедшее

  1. tôi я ходил(а)
  2. bạn ты ходил(а)
  3. anh ấy он ходил
  4. cô ấy она ходила
  5. chúng tôi мы ходили (не включая собеседника)
  6. chúng ta мы ходили (включая собеседника)
  7. các bạn вы (мн. ч.) ходили
  8. họ они ходили

Будущее

  1. tôi я пойду
  2. bạn ты пойдёшь
  3. anh ấy он пойдёт
  4. cô ấy она пойдёт
  5. chúng tôi мы пойдём (не включая собеседника)
  6. chúng ta мы пойдём (включая собеседника)
  7. các bạn вы (мн. ч.) пойдёте
  8. họ они пойдут

Perfect

  1. tôi я уже ушёл (ушла)
  2. bạn ты уже ушёл (ушла)
  3. anh ấy он уже ушёл
  4. cô ấy она уже ушла
  5. chúng tôi мы уже ушли (не включая собеседника)
  6. họ они уже ушли
  7. tôi (chưa) я ещё не ходил(а)

Длительный вид

  1. tôi я иду (прямо сейчас)
  2. bạn ты идёшь
  3. anh ấy он идёт
  4. cô ấy она идёт
  5. chúng tôi мы идём (не включая собеседника)
  6. chúng ta мы идём (включая собеседника)
  7. các bạn вы (мн. ч.) идёте
  8. họ они идут

Отрицательная форма

  1. tôi я не хожу
  2. bạn ты не ходишь
  3. anh ấy он не ходит
  4. cô ấy она не ходит
  5. chúng tôi мы не ходим (не включая собеседника)
  6. họ они не ходят
  7. tôi (quá khứ) я не ходил(а)
  8. tôi (tương lai) я не пойду
  9. tôi (chưa) я ещё не ходил(а)
  10. tôi (nữa) я больше не хожу

Повелительное наклонение

  1. bạn (nhẹ nhàng) Иди, пожалуйста. / Ты пойдёшь, ладно?
  2. chúng ta Пойдём.
  3. mời Проходите, пожалуйста, я после вас.
  4. hãy Идите помедленнее, пожалуйста.
  5. đi thôi Пошли! (разг.)

Инфинитив

  1. dạng gốc идти
  2. đi học ходить в школу / учиться
  3. đi làm ходить на работу
  4. đi chợ ходить на рынок
  5. đi bộ ходить пешком / идти пешком
  6. đi chơi пойти погулять, развлечься

Как употреблять đi

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi đi làm bằng xe buýt.

    Я езжу на работу на автобусе.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã đi chợ với mẹ.

    Вчера я ходила на рынок с мамой.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ đi thăm bà.

    Завтра я поеду в гости к бабушке.

  4. Perfect

    Tôi đã đi Đà Nẵng rồi.

    Я уже была в Дананге.

  5. Длительный вид

    Tôi đang đi đến trường.

    Я иду в школу.

  6. Отрицательная форма

    Hôm nay tôi không đi làm.

    Сегодня я не иду на работу.

  7. Повелительное наклонение

    Chúng ta đi ăn trưa nhé.

    Пойдём пообедаем.

  8. Инфинитив

    Tôi thích đi bộ trong công viên.

    Я люблю гулять в парке.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "đi" не меняется для всех лиц: "tôi đi", "bạn đi", "họ đi". Время выражается контекстом или показателями, например "đã", "đang" и "sẽ".
  • Используйте "đã đi" для действия в прошлом, "đang đi" для действия, которое происходит сейчас, и "sẽ đi" для будущего. Частица "rồi" в "đã đi rồi" подчёркивает, что действие уже совершено.
  • "chúng tôi đi" не включает собеседника, а "chúng ta đi" включает. Для дружеского предложения добавьте "nhé", как в "Chúng ta đi nhé."
  • Отрицание ставится перед глаголом: "không đi" значит «не идти / не ходить». "chưa đi" значит «ещё не ходил(а)», а "không đi nữa" — «больше не ходить».
  • После "đi" часто указывается место или цель: "đi chợ" (ходить на рынок), "đi học" (ходить в школу или учиться), "đi làm" (ходить на работу) и "đi bộ" (ходить пешком).
  • В "đi Đà Nẵng" место назначения следует сразу за "đi". С некоторыми местами добавляется "đến", как в "đi đến trường" (идти в школу).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.