Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

làm

делать; создавать; работать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я делаю / работаю (настоящее время)
  2. bạn ты делаешь / работаешь (настоящее время)
  3. anh ấy он делает / работает (настоящее время)
  4. chị ấy она делает / работает (настоящее время)
  5. chúng tôi мы (без вас) делаем / работаем (настоящее время)
  6. chúng ta мы (включая вас) делаем / работаем (настоящее время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) делаете / работаете (настоящее время)
  8. họ они делают / работают (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я делал(а) / работал(а) (прошедшее время)
  2. bạn ты делал(а) / работал(а) (прошедшее время)
  3. anh ấy он делал / работал (прошедшее время)
  4. chị ấy она делала / работала (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы (без вас) делали / работали (прошедшее время)
  6. chúng ta мы (включая вас) делали / работали (прошедшее время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) делали / работали (прошедшее время)
  8. họ они делали / работали (прошедшее время)

Будущее

  1. tôi я буду делать / работать (будущее время)
  2. bạn ты будешь делать / работать (будущее время)
  3. anh ấy он будет делать / работать (будущее время)
  4. chị ấy она будет делать / работать (будущее время)
  5. chúng tôi мы (без вас) будем делать / работать (будущее время)
  6. chúng ta мы (включая вас) будем делать / работать (будущее время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) будете делать / работать (будущее время)
  8. họ они будут делать / работать (будущее время)

Perfect

  1. tôi я уже закончил(а) это делать (перфект)
  2. bạn Ты уже закончил(а) это делать? (перфект, вопрос)
  3. anh ấy он уже закончил это делать (перфект)
  4. chị ấy она уже закончила это делать (перфект)
  5. chúng tôi мы (без вас) уже закончили это делать (перфект)
  6. chúng ta мы (включая вас) уже закончили это делать (перфект)
  7. các bạn вы (мн. ч.) уже закончили это делать (перфект)
  8. họ они уже закончили это делать (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас делаю / работаю (действие в процессе)
  2. bạn ты сейчас делаешь / работаешь (действие в процессе)
  3. anh ấy он сейчас делает / работает (действие в процессе)
  4. chị ấy она сейчас делает / работает (действие в процессе)
  5. chúng tôi мы (без вас) сейчас делаем / работаем (действие в процессе)
  6. chúng ta мы (включая вас) сейчас делаем / работаем (действие в процессе)
  7. các bạn вы (мн. ч.) сейчас делаете / работаете (действие в процессе)
  8. họ они сейчас делают / работают (действие в процессе)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не делаю / не работаю
  2. tôi (chưa) я ещё не сделал(а) это
  3. tôi (đã không) я этого не делал(а)
  4. tôi (sẽ không) я не буду этого делать
  5. tôi (không ... gì cả) я ничего не делаю
  6. bạn (không) ты не делаешь / не работаешь
  7. họ (chưa) они ещё не сделали это

Повелительное наклонение

  1. bạn (thân mật) Делай / Давай (дружески)
  2. bạn (nhờ giúp) Сделай это для меня, пожалуйста, ладно? (вежливая просьба)
  3. bạn (lịch sự) Пожалуйста, помогите мне — сделайте это (более официальная просьба)
  4. chúng ta Давай сделаем это
  5. bạn (lời khuyên) Пожалуйста, сделай это аккуратно

Инфинитив

  1. dạng gốc делать; создавать; работать
  2. muốn хотеть делать / работать
  3. cần нужно делать / сделать
  4. có thể мочь делать / сделать
  5. biết уметь делать
  6. thích любить делать

Как употреблять làm

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mỗi sáng tôi làm bánh mì nướng.

    Каждое утро я делаю тосты.

  2. Настоящее

    Tôi làm giáo viên ở một trường nhỏ.

    Я работаю учителем в небольшой школе.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã làm bài tập.

    Вчера я сделала домашнее задание.

  4. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ làm món canh.

    Завтра я приготовлю суп.

  5. Perfect

    Tôi đã làm xong bài rồi.

    Я уже закончила задание.

  6. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang làm bữa tối.

    Сейчас я готовлю ужин.

  7. Отрицательная форма

    Hôm nay tôi không làm việc.

    Сегодня я не работаю.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn làm giúp tôi việc này nhé.

    Сделай, пожалуйста, это задание для меня, ладно?

  9. Инфинитив

    Tôi muốn làm một chiếc bánh.

    Я хочу испечь торт.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "làm" не меняется по лицам и временам: "Tôi làm", "Chị ấy làm", "Họ làm". Время показывают слова-указатели времени или служебные маркеры.
  • Маркеры времени ставятся перед глаголом: "đã làm" (прошедшее), "đang làm" (действие в процессе), "sẽ làm" (будущее). Время также могут уточнять слова вроде "hôm qua" (вчера).
  • "làm" — очень общий глагол. Он значит «делать» в "làm bài tập" (делать домашнее задание), «готовить, изготавливать» в "làm bánh" (испечь торт) и «работать кем-либо» в "làm giáo viên" (работать учителем).
  • Отрицание: "không làm" значит «не делаю / не делает». "chưa làm" значит «ещё не сделал». "đã không làm" значит «не сделал», а "sẽ không làm" — «не будет делать». Чтобы сказать «сейчас ничего не делаю», используйте "Tôi không làm gì cả".
  • "đã làm xong" или "đã làm ... rồi" значит «закончил(и) делать». "xong" значит «закончено», а "rồi" — «уже».
  • Для вежливой просьбы добавьте "giúp" (помочь) и "nhé" или "ạ": "Bạn làm giúp tôi nhé". "Xin" звучит более официально: "Xin bạn làm giúp tôi". "đi" после глагола, как в "Làm đi", выражает приглашение или побуждение и подходит для общения с друзьями.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.