Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

biết

знать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я знаю (настоящее время)
  2. Bạn ты знаешь (настоящее время)
  3. Anh ấy он знает (настоящее время)
  4. Cô ấy она знает (настоящее время)
  5. Chúng tôi мы знаем, без собеседника (настоящее время)
  6. Chúng ta мы знаем, включая собеседника (настоящее время)
  7. Các bạn вы все знаете (настоящее время)
  8. Họ они знают (настоящее время)

Прошедшее

  1. Tôi я знал / я узнал (прошедшее время)
  2. Bạn ты знал / ты узнал (прошедшее время)
  3. Anh ấy он знал / он узнал (прошедшее время)
  4. Cô ấy она знала / она узнала (прошедшее время)
  5. Chúng tôi мы знали, без собеседника (прошедшее время)
  6. Chúng ta мы знали, включая собеседника (прошедшее время)
  7. Các bạn вы все знали (прошедшее время)
  8. Họ они знали (прошедшее время)

Будущее

  1. Tôi я буду знать (будущее время)
  2. Bạn ты будешь знать (будущее время)
  3. Anh ấy он будет знать (будущее время)
  4. Cô ấy она будет знать (будущее время)
  5. Chúng tôi мы будем знать, без собеседника (будущее время)
  6. Chúng ta мы будем знать, включая собеседника (будущее время)
  7. Các bạn вы все будете знать (будущее время)
  8. Họ они будут знать (будущее время)

Perfect

  1. Tôi я уже знаю (перфект)
  2. Bạn ты уже знаешь (перфект)
  3. Anh ấy он уже знает (перфект)
  4. Cô ấy она уже знает (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже знаем, без собеседника (перфект)
  6. Các bạn вы все уже знаете (перфект)
  7. Họ они уже знают (перфект)

Отрицательная форма

  1. Tôi я не знаю (настоящее время, отрицание)
  2. Bạn ты не знаешь (настоящее время, отрицание)
  3. Anh ấy он не знает (настоящее время, отрицание)
  4. Cô ấy она не знает (настоящее время, отрицание)
  5. Chúng tôi мы не знаем (настоящее время, отрицание)
  6. Họ они не знают (настоящее время, отрицание)
  7. Tôi (chưa) я ещё не знаю (ещё не)
  8. Tôi (tương lai) я не буду знать (будущее время, отрицание)

Условное

  1. Tôi если бы я знал / если я знаю
  2. Bạn если бы ты знал / если ты знаешь
  3. Anh ấy если бы он знал / если он знает
  4. Cô ấy если бы она знала / если она знает
  5. Chúng tôi если бы мы знали / если мы знаем
  6. Họ если бы они знали / если они знают
  7. Tôi (ước) если бы я только знал (пожелание)

Повелительное наклонение

  1. Bạn (thân mật) дай мне знать, ладно? (дружеская просьба)
  2. Bạn (lịch sự) сообщите мне, пожалуйста (вежливая просьба)
  3. Bạn (rất lịch sự) будьте добры, сообщите мне (очень вежливая просьба)
  4. Bạn (hỏi) не могли бы вы мне сообщить? (вежливый вопрос)
  5. Bạn (nhắc) не забудь мне сообщить (дружеское напоминание)

Как употреблять biết

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi biết đường đến chợ.

    Я знаю дорогу на рынок.

  2. Настоящее

    Bạn có biết nấu phở không?

    Ты умеешь готовить фо?

  3. Прошедшее

    Hồi nhỏ, tôi đã biết bơi.

    В детстве я уже умел плавать.

  4. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ biết kết quả.

    Завтра я буду знать результат.

  5. Perfect

    Tôi đã biết rồi, cảm ơn bạn.

    Я уже знаю, спасибо.

  6. Отрицательная форма

    Xin lỗi, tôi không biết đường.

    Извините, я не знаю дорогу.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa biết giờ tàu chạy.

    Я ещё не знаю, во сколько отправляется поезд.

  8. Условное

    Nếu tôi biết, tôi sẽ nói với bạn.

    Если бы я знал, я бы тебе сказал.

  9. Повелительное наклонение

    Xin cho tôi biết giờ mở cửa.

    Сообщите мне, пожалуйста, часы работы.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "biết" остаётся неизменным для всех лиц: "Tôi biết", "Anh ấy biết", "Họ biết". Время выражается словами "đã" (прошедшее), "sẽ" (будущее) и "rồi" (уже).
  • "biết" означает «знать» факт, человека, место или «уметь» что-то делать: "Tôi biết anh ấy.", "Tôi biết bơi." Сравните с "hiểu" (понимать) — это понимание смысла.
  • Для отрицания "không biết" означает «не знать»: "Tôi không biết". "chưa biết" означает «ещё не знать»: "Tôi chưa biết".
  • Чтобы задать вопрос «да/нет», используйте "có ... không": "Bạn có biết ... không?" Краткие ответы: "Biết" (я знаю) или "Không biết" (я не знаю).
  • "biết" обозначает состояние, поэтому "đang biết" обычно не используется. Чтобы сказать, что вы уже что-то знаете, используйте "đã biết rồi": "Tôi đã biết rồi." Поэтому таблица длительной формы не приводится.
  • Для вежливых просьб используйте "cho tôi biết" (сообщить мне): "Xin cho tôi biết" или "Làm ơn cho tôi biết". Для дружеского тона добавьте "nhé": "Cho tôi biết nhé."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.