Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

nghe

слушать; слышать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я слушаю / я слышу (настоящее)
  2. bạn ты слушаешь / ты слышишь (настоящее)
  3. anh ấy он слушает / он слышит (настоящее)
  4. chị ấy она слушает / она слышит (настоящее)
  5. chúng tôi мы слушаем / мы слышим (настоящее, без собеседника)
  6. các bạn вы слушаете / вы слышите (настоящее)
  7. họ они слушают / они слышат (настоящее)

Длительный вид

  1. tôi я слушаю (сейчас)
  2. bạn ты слушаешь (сейчас)
  3. anh ấy он слушает (сейчас)
  4. chị ấy она слушает (сейчас)
  5. chúng tôi мы слушаем (сейчас)
  6. các bạn вы слушаете (сейчас)
  7. họ они слушают (сейчас)

Прошедшее

  1. tôi я слушал / я слышал (прошедшее)
  2. bạn ты слушал / ты слышал (прошедшее)
  3. anh ấy он слушал / он слышал (прошедшее)
  4. chị ấy она слушала / она слышала (прошедшее)
  5. chúng tôi мы слушали / мы слышали (прошедшее)
  6. các bạn вы слушали / вы слышали (прошедшее)
  7. họ они слушали / они слышали (прошедшее)

Perfect

  1. tôi я уже это слышал
  2. bạn ты уже это слышал
  3. anh ấy он уже это слышал
  4. chị ấy она уже это слышала
  5. chúng tôi мы уже это слышали
  6. các bạn вы уже это слышали
  7. họ они уже это слышали

Будущее

  1. tôi я буду слушать / я услышу
  2. bạn ты будешь слушать / ты услышишь
  3. anh ấy он будет слушать / он услышит
  4. chị ấy она будет слушать / она услышит
  5. chúng tôi мы будем слушать / мы услышим
  6. các bạn вы будете слушать / вы услышите
  7. họ они будут слушать / они услышат

Отрицательная форма

  1. tôi я не слушаю
  2. bạn ты не слушаешь
  3. anh ấy он не слушает
  4. chúng tôi мы не слушаем
  5. tôi (not yet) я ещё этого не слышал
  6. tôi (cannot hear) я не слышу / я не услышал
  7. họ (not yet) они ещё этого не слышали

Повелительное наклонение

  1. bạn (direct) Слушай.
  2. bạn (friendly) Давай, слушай.
  3. bạn (gentle) Послушай, пожалуйста, ладно?
  4. bạn (polite) Пожалуйста, можете послушать.
  5. chúng ta Давай послушаем вместе.
  6. bạn (careful) Слушай внимательно.

Условное

  1. nếu tôi Если я буду внимательно слушать, я пойму.
  2. nếu bạn Если услышишь, скажи мне, пожалуйста.
  3. nếu chúng tôi Если мы ясно услышим, мы ответим.

Инфинитив

  1. dictionary form слушать; слышать
  2. purpose чтобы слушать
  3. perceive a sound слышать (улавливать звук)
  4. hear it said слышать, что…; узнавать от других
  5. follow advice слушаться чьего-либо совета
  6. music слушать музыку

Как употреблять nghe

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi nghe nhạc mỗi buổi sáng.

    Я слушаю музыку каждое утро.

  2. Длительный вид

    Tôi đang nghe cô giáo giảng bài.

    Я слушаю, как учитель ведёт урок.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã nghe một bài hát mới.

    Вчера я послушал новую песню.

  4. Perfect

    Tôi đã nghe bài này rồi.

    Я уже слышал эту песню.

  5. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ nghe đài.

    Завтра я буду слушать радио.

  6. Отрицательная форма

    Tôi không nghe rõ, bạn nói lại nhé.

    Я плохо слышу, повторите, пожалуйста.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa nghe tin đó.

    Я ещё не слышал эту новость.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn hãy nghe kỹ nhé.

    Пожалуйста, слушайте внимательно.

  9. Условное

    Nếu tôi nghe kỹ, tôi sẽ hiểu bài.

    Если я буду внимательно слушать, я пойму урок.

  10. Инфинитив

    Tôi muốn nghe bạn kể chuyện.

    Я хотел бы послушать, как ты рассказываешь историю.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "nghe" не меняется ни по лицам, ни по временам. Время передаётся контекстом или маркерами: "đã nghe" (прошедшее), "đang nghe" (действие в процессе), "sẽ nghe" (будущее), "đã nghe rồi" (уже услышал).
  • "nghe" обычно означает «слушать намеренно»: "nghe nhạc" (слушать музыку). "nghe thấy" означает «слышать, улавливать звук»: "nghe thấy tiếng mưa" (слышать дождь).
  • Отрицание: "không nghe" — «не слушает» или «не будет слушать». "chưa nghe" — «ещё не слышал». "không nghe thấy" — «не слышит» или «не услышал».
  • "nghe nói" означает «слышать, что говорят о чём-то»: "Tôi nghe nói trời sẽ mưa." "nghe lời" означает «слушаться чьего-либо совета»: "nghe lời cô giáo".
  • Повелительное наклонение смягчается частицами: "Hãy nghe." — прямая просьба, "Nghe đi." — дружеская, "Mời bạn nghe." — вежливая. Частица "nhé" придаёт мягкость: "Bạn nghe nhé."
  • Местоимения выбираются по отношениям: "tôi" (я) — нейтральное и вежливое. "bạn" (ты) подходит для друзей и ровесников. Также используются слова родства, например "anh" и "chị", а "anh ấy" и "chị ấy" означают «он» и «она».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.