Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я пишу (настоящее)
  2. Bạn ты пишешь (настоящее)
  3. Anh ấy он пишет (настоящее)
  4. Cô ấy она пишет (настоящее)
  5. Chúng tôi мы пишем, без слушающего (настоящее)
  6. Chúng ta мы пишем, включая слушающего (настоящее)
  7. Các bạn вы пишете (настоящее)
  8. Họ они пишут (настоящее)

Прошедшее

  1. Tôi я писал (прошедшее)
  2. Bạn ты писал (прошедшее)
  3. Anh ấy он писал (прошедшее)
  4. Cô ấy она писала (прошедшее)
  5. Chúng tôi мы писали, без слушающего (прошедшее)
  6. Chúng ta мы писали, включая слушающего (прошедшее)
  7. Các bạn вы писали (прошедшее)
  8. Họ они писали (прошедшее)

Будущее

  1. Tôi я буду писать (будущее)
  2. Bạn ты будешь писать (будущее)
  3. Anh ấy он будет писать (будущее)
  4. Cô ấy она будет писать (будущее)
  5. Chúng tôi мы будем писать, без слушающего (будущее)
  6. Chúng ta мы будем писать, включая слушающего (будущее)
  7. Các bạn вы будете писать (будущее)
  8. Họ они будут писать (будущее)

Perfect

  1. Tôi я уже написал (перфект)
  2. Bạn ты закончил писать (перфект)
  3. Anh ấy он уже написал (перфект)
  4. Cô ấy она закончила писать (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже написали (перфект)
  6. Các bạn вы закончили писать (перфект)
  7. Họ они уже написали (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я сейчас пишу (длительное)
  2. Bạn ты сейчас пишешь (длительное)
  3. Anh ấy он сейчас пишет (длительное)
  4. Cô ấy она сейчас пишет (длительное)
  5. Chúng tôi мы сейчас пишем, без слушающего (длительное)
  6. Các bạn вы сейчас пишете (длительное)
  7. Họ они сейчас пишут (длительное)

Отрицательная форма

  1. Tôi я не пишу (отрицание, настоящее)
  2. Bạn ты ещё не написал (отрицание, перфект)
  3. Cô ấy она не будет писать (отрицание, будущее)
  4. Anh ấy он не может писать (отрицание возможности)
  5. Chúng tôi мы ещё не написали (отрицание, перфект)
  6. Họ они не пишут (отрицание, настоящее)

Повелительное наклонение

  1. Bạn (thân mật) давай, пиши (дружески)
  2. Bạn (chung) пиши, пожалуйста (общее приглашение)
  3. Bạn (lịch sự) пожалуйста, пишите (вежливое приглашение)
  4. Bạn (nhờ giúp) напишите это за меня, пожалуйста (вежливая просьба)
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) не могли бы вы написать это за меня? (вежливый вопрос)
  6. Chúng ta давайте писать

Инфинитив

  1. Dạng gốc писать (словарная форма)
  2. Mục đích чтобы писать
  3. Danh từ hóa процесс письма
  4. Khả năng уметь писать
  5. Thích любить писать

Как употреблять viết

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mỗi sáng tôi viết nhật ký.

    Каждое утро я пишу в дневник.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã viết một lá thư cho bà.

    Вчера я написала письмо бабушке.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ viết email cho cô giáo.

    Завтра я напишу электронное письмо своей учительнице.

  4. Perfect

    Tôi đã viết xong bài tập rồi.

    Я уже дописала домашнее задание.

  5. Длительный вид

    Mẹ tôi đang viết thiệp sinh nhật.

    Мама пишет поздравительную открытку ко дню рождения.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa viết xong lá thư.

    Я ещё не дописала письмо.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn viết tên ở đây giúp tôi nhé.

    Напишите, пожалуйста, здесь своё имя.

  8. Инфинитив

    Tôi thích viết truyện ngắn.

    Я люблю писать короткие рассказы.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "viết" не меняется по лицам и временам. Время выражается контекстом или маркерами: "đã viết" (прошедшее), "đang viết" (длительное), "sẽ viết" (будущее).
  • Для привычных действий и фактов в настоящем часто используется просто "viết", например "Tôi viết mỗi ngày" (я пишу каждый день). Слово времени, такое как "mỗi sáng" (каждое утро), уточняет время.
  • "đã viết" обозначает завершённое действие. Добавление "rồi" или "xong" подчёркивает завершённость: "đã viết rồi" (уже написал), "đã viết xong" (закончил писать).
  • Отрицание: "không viết" значит «не пишу/не пишет», "chưa viết" — «ещё не написал», а "sẽ không viết" — «не буду писать». "chưa" подразумевает, что действие ещё может произойти.
  • Для вежливой просьбы добавьте "giúp" (помочь) и "nhé" или "được không": "Bạn viết giúp tôi nhé" (Напишите это за меня, пожалуйста). "Hãy viết" — общее приглашение. "viết đi" — дружеская неформальная форма.
  • Частые дополнения: "viết thư" (писать письмо), "viết email", "viết tên" (писать имя), "viết bài" (писать сочинение или статью). Существительное "bút" (ручка) — другое слово, а не форма "viết".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.