Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

dạy

учить, обучать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я учу (настоящее время)
  2. bạn ты учишь (настоящее время)
  3. anh ấy он учит (настоящее время)
  4. cô ấy она учит (настоящее время)
  5. chúng tôi мы учим (настоящее время, без собеседника)
  6. các bạn вы учите (настоящее время)
  7. họ они учат (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я учил (прошедшее время)
  2. bạn ты учил (прошедшее время)
  3. anh ấy он учил (прошедшее время)
  4. cô ấy она учила (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы учили (прошедшее время)
  6. họ они учили (прошедшее время)

Perfect

  1. tôi я уже провёл урок (перфект)
  2. bạn ты уже провёл урок (перфект)
  3. anh ấy он уже провёл урок (перфект)
  4. cô ấy она уже провела урок (перфект)
  5. chúng tôi мы уже провели урок (перфект)
  6. họ они уже провели урок (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас учу (длительное действие)
  2. bạn ты сейчас учишь (длительное действие)
  3. anh ấy он сейчас учит (длительное действие)
  4. cô ấy она сейчас учит (длительное действие)
  5. chúng tôi мы сейчас учим (длительное действие)
  6. họ они сейчас учат (длительное действие)

Будущее

  1. tôi я буду учить (будущее время)
  2. bạn ты будешь учить (будущее время)
  3. anh ấy он будет учить (будущее время)
  4. cô ấy она будет учить (будущее время)
  5. chúng tôi мы будем учить (будущее время)
  6. họ они будут учить (будущее время)

Отрицательная форма

  1. tôi (hiện tại) я не учу (отрицание, настоящее время)
  2. bạn (hiện tại) ты не учишь (отрицание, настоящее время)
  3. cô ấy (hiện tại) она не учит (отрицание, настоящее время)
  4. tôi (chưa) я ещё не провёл урок (отрицание, перфект)
  5. họ (chưa) они ещё не провели урок (отрицание, перфект)
  6. tôi (tương lai) я не буду учить (отрицание, будущее время)
  7. tôi (không còn) я больше не учу (отрицание, больше не)

Повелительное наклонение

  1. thân mật давай, учи (неформально, другу)
  2. lịch sự пожалуйста, научите (общее приглашение)
  3. nhờ giúp не могли бы вы научить меня, пожалуйста (вежливая просьба)
  4. nhờ nhẹ nhàng научи и меня, пожалуйста (дружеская просьба)
  5. rất lịch sự пожалуйста, научите нас (официальная вежливая просьба)
  6. rủ cùng làm давайте учить вместе (предложение)

Инфинитив

  1. nguyên mẫu учить (начальная форма)
  2. làm nghề giáo преподавать, работать учителем
  3. muốn хотеть учить
  4. thích любить учить
  5. phải должен учить
  6. bắt đầu начать учить
  7. được dạy обучаться (получать знания)

Как употреблять dạy

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi dạy tiếng Anh ở trường.

    Я преподаю английский в школе.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã dạy bài mới.

    Вчера я провела новый урок.

  3. Прошедшее

    Mẹ tôi đã dạy tôi nấu phở.

    Мама научила меня готовить фо.

  4. Perfect

    Tôi đã dạy lớp này ba năm rồi.

    Я веду этот класс уже три года.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang dạy toán.

    Сейчас я веду урок математики.

  6. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ dạy lớp ba.

    Завтра я буду вести урок в третьем классе.

  7. Отрицательная форма

    Chiều nay tôi không dạy.

    Сегодня после обеда я не преподаю.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn dạy tôi nấu ăn nhé.

    Пожалуйста, научите меня готовить.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn dạy trẻ em vẽ.

    Я хочу учить детей рисовать.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "dạy" остаётся неизменным для всех лиц и времён. Время передаётся словами "đã" (прошедшее), "đang" (длящееся) и "sẽ" (будущее) или контекстом.
  • Обычная схема: "dạy" + кого + предмет: "Tôi dạy các em tiếng Anh" значит «я учу учеников английскому». С навыком используйте "dạy" + кого + глагол: "dạy tôi nấu ăn" значит «научи меня готовить».
  • "dạy học" значит «работать учителем» или «преподавать» в целом: "Chị ấy dạy học ở trường". "dạy" — обычный глагол, он чаще встречается, когда называют, чему или кого учат. Противоположное действие — "học" (учиться, изучать).
  • "đã dạy rồi" подчёркивает, что действие уже завершено: "Tôi đã dạy rồi" значит «я уже провёл урок». Если действие ещё не совершено, используйте "chưa dạy", как в "Tôi chưa dạy".
  • Для вежливой просьбы добавьте "giúp", "nhé" или "xin": "Bạn dạy giúp tôi nhé" или "Xin hãy dạy chúng tôi". "tôi" — нейтральное «я»; родственные и возрастные местоимения, такие как "em", "anh" и "chị", зависят от отношений между собеседниками.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.