Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

thích

любить, нравиться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я люблю чай (настоящее)
  2. Bạn ты любишь чай (настоящее)
  3. Anh ấy он любит чай (настоящее)
  4. Cô ấy она любит чай (настоящее)
  5. Chúng tôi мы (без собеседника) любим чай (настоящее)
  6. Chúng ta мы (вместе с собеседником) любим чай (настоящее)
  7. Các bạn вы все любите чай (настоящее)
  8. Họ они любят чай (настоящее)

Прошедшее

  1. Tôi мне понравился этот фильм (прошедшее)
  2. Bạn тебе понравился этот фильм (прошедшее)
  3. Anh ấy ему понравился этот фильм (прошедшее)
  4. Cô ấy ей понравился этот фильм (прошедшее)
  5. Chúng tôi нам (без собеседника) понравился этот фильм (прошедшее)
  6. Chúng ta нам (вместе с собеседником) понравился этот фильм (прошедшее)
  7. Các bạn вам всем понравился этот фильм (прошедшее)
  8. Họ им понравился этот фильм (прошедшее)

Perfect

  1. Tôi я когда-то любил(а) плавать (перфект)
  2. Bạn ты когда-то любил(а) плавать (перфект)
  3. Anh ấy он когда-то любил плавать (перфект)
  4. Cô ấy она когда-то любила плавать (перфект)
  5. Chúng tôi мы (без собеседника) когда-то любили плавать (перфект)
  6. Chúng ta мы (вместе с собеседником) когда-то любили плавать (перфект)
  7. Các bạn вы все когда-то любили плавать (перфект)
  8. Họ они когда-то любили плавать (перфект)

Будущее

  1. Tôi мне понравится это блюдо (будущее)
  2. Bạn тебе понравится это блюдо (будущее)
  3. Anh ấy ему понравится это блюдо (будущее)
  4. Cô ấy ей понравится это блюдо (будущее)
  5. Chúng tôi нам (без собеседника) понравится это блюдо (будущее)
  6. Chúng ta нам (вместе с собеседником) понравится это блюдо (будущее)
  7. Các bạn вам всем понравится это блюдо (будущее)
  8. Họ им понравится это блюдо (будущее)

Длительный вид

  1. Tôi я сейчас увлечён(а) этой песней (длительное)
  2. Bạn ты сейчас увлечён(а) этой песней (длительное)
  3. Anh ấy он сейчас увлечён этой песней (длительное)
  4. Cô ấy она сейчас увлечена этой песней (длительное)
  5. Chúng tôi мы (без собеседника) сейчас увлечены этой песней (длительное)
  6. Chúng ta мы (вместе с собеседником) сейчас увлечены этой песней (длительное)
  7. Các bạn вы все сейчас увлечены этой песней (длительное)
  8. Họ они сейчас увлечены этой песней (длительное)

Отрицательная форма

  1. Tôi я не люблю кофе (отрицание)
  2. Bạn ты не любишь кофе (отрицание)
  3. Anh ấy он не любит кофе (отрицание)
  4. Cô ấy она не любит кофе (отрицание)
  5. Chúng tôi мы (без собеседника) не любим кофе (отрицание)
  6. Chúng ta мы (вместе с собеседником) не любим кофе (отрицание)
  7. Các bạn вы все не любите кофе (отрицание)
  8. Họ они не любят кофе (отрицание)

Инфинитив

  1. Dạng gốc любить (словарная форма)
  2. thích + danh từ любить кофе (глагол + существительное)
  3. thích + động từ любить читать (глагол + глагол)
  4. rất thích очень любить петь
  5. thích nhất больше всего любить

Как употреблять thích

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi thích uống trà nóng.

    Я люблю пить горячий чай.

  2. Настоящее

    Bạn có thích món canh này không?

    Тебе нравится этот суп?

  3. Прошедшее

    Hồi nhỏ, tôi đã thích vẽ tranh.

    В детстве я любил(а) рисовать.

  4. Perfect

    Tôi đã từng thích môn bơi lội.

    Когда-то я любил(а) плавать.

  5. Будущее

    Tôi nghĩ bạn sẽ thích món này.

    Думаю, тебе понравится это блюдо.

  6. Длительный вид

    Dạo này tôi đang thích nghe nhạc nhẹ.

    В последнее время я увлекаюсь спокойной музыкой.

  7. Отрицательная форма

    Tôi không thích cà phê đắng.

    Я не люблю горький кофе.

  8. Отрицательная форма

    Tôi chưa thích món này lắm.

    Мне это блюдо пока не очень нравится.

  9. Инфинитив

    Tôi rất thích đọc sách vào buổi tối.

    Я очень люблю читать по вечерам.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "thích" не меняется по лицам: "Tôi thích trà", "Cô ấy thích trà". Время и вид передаются контекстом или показателями перед глаголом.
  • Используйте "đã" для прошедшего, "sẽ" для будущего и "đang" для длящегося состояния: "đã thích", "sẽ thích", "đang thích". "đã từng thích" значит «когда-то любил(а)» или «доводилось любить».
  • После "thích" может стоять существительное или глагол: "thích trà" (любить чай), "thích đọc sách" (любить читать). Для усиления добавьте "rất" перед глаголом или "lắm" после него: "rất thích", "thích lắm".
  • Отрицание: "không thích" значит «не любить». "chưa thích" значит «пока не любить». Общий вопрос: "Bạn có thích trà không?" (Ты любишь чай?).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.