Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

lấy

брать, взять; доставать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я беру (настоящее)
  2. bạn ты берёшь (настоящее)
  3. anh ấy он берёт (настоящее)
  4. chị ấy она берёт (настоящее)
  5. chúng tôi мы берём, без вас (настоящее)
  6. chúng ta мы берём, включая вас (настоящее)
  7. các bạn вы берёте (настоящее)
  8. họ они берут (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я взял (прошедшее)
  2. bạn ты взял (прошедшее)
  3. anh ấy он взял (прошедшее)
  4. chị ấy она взяла (прошедшее)
  5. chúng tôi мы взяли, без вас (прошедшее)
  6. chúng ta мы взяли, включая вас (прошедшее)
  7. các bạn вы взяли (прошедшее)
  8. họ они взяли (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я возьму (будущее)
  2. bạn ты возьмёшь (будущее)
  3. anh ấy он возьмёт (будущее)
  4. chị ấy она возьмёт (будущее)
  5. chúng tôi мы возьмём, без вас (будущее)
  6. chúng ta мы возьмём, включая вас (будущее)
  7. các bạn вы возьмёте (будущее)
  8. họ они возьмут (будущее)

Perfect

  1. tôi я уже взял (завершённое)
  2. bạn ты уже взял (завершённое)
  3. anh ấy он уже взял (завершённое)
  4. chị ấy она уже взяла (завершённое)
  5. chúng tôi мы уже взяли (завершённое)
  6. các bạn вы уже взяли (завершённое)
  7. họ они уже взяли (завершённое)

Длительный вид

  1. tôi я беру сейчас (длительное)
  2. bạn ты берёшь сейчас (длительное)
  3. anh ấy он берёт сейчас (длительное)
  4. chị ấy она берёт сейчас (длительное)
  5. chúng tôi мы берём сейчас (длительное)
  6. các bạn вы берёте сейчас (длительное)
  7. họ они берут сейчас (длительное)

Отрицательная форма

  1. tôi я не беру (настоящее, отрицание)
  2. bạn ты не берёшь (настоящее, отрицание)
  3. anh ấy он не берёт (настоящее, отрицание)
  4. chị ấy она не берёт (настоящее, отрицание)
  5. chúng tôi мы не берём (настоящее, отрицание)
  6. họ они не берут (настоящее, отрицание)
  7. tôi (chưa) я ещё не взял
  8. tôi (tương lai) я не возьму (будущее, отрицание)

Повелительное наклонение

  1. bạn (thân mật) Бери! (дружески, неформально)
  2. bạn (nhẹ nhàng) Можешь взять это для меня, пожалуйста? (вежливо, непринуждённо)
  3. bạn (lịch sự) Пожалуйста, возьмите это для меня. (вежливая просьба)
  4. bạn (mời) Угощайтесь, пожалуйста. (вежливое предложение)
  5. các bạn (mời) Угощайтесь все, пожалуйста. (вежливое предложение группе)

Инфинитив

  1. động từ брать, взять; доставать
  2. muốn хотеть взять
  3. cần нужно взять
  4. có thể мочь взять
  5. để чтобы взять
  6. lấy ra вынимать, доставать
  7. lấy về забрать обратно; принести домой

Как употреблять lấy

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mỗi sáng tôi lấy sữa trong tủ lạnh.

    Каждое утро я беру молоко из холодильника.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã lấy sách ở thư viện.

    Вчера я взял несколько книг в библиотеке.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ lấy vé ở quầy.

    Завтра я заберу билет на стойке.

  4. Perfect

    Tôi đã lấy chìa khóa rồi.

    Я уже взял ключ.

  5. Длительный вид

    Tôi đang lấy nước cho bạn.

    Я наливаю тебе воды.

  6. Отрицательная форма

    Tôi không lấy đường trong cà phê.

    Я не кладу сахар в кофе.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa lấy hành lý.

    Я ещё не забрал свой багаж.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn lấy giúp tôi cái ly nhé.

    Подай мне стакан, пожалуйста.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn lấy một cái bánh.

    Я хочу взять пирожное.

  10. Инфинитив

    Tôi lấy ví ra khỏi túi.

    Я достаю кошелёк из сумки.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "lấy" не меняется по лицам: "tôi lấy", "anh ấy lấy", "họ lấy". Время выражается контекстом или маркерами "đã", "đang" и "sẽ".
  • Маркеры времени ставятся перед глаголом: "đã lấy" (взял), "đang lấy" (берёт сейчас), "sẽ lấy" (возьмёт). "đã lấy rồi" подчёркивает, что действие завершено: "Tôi đã lấy rồi."
  • Отрицание: "không lấy" значит «не брать». "chưa lấy" значит «ещё не взял», а "sẽ không lấy" — «не возьму».
  • "lấy" сочетается со словами направления: "lấy ra" (вынуть, достать), "lấy về" (принести обратно), "lấy giúp" (взять или достать для кого-то). Добавьте "nhé" или "giúp tôi", чтобы просьба звучала вежливо.
  • "lấy" может также значить «жениться, выйти замуж», как в "lấy chồng" или "lấy vợ". Значение понятно из контекста. В повседневных просьбах это «взять» или «достать» что-либо.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.