Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

mở

открывать; включать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я открываю / включаю
  2. Bạn ты открываешь / включаешь
  3. Anh ấy он открывает / включает
  4. Cô ấy она открывает / включает
  5. Chúng tôi мы открываем / включаем (без вас)
  6. Chúng ta мы открываем / включаем (вместе с вами)
  7. Các bạn вы открываете / включаете
  8. Họ они открывают / включают

Прошедшее

  1. Tôi я открыл(а) / включил(а)
  2. Bạn ты открыл(а) / включил(а)
  3. Anh ấy он открыл / включил
  4. Cô ấy она открыла / включила
  5. Chúng tôi мы открыли / включили (без вас)
  6. Chúng ta мы открыли / включили (вместе с вами)
  7. Các bạn вы открыли / включили
  8. Họ они открыли / включили

Будущее

  1. Tôi я открою / включу
  2. Bạn ты откроешь / включишь
  3. Anh ấy он откроет / включит
  4. Cô ấy она откроет / включит
  5. Chúng tôi мы откроем / включим (без вас)
  6. Chúng ta мы откроем / включим (вместе с вами)
  7. Các bạn вы откроете / включите
  8. Họ они откроют / включат

Perfect

  1. Tôi я уже открыл(а) / включил(а)
  2. Bạn ты уже открыл(а) / включил(а)
  3. Anh ấy он уже открыл / включил
  4. Cô ấy она уже открыла / включила
  5. Chúng tôi мы уже открыли / включили (без вас)
  6. Chúng ta мы уже открыли / включили (вместе с вами)
  7. Các bạn вы уже открыли / включили
  8. Họ они уже открыли / включили

Длительный вид

  1. Tôi я (сейчас) открываю / включаю
  2. Bạn ты (сейчас) открываешь / включаешь
  3. Anh ấy он (сейчас) открывает / включает
  4. Cô ấy она (сейчас) открывает / включает
  5. Chúng tôi мы (сейчас) открываем / включаем (без вас)
  6. Chúng ta мы (сейчас) открываем / включаем (вместе с вами)
  7. Các bạn вы (сейчас) открываете / включаете
  8. Họ они (сейчас) открывают / включают

Отрицательная форма

  1. Tôi я не открываю / не включаю
  2. Bạn ты не открываешь / не включаешь
  3. Anh ấy он не открывает / не включает
  4. Cô ấy она не открывает / не включает
  5. Chúng tôi мы не открываем / не включаем (без вас)
  6. Chúng ta мы не открываем / не включаем (вместе с вами)
  7. Các bạn вы не открываете / не включаете
  8. Họ они не открывают / не включают
  9. Tôi (chưa) я ещё не открыл(а) / не включил(а)
  10. Tôi (đã không) я не открыл(а) / не включил(а)
  11. Tôi (sẽ không) я не открою / не включу

Повелительное наклонение

  1. Bạn (thân mật) Открой / включи (разговорно)
  2. Bạn Откройте / включите (нейтральная команда)
  3. Bạn (lịch sự) Пожалуйста, откройте / включите (официально, вежливо)
  4. Bạn (nhờ giúp) Не могли бы вы открыть / включить это для меня?
  5. Chúng ta Давайте вместе откроем / включим

Инфинитив

  1. Dạng cơ bản открывать; включать
  2. Mục đích чтобы открыть / включить
  3. Danh động từ открытие / включение
  4. Muốn хотеть открыть / включить
  5. Có thể мочь открыть / включить

Как употреблять mở

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi mở cửa sổ vào buổi sáng.

    Утром я открываю окно.

  2. Настоящее

    Tôi mở đèn khi trời tối.

    Когда темнеет, я включаю свет.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã mở cửa hàng sớm.

    Вчера я рано открыл магазин.

  4. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ mở máy tính lúc tám giờ.

    Завтра я включу компьютер в восемь часов.

  5. Perfect

    Tôi đã mở cửa rồi, mời bạn vào.

    Я уже открыл дверь, заходите, пожалуйста.

  6. Длительный вид

    Tôi đang mở quà sinh nhật.

    Я открываю подарок на день рождения.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa mở thư của bạn.

    Я ещё не открыл твоё письмо.

  8. Отрицательная форма

    Tôi không mở cửa sổ vì trời lạnh.

    Я не открываю окно, потому что холодно.

  9. Повелительное наклонение

    Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé.

    Не могли бы вы открыть мне окно, пожалуйста?

  10. Инфинитив

    Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.

    Я хочу открыть банковский счёт.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Форма "mở" остаётся одинаковой для всех лиц и времён; время выражается словами «đã», «đang», «sẽ» и «rồi».
  • "mở" означает «открывать» дверь, книгу, магазин или счёт: «mở cửa». Также это «включать» приборы или свет: «mở đèn», «mở nhạc», «mở máy tính».
  • Используйте «đã mở» для прошедшего действия, «đang mở» — для действия в процессе, «sẽ mở» — для будущего. «đã mở rồi» подчёркивает, что уже открыто или сделано.
  • Отрицание: «không mở» означает «не открываю / не открывает»; «chưa mở» — «ещё не открыл». Пример: "Tôi chưa mở thư".
  • Для вежливой просьбы добавьте «giúp» и «nhé»: "Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé". "Hãy mở" — нейтральный императив (простая команда); "Xin hãy mở" — вежливая официальная форма со значением «пожалуйста, откройте».
  • Местоимения зависят от возраста и отношений. "Tôi" — нейтральное «я»; "bạn" подходит для общения с ровесниками. В живой речи также часто используются «anh», «chị» и «em».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.