Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

đóng

закрывать; затворять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я закрываю дверь (настоящее)
  2. bạn ты закрываешь дверь (настоящее)
  3. anh ấy он закрывает дверь (настоящее)
  4. cô ấy она закрывает дверь (настоящее)
  5. chúng tôi мы закрываем дверь (настоящее, без собеседника)
  6. các bạn вы закрываете дверь (настоящее)
  7. họ они закрывают дверь (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я закрыл(а) дверь (прошедшее)
  2. bạn ты закрыл(а) дверь (прошедшее)
  3. anh ấy он закрыл дверь (прошедшее)
  4. cô ấy она закрыла дверь (прошедшее)
  5. chúng tôi мы закрыли дверь (прошедшее)
  6. các bạn вы закрыли дверь (прошедшее)
  7. họ они закрыли дверь (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я закрою дверь (будущее)
  2. bạn ты закроешь дверь (будущее)
  3. anh ấy он закроет дверь (будущее)
  4. cô ấy она закроет дверь (будущее)
  5. chúng tôi мы закроем дверь (будущее)
  6. các bạn вы закроете дверь (будущее)
  7. họ они закроют дверь (будущее)

Perfect

  1. tôi я уже закрыл(а) дверь (перфект)
  2. bạn ты уже закрыл(а) дверь (перфект)
  3. anh ấy он уже закрыл дверь (перфект)
  4. cô ấy она уже закрыла дверь (перфект)
  5. chúng tôi мы уже закрыли дверь (перфект)
  6. các bạn вы уже закрыли дверь (перфект)
  7. họ они уже закрыли дверь (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я закрываю дверь (длительное)
  2. bạn ты закрываешь дверь (длительное)
  3. anh ấy он закрывает дверь (длительное)
  4. cô ấy она закрывает дверь (длительное)
  5. chúng tôi мы закрываем дверь (длительное)
  6. các bạn вы закрываете дверь (длительное)
  7. họ они закрывают дверь (длительное)

Повелительное наклонение

  1. hãy (general) Закрой, пожалуйста, дверь. (общее указание)
  2. lịch sự (polite request) Можешь закрыть мне дверь? (вежливая просьба)
  3. lịch sự (question form) Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть мне дверь? (вежливый вопрос)
  4. rất lịch sự (very polite) Пожалуйста, закройте дверь. (очень вежливо)
  5. cùng nhau (together) Давай закроем дверь вместе.
  6. đừng (please don't) Пожалуйста, не закрывай дверь.

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не закрываю дверь (настоящее, отрицание)
  2. bạn (không) ты не закрываешь дверь (настоящее, отрицание)
  3. anh ấy (không) он не закрывает дверь (настоящее, отрицание)
  4. cô ấy (không) она не закрывает дверь (настоящее, отрицание)
  5. tôi (chưa) я ещё не закрыл(а) дверь
  6. chúng tôi (chưa) мы ещё не закрыли дверь
  7. họ (không) они не закрывают дверь (настоящее, отрицание)
  8. tôi (đã không) я не закрыл(а) дверь (прошедшее, отрицание)

Инфинитив

  1. động từ (verb) закрывать; затворять
  2. đóng cửa закрывать дверь; закрывать магазин
  3. đóng cửa sổ закрывать окно
  4. đóng lại снова закрывать; плотно закрывать
  5. muốn đóng хотеть закрыть дверь

Как употреблять đóng

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi đóng cửa sổ khi trời lạnh.

    Я закрываю окно, когда холодно.

  2. Прошедшее

    Tối qua tôi đã đóng cửa lúc mười giờ.

    Вчера вечером я закрыла дверь в десять часов.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ đóng cửa hàng sớm.

    Завтра я закрою магазин пораньше.

  4. Perfect

    Tôi đã đóng cửa rồi, bạn yên tâm nhé.

    Я уже закрыла дверь, так что не волнуйся.

  5. Длительный вид

    Tôi đang đóng cửa sổ vì trời mưa.

    Я закрываю окно, потому что идёт дождь.

  6. Повелительное наклонение

    Bạn đóng cửa giúp tôi nhé.

    Не мог бы ты, пожалуйста, закрыть мне дверь?

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa đóng cửa vì mẹ chưa về.

    Я ещё не закрыла дверь, потому что мамы ещё нет дома.

  8. Инфинитив

    Tôi muốn đóng cửa sổ lại.

    Я хочу закрыть окно.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму. "đóng" остаётся неизменным для всех лиц и времён. Время выражается словами "đã" (прошлое), "đang" (длящееся действие) и "sẽ" (будущее) или контекстом.
  • "đóng cửa" значит «закрывать дверь». Также может означать, что магазин или предприятие закрывается: "Cửa hàng đóng cửa lúc chín giờ." Противоположное значение — "mở" (открывать).
  • "đã ... rồi" подчёркивает, что действие уже совершено: "Tôi đã đóng cửa rồi." Для значения «ещё не» используйте "chưa": "Tôi chưa đóng cửa."
  • Для вежливой просьбы добавьте "giúp tôi" и "nhé" или "được không": "Bạn đóng cửa giúp tôi nhé." "Hãy đóng cửa" — общее указание. "Đừng đóng cửa nhé" значит «пожалуйста, не закрывай».
  • "đóng lại" значит снова закрыть что-то или плотно закрыть: "Tôi đóng lại cửa sổ." "đóng" также встречается в "đóng tiền" (платить взнос) и "đóng gói" (упаковывать).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.