Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я сплю
  2. Bạn ты спишь
  3. Anh ấy он спит
  4. Chị ấy она спит
  5. Chúng tôi мы спим (без собеседника)
  6. Chúng ta мы спим (включая собеседника)
  7. Các bạn вы спите
  8. Họ они спят

Прошедшее

  1. Tôi я спал
  2. Bạn ты спал
  3. Anh ấy он спал
  4. Chị ấy она спала
  5. Chúng tôi мы спали (без собеседника)
  6. Chúng ta мы спали (включая собеседника)
  7. Các bạn вы спали
  8. Họ они спали

Будущее

  1. Tôi я буду спать
  2. Bạn ты будешь спать
  3. Anh ấy он будет спать
  4. Chị ấy она будет спать
  5. Chúng tôi мы будем спать (без собеседника)
  6. Chúng ta мы будем спать (включая собеседника)
  7. Các bạn вы будете спать
  8. Họ они будут спать

Perfect

  1. Tôi я уже поспал
  2. Bạn ты уже поспал
  3. Anh ấy он уже поспал
  4. Chị ấy она уже поспала
  5. Chúng tôi мы уже поспали (без собеседника)
  6. Các bạn вы уже поспали
  7. Họ они уже поспали

Длительный вид

  1. Tôi я сейчас сплю
  2. Bạn ты сейчас спишь
  3. Anh ấy он сейчас спит
  4. Chị ấy она сейчас спит
  5. Chúng tôi мы сейчас спим (без собеседника)
  6. Các bạn вы сейчас спите
  7. Họ они сейчас спят

Отрицательная форма

  1. Tôi (present) я не сплю
  2. Bạn (present) ты не спишь
  3. Anh ấy (present) он не спит
  4. Tôi (not yet) я ещё не спал
  5. Chị ấy (not yet) она ещё не спала
  6. Chúng tôi (not yet) мы ещё не спали
  7. Tôi (unable) я не могу уснуть
  8. Họ (future) они не будут спать

Повелительное наклонение

  1. Ngủ đi Иди спать (неформально)
  2. Bạn, nhẹ nhàng Поспи, пожалуйста, ладно?
  3. Chúng ta Пойдём спать
  4. Phủ định Не ложись спать поздно, ладно?
  5. Lời chúc Спи сладко (пожелание на ночь)

Условное

  1. Nếu mệt Если я устану, я посплю
  2. Nếu có thời gian Если у меня будет время, я посплю подольше
  3. Muốn Я хочу спать
  4. Có thể Я могу поспать здесь
  5. Nên Тебе стоит лечь спать пораньше
  6. Cần Нам нужно поспать

Инфинитив

  1. Động từ спать
  2. Đi ngủ ложиться спать
  3. Ngủ ngon хорошо спать
  4. Ngủ thêm спать подольше
  5. Ngủ trưa вздремнуть после обеда
  6. Ngủ dậy просыпаться

Как употреблять ngủ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi ngủ tám tiếng mỗi đêm.

    Я сплю восемь часов каждую ночь.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã ngủ rất sớm.

    Вчера я лёг спать очень рано.

  3. Будущее

    Tối nay tôi sẽ ngủ sớm.

    Сегодня вечером я рано лягу спать.

  4. Perfect

    Em bé đã ngủ rồi.

    Малыш уже уснул.

  5. Длительный вид

    Em bé đang ngủ, mình nói nhỏ nhé.

    Малыш спит, давай говорить тише.

  6. Отрицательная форма

    Tối qua tôi không ngủ được.

    Прошлой ночью я не мог уснуть.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn ngủ đi nhé, ngày mai còn đi làm.

    Поспи, ладно? Завтра тебе ещё на работу.

  8. Условное

    Nếu mệt, tôi sẽ ngủ một lát.

    Если я устану, я немного посплю.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn đi ngủ sớm hôm nay.

    Сегодня я хочу пораньше лечь спать.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Глагол остаётся "ngủ" для любого лица и времени. Время передаётся контекстом или маркерами, например "đã ngủ" (прошедшее), "đang ngủ" (действие в процессе) и "sẽ ngủ" (будущее).
  • "đã ngủ rồi" подчёркивает, что сон уже завершён или уже состоялся: "Em bé đã ngủ rồi." Со словом времени, например "hôm qua", "đã" часто можно опустить: "Hôm qua tôi ngủ sớm."
  • Отрицание: "không ngủ" значит «не спать». "chưa ngủ" значит «ещё не спал». "không ngủ được" значит «не могу уснуть»: "Tôi không ngủ được."
  • Полезные устойчивые выражения: "đi ngủ" значит «ложиться спать», "ngủ ngon" — «хорошо спать», а "ngủ dậy" — «просыпаться». Например: "Chúc bạn ngủ ngon."
  • В побуждениях часто добавляют частицы. "Ngủ đi" — дружелюбный, нейтральный призыв идти спать, а "nhé" смягчает его: "Bạn ngủ đi nhé." "Đừng ngủ muộn" значит «не ложись спать поздно».
  • "tôi" — нейтральное слово для «я». Во вьетнамском также используются термины родства, например "anh", "chị" и "em", которые зависят от возраста и отношений. В этой статье для «ты» используется "bạn".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.