Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я стою (настоящее)
  2. Bạn ты стоишь (настоящее)
  3. Anh ấy он стоит (настоящее)
  4. Cô ấy она стоит (настоящее)
  5. Chúng tôi мы стоим, без собеседника (настоящее)
  6. Các bạn вы стоите (настоящее)
  7. Họ они стоят (настоящее)

Прошедшее

  1. Tôi я стоял (прошедшее)
  2. Bạn ты стоял (прошедшее)
  3. Anh ấy он стоял (прошедшее)
  4. Cô ấy она стояла (прошедшее)
  5. Chúng tôi мы стояли (прошедшее)
  6. Họ они стояли (прошедшее)

Perfect

  1. Tôi я уже стоял (перфект)
  2. Bạn ты уже стоял (перфект)
  3. Anh ấy он уже стоял (перфект)
  4. Cô ấy она уже стояла (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже стояли (перфект)
  6. Họ они уже стояли (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я стою (длительное)
  2. Bạn ты стоишь (длительное)
  3. Anh ấy он стоит (длительное)
  4. Cô ấy она стоит (длительное)
  5. Chúng tôi мы стоим (длительное)
  6. Họ они стоят (длительное)

Будущее

  1. Tôi я буду стоять (будущее)
  2. Bạn ты будешь стоять (будущее)
  3. Anh ấy он будет стоять (будущее)
  4. Cô ấy она будет стоять (будущее)
  5. Chúng tôi мы будем стоять (будущее)
  6. Họ они будут стоять (будущее)

Отрицательная форма

  1. Tôi (hiện tại) я не стою (отрицание, настоящее)
  2. Bạn (hiện tại) ты не стоишь (отрицание, настоящее)
  3. Tôi (chưa) я ещё не стоял (ещё не)
  4. Anh ấy (chưa) он ещё не стоял (ещё не)
  5. Cô ấy (đã) она не стояла (отрицание, прошедшее)
  6. Họ (tương lai) они не будут стоять (отрицание, будущее)

Повелительное наклонение

  1. Bạn Встань, пожалуйста (дружеская просьба)
  2. Mời Не могли бы вы встать, пожалуйста (вежливое приглашение)
  3. Xin Постойте здесь минутку, пожалуйста (вежливая просьба)
  4. Nhé Постой здесь, ладно? (непринуждённо, мягко)
  5. Được không Не могли бы вы постоять здесь? (вежливый вопрос)

Инфинитив

  1. Dạng gốc стоять (базовая форма)
  2. muốn хотеть стоять
  3. có thể мочь стоять
  4. phải быть вынужденным стоять

Как употреблять đứng

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi đứng gần cửa sổ.

    Я стою у окна.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã đứng ở bến xe buýt.

    Вчера я стояла на автобусной остановке.

  3. Perfect

    Cô giáo đã đứng lên rồi.

    Учительница уже встала.

  4. Длительный вид

    Em bé đang đứng cạnh mẹ.

    Малышка стоит рядом с мамой.

  5. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ đứng ở cổng trường đợi bạn.

    Завтра я буду стоять у школьных ворот и ждать тебя.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa đứng dậy.

    Я ещё не встала.

  7. Повелительное наклонение

    Xin mời bạn đứng lên.

    Встаньте, пожалуйста.

  8. Инфинитив

    Tôi muốn đứng gần cửa sổ.

    Я хочу стоять у окна.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму. "đứng" остаётся одинаковым для всех лиц и времён; кто и когда, показывают подлежащее и слово времени: "Tôi đứng", "Tôi đã đứng", "Tôi sẽ đứng".
  • Показатели времени ставятся перед глаголом: "đã đứng" (прошедшее), "đang đứng" (процесс), "sẽ đứng" (будущее). "đã đứng rồi" подчёркивает, что действие уже совершено.
  • Отрицание: "không đứng" значит «не стою / не стоит», а "chưa đứng" — «ещё не стоял». Отрицание в будущем: "sẽ không đứng".
  • "đứng" часто употребляется со словом места: "đứng ở cửa" (стоять у двери), "đứng cạnh mẹ" (стоять рядом с мамой), "đứng gần cửa sổ" (стоять у окна).
  • Частые сочетания: "đứng lên" (встать), "đứng dậy" (подняться, встать на ноги), "đứng yên" (стоять неподвижно), "đứng đợi" (стоять и ждать).
  • В вежливых просьбах используются "Xin mời", "Xin" или "hãy", часто вместе с "nhé" или "được không": "Xin mời bạn đứng lên.", "Bạn đứng đây được không?".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.