Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

bán

продавать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я продаю (настоящее время)
  2. Bạn ты продаёшь (настоящее время)
  3. Anh ấy он продаёт (настоящее время)
  4. Cô ấy она продаёт (настоящее время)
  5. Chúng tôi мы продаём (настоящее время, без собеседника)
  6. Các bạn вы продаёте (настоящее время)
  7. Họ они продают (настоящее время)

Прошедшее

  1. Tôi я продал(а) (прошедшее время)
  2. Bạn ты продал(а) (прошедшее время)
  3. Anh ấy он продал (прошедшее время)
  4. Cô ấy она продала (прошедшее время)
  5. Chúng tôi мы продали (прошедшее время, без собеседника)
  6. Các bạn вы продали (прошедшее время)
  7. Họ они продали (прошедшее время)

Perfect

  1. Tôi я уже продал(а) (перфект)
  2. Bạn ты уже продал(а) (перфект)
  3. Anh ấy он уже продал (перфект)
  4. Cô ấy она уже продала (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже продали (перфект, без собеседника)
  6. Các bạn вы уже продали (перфект)
  7. Họ они уже продали (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я сейчас продаю (длительный вид)
  2. Bạn ты сейчас продаёшь (длительный вид)
  3. Anh ấy он сейчас продаёт (длительный вид)
  4. Cô ấy она сейчас продаёт (длительный вид)
  5. Chúng tôi мы сейчас продаём (длительный вид, без собеседника)
  6. Các bạn вы сейчас продаёте (длительный вид)
  7. Họ они сейчас продают (длительный вид)

Будущее

  1. Tôi я продам (будущее время)
  2. Bạn ты продашь (будущее время)
  3. Anh ấy он продаст (будущее время)
  4. Cô ấy она продаст (будущее время)
  5. Chúng tôi мы продадим (будущее время, без собеседника)
  6. Các bạn вы продадите (будущее время)
  7. Họ они продадут (будущее время)

Отрицательная форма

  1. Tôi я не продаю (отрицание, настоящее время)
  2. Bạn ты не продаёшь (отрицание, настоящее время)
  3. Anh ấy он не продаёт (отрицание, настоящее время)
  4. Cô ấy она ещё не продала (отрицание «ещё не»)
  5. Chúng tôi мы не продали (отрицание, прошедшее время, без собеседника)
  6. Các bạn вы не продадите (отрицание, будущее время)
  7. Họ они ещё не продали (отрицание «ещё не»)

Повелительное наклонение

  1. Bạn (thân mật) продай это (неформально, другу)
  2. Bạn (lịch sự) продайте мне, пожалуйста, вот это (вежливая просьба)
  3. Bạn (nhẹ nhàng) продайте мне, пожалуйста, вот это (вежливая просьба с «làm ơn»)
  4. Các bạn вы все, продавайте, пожалуйста (дружеская просьба)
  5. Chúng ta давай продадим это (предложение, включая собеседника)

Инфинитив

  1. Dạng từ điển продавать (словарная форма)
  2. Tôi muốn я хочу продать
  3. Tôi cần мне нужно продать
  4. Tôi có thể я могу продать
  5. Tôi định я собираюсь продать

Как употреблять bán

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi bán rau ở chợ.

    Я продаю овощи на рынке.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã bán chiếc xe đạp cũ.

    Вчера я продал свой старый велосипед.

  3. Perfect

    Tôi đã bán hết bánh mì rồi.

    Я уже продал весь хлеб.

  4. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang bán cà phê.

    Сейчас я продаю кофе.

  5. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ bán trái cây ở chợ.

    Завтра я буду продавать фрукты на рынке.

  6. Отрицательная форма

    Cửa hàng này không bán sữa.

    В этом магазине не продают молоко.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa bán căn nhà đó.

    Я ещё не продал тот дом.

  8. Повелительное наклонение

    Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé.

    Продайте мне, пожалуйста, два пирожных.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn bán chiếc bàn này.

    Я хочу продать этот стол.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. Форма "bán" одинакова для всех лиц; время и вид выражаются показателями, такими как "đã bán", "đang bán" и "sẽ bán".
  • Прошедшее время может быть понятно и только из контекста: "Hôm qua tôi bán xe" звучит естественно. «đã» делает завершённость действия яснее, а «rồi» в конце, как в "Tôi đã bán rồi", подчёркивает, что действие уже совершено.
  • Используйте "không bán", чтобы сказать, что кто-то не продаёт что-либо или отказывается это продавать. Для значения «ещё не продано» используйте "chưa bán", как в "Tôi chưa bán nhà".
  • Чтобы назвать покупателя, используйте "bán cho" и указание на человека: "bán cho tôi" значит «продать мне». "Bán" — противоположность «mua» (покупать).
  • Чтобы просьба звучала вежливо, добавьте «nhé» или «làm ơn»: "Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé". "Hãy bán đi" и "Bán đi" — простые повелительные формы, они подходят для дружеского, неформального общения.
  • После «muốn», «cần», «có thể» или «định» форма "bán" не меняется: "muốn bán" (хотеть продать), "cần bán" (нужно продать), "có thể bán" (мочь продать), "định bán" (собираться продать).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.