Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

cho

давать; позволять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я даю / я позволяю (настоящее)
  2. Bạn ты даёшь / позволяешь (настоящее)
  3. Anh ấy он даёт / позволяет (настоящее)
  4. Chị ấy она даёт / позволяет (настоящее)
  5. Chúng tôi мы даём / позволяем, не включая слушающего (настоящее)
  6. Các bạn вы даёте / позволяете (настоящее)
  7. Họ они дают / позволяют (настоящее)

Прошедшее

  1. Tôi я дал / позволил (прошедшее)
  2. Bạn ты дал / позволил (прошедшее)
  3. Anh ấy он дал / позволил (прошедшее)
  4. Chị ấy она дала / позволила (прошедшее)
  5. Chúng tôi мы дали / позволили (прошедшее)
  6. Các bạn вы дали / позволили (прошедшее)
  7. Họ они дали / позволили (прошедшее)

Будущее

  1. Tôi я дам / позволю (будущее)
  2. Bạn ты дашь / позволишь (будущее)
  3. Anh ấy он даст / позволит (будущее)
  4. Chị ấy она даст / позволит (будущее)
  5. Chúng tôi мы дадим / позволим (будущее)
  6. Các bạn вы дадите / позволите (будущее)
  7. Họ они дадут / позволят (будущее)

Perfect

  1. Tôi я уже дал / позволил (перфект)
  2. Bạn ты уже дал / позволил (перфект)
  3. Anh ấy он уже дал / позволил (перфект)
  4. Chị ấy она уже дала / позволила (перфект)
  5. Chúng tôi мы уже дали / позволили (перфект)
  6. Các bạn вы уже дали / позволили (перфект)
  7. Họ они уже дали / позволили (перфект)

Длительный вид

  1. Tôi я сейчас даю / позволяю (длительное)
  2. Bạn ты сейчас даёшь / позволяешь (длительное)
  3. Anh ấy он сейчас даёт / позволяет (длительное)
  4. Chị ấy она сейчас даёт / позволяет (длительное)
  5. Chúng tôi мы сейчас даём / позволяем (длительное)
  6. Các bạn вы сейчас даёте / позволяете (длительное)
  7. Họ они сейчас дают / позволяют (длительное)

Отрицательная форма

  1. Tôi я не даю / не позволяю (отрицание, настоящее)
  2. Bạn ты не даёшь / не позволяешь (отрицание, настоящее)
  3. Anh ấy он ещё не дал / не позволил (ещё не)
  4. Chị ấy она ещё не дала / не позволила (ещё не)
  5. Chúng tôi мы не дадим / не позволим (отрицание, будущее)
  6. Họ они не дали / не позволили (отрицание, прошедшее)

Повелительное наклонение

  1. Bạn пожалуйста, дай мне / позволь мне, по-дружески (другу)
  2. Anh пожалуйста, дайте мне / позвольте мне (старшему или уважаемому мужчине)
  3. Chị пожалуйста, дайте мне / позвольте мне (старшей или уважаемой женщине)
  4. Các bạn пожалуйста, дайте мне / позвольте мне (нескольким людям)
  5. Lịch sự пожалуйста, дайте мне / позвольте мне (вежливая просьба)
  6. Hỏi lịch sự позвольте спросить (вежливое начало вопроса)
  7. Chúng ta давайте дадим (предложение)
  8. Phủ định не давай / не позволяй (запрет)

Инфинитив

  1. Dạng gốc давать; позволять
  2. Cho phép разрешать; позволять
  3. Cho mượn давать взаймы; одалживать
  4. Cho biết сообщать; ставить в известность
  5. Cho ăn кормить
  6. Cho thêm добавлять; давать ещё

Как употреблять cho

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi cho bạn một cuốn sách.

    Я даю тебе книгу.

  2. Настоящее

    Mẹ cho con quả táo này.

    Я (мама) даю тебе это яблоко.

  3. Настоящее

    Bố mẹ cho phép tôi đi chơi.

    Родители разрешают мне пойти погулять.

  4. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã cho mèo ăn.

    Вчера я покормила кошку.

  5. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ cho bạn mượn cuốn sách.

    Завтра я одолжу тебе книгу.

  6. Будущее

    Nếu bạn cần, tôi sẽ cho bạn mượn ô.

    Если нужно, я одолжу тебе зонт.

  7. Длительный вид

    Tôi đang cho cá ăn.

    Я кормлю рыбок.

  8. Perfect

    Tôi đã cho bạn ấy địa chỉ rồi.

    Я уже дала другу адрес.

  9. Отрицательная форма

    Tôi chưa cho bạn ấy biết.

    Я ещё не сообщила другу.

  10. Повелительное наклонение

    Làm ơn cho tôi một cốc nước.

    Дайте мне, пожалуйста, стакан воды.

  11. Повелительное наклонение

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    Позвольте спросить, где туалет?

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются. "cho" остаётся одинаковым для всех лиц и времён. Время выражается маркерами: "đã cho" (дал), "đang cho" (даёт сейчас), "sẽ cho" (даст).
  • Базовая схема: cho + получатель + предмет, без дополнительных слов: "Tôi cho bạn một cuốn sách." В роли предлога "cho" означает «для» или указывает на адресата («кому»): "Tôi mua sách cho bạn."
  • "cho" также может означать «позволять» или «разрешать»: "Bố mẹ cho phép tôi đi chơi." В этом значении часто используется "cho" + человек + глагол: "cho tôi đi" (позволь мне пойти).
  • Частые сочетания: "cho mượn" (давать взаймы), "cho biết" (сообщать кому-то), "cho ăn" (кормить), "cho thêm" (добавлять), "cho phép" (разрешать).
  • Для вежливых просьб используйте "Làm ơn cho tôi..." или "Cho tôi hỏi..." (Позвольте спросить...). Частица «nhé» в "Bạn cho tôi nhé" делает просьбу мягче и дружелюбнее.
  • Отрицание: "không cho" означает «не давать» или «не позволять», как в "Tôi không cho". "chưa cho" означает «ещё не», как в "Tôi chưa cho". «rồi» в конце указывает на завершённость: "đã cho rồi" (уже дал).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.