Kihindi
Noah anazungumza kuhusu chakula katika kipindi cha redio cha asubuhi na anacheza karata na wakazi wa Chandni Chowk: Kihindi cha mitaani cha Delhi, utani, misimu, usiku mmoja katika dhaba ya juu ya paa, na neno la kwanza kutoka kwa Meera. Jifunze kuwa mcheshi, na kuwaelewa wote.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Mtayarishaji anapiga simu kwenye mgahawa wa Noah: huyo ni Noah, ndiyo ninasema, wewe ni nani, Vikram ninasema kutoka kituo cha FM, endelea, jambo ni kwamba tunataka dakika kumi za chakula kila Jumamosi, Kihindi chako ni sawa, sema ndiyo kabla ya kukata simu, imekamilika, saa moja asubuhi kamili na tutazungumza tena.
Studio saa moja kasoro robo asubuhi: wewe ni Noah, keti, usiwe na woga, sina woga ninatetemeka, sasa 'wewe' ya kawaida lakini taa nyekundu ikiwaka kila mtu anapata 'wewe' ya heshima, hata wewe, hewani mimi ni mwenyeji wako si rafiki yako, niseme nini kwanza, salamu kwa wasikilizaji na jina lako kwa pumzi moja, sekunde thelathini zimesalia, habari za asubuhi Delhi aliye nasi ni Noah, halo Delhi mimi ni Noah na ninaogopa.
Matangazo ya kwanza: Diwali ni baada ya wiki moja, tutatengeneza nini, laddu za besan, kwanza kabisa chukua vikombe viwili vya besan, na kisha, kaanga kwenye ghee kwa moto mdogo kwa dakika ishirini, wasikilizaji wangu nao wana kazi, basi laddu zitachomeka, baada ya hapo changanya sukari mara baada ya kupoa, mwishoni tengeneza mipira wakati bado ni ya moto na uwafiche kutoka kwa watoto, Delhi umemsikia.
Mpiga simu wa kwanza wa kipindi: habari, hii ni redio, uko hewani aunty ji tuambie jina lako, Kamla kutoka Lajpat Nagar na Noah mwanangu ulisema samli kidogo sana, nani mwingine, nusu kikombe ni mzaha na nyumbani kwangu ni kikombe kamili, uko sahihi Dadi ji lakini madaktari watasema nini, madaktari wanakula laddu zangu pia, njoo studio siku moja, tuma auto.
Duka la Gupta ji siku ya Jumatatu asubuhi: tazama nani yuko hapa, nyota wa redio, Gupta ji si wewe pia, sasa lazima usiwe unatutambua, Raju bhaiya mimi hupanda auto yako kila siku, mke wangu alisikia na anasema kijana anaongea vizuri kuliko Rohan, usimwambie Rohan, atakuwa amesikia tayari na kichochoro chote kinazungumza, sahihi kwenye mfuko wa sukari, nipe sukari kwanza.
Studio saa kumi na mbili asubuhi ya Desemba yenye ukungu: ingia, chai ni moto, ninakufa kwa baridi na uhai wangu unanitoka, Portland haina majira ya baridi, inayo lakini kwa kupasha joto na hapa nyumba ni baridi kuliko barabara, majira ya baridi ya Delhi ni sweta mbili, kofia ya tumbili na shuka kwenye meza, mikono na miguu yangu imepooza kwa nini atashika maikrofoni, kila mtu amechelewa kwa ukungu na yuko hewani baada ya dakika mbili, basi lete chai hadi kwenye maikrofoni.
Hewani: unapika nini kila siku, mimi hupika dal kila siku katika umbo la kike, Delhi mgeni wetu amekuwa mwanamke sasa hivi, namaanisha mimi hupika na samahani tena, ni redio ya moja kwa moja na hakuna kinachorudi, basi iache kwa kuwa wanawake hupika vizuri zaidi hata hivyo, tumeokolewa na ulikuwa unasema nini, nilikuwa nikisema nini ndiyo dal.
Kipindi cha simu: mimi ni Rekha kutoka Rohini na swali kwa Noah ji, uliza, mke wako anapokukemea ni kwa Kihindi au Kiingereza, kwa zote mbili na sielewi hii wala ile, Delhi yeye ni mpishi pia na mume wa daktari pia, ama yuko hospitalini ama mimi niko mgahawani kwa hivyo ukemeaji ni kwa simu, na mnasuluhiana vipi, iwe kwa Kihindi au Kiingereza, kwa chakula.
Duka adhuhuri: sauti ile, wewe ni yule wa redio, ndiyo aunty ji huyu ndiye, Mmarekani wetu na shemeji yangu, jambo zuri, nilitengeneza laddu zako na kila mtu alizila, la hasha yote ni kwa sababu ya duka la Rohan, chukua kilo moja huyu alitengeneza hizi, zikiwa mbaya mkeme Rohan, umefanya maajabu basi nipe kilo mbili, ni mapenzi yenu aunty ji.
Kifungua kinywa cha Jumapili baada ya marudio: ulizungumza vizuri lakini polepole kidogo kwa sababu nusu ya Delhi ni umri wangu, Jumamosi jioni njoo dukani na tunacheza kadi juu ya paa, tutaona, huko Delhi tutaona maana yake hapana kwa hivyo sema ndiyo au sema hapana, itakuwa imefanyika maana yake kamwe na naja sasa hivi maana yake saa moja, basi kwa uhakika Jumamosi, kwa uhakika na lete sweta kwa sababu paa ni baridi, ataleta mbili.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Paa la duka huko Chandni Chowk Jumamosi ya Desemba, kitanda cha kamba na jiko la makaa: Papa ji anamtambulisha mkwewe, Bhalla ji wa duka la nguo lililo karibu anamwita mwana na kumuuliza kama anacheza, Sonu analeta chai, na majina ya kichochoro kwa kila mtu, na hapana ndogo mwishoni inayoomba makubaliano.
Mchezo wa court piece juu ya paa la duka, Papa ji na Noah dhidi ya Bhalla ji na Raju kaka: changanya na gawa, kila mmoja tano, nani ataita turufu, rangi nne na kadi za korti, usimwambie yeye ni upande mwingine, cheza eka, okota hando na uihifadhi, na chai ni kwa Bhalla ji.
Mikono mitatu imepotea juu ya paa, na meza inamgeukia Noah: basi umekuwa mchezaji mkubwa, kweli, acha iwe, kadi zilikuwa mbovu tu, mchezaji alikuwa mzuri, kweli, angalia nani anasema, ni hivyo?
Sonu anaonja kitindamlo cha chokoleti alichotengeneza Noah kwa ajili ya duka: mzuri ajabu, wa kuua, wa zamani haukufaa, kupitisha muda tu, na kila neno la mitaani kando ya neno la kawaida analobadilisha, pamoja na kanuni ya Rohan kwa kaunta na ya Bhalla ji kwa redio.
Alasiri ya Jumamosi dukani, oda ya harusi ya kilo arobaini ifikapo saa kumi na mbili jioni na friji imekufa: mwite fundi, kesho maana yake kamwe, Sonu ametumwa nyumba ya jirani, itaendelea, Papa ji ana mpango, tutaendana na barafu, Delhi kila kitu kinafanya kazi, hilo ni suluhisho la kujikimu, na kama haitafanya kazi, kilo arobaini za vitindamlo tutazila.
Mkono wa ushindi juu ya paa na Bhalla ji anateleza kwenye Kipunjabi: ee mwana, habari, balle balle, kaka Raju gawa; Raju kaka anatafsiri, Noah anauliza kama ajibu kwa Kipunjabi, na kanuni ni jibu kwa Kihindi, nusu ya Delhi hufanya hivyo.
Kibanda kwenye kona ya uchochoro jioni ya baridi: moto moto, safi safi, nne kwa ishirini, keki za viazi, sahani mbili tofauti moja na pilipili kidogo, chai au kitu, chaat au kitu, maji kidogo au kitu, na pole pole, bwana, ni moto.
Kadi zinaachwa kwa over ya mwisho kwenye redio ya zamani ya Bhalla ji, India inapiga: kimya, sita, mpigo mzuri kama nini, kachi, hapana, imeanguka, ee yaro, ole wangu kwa mikono kama hiyo, endelea, na wewe ungeiangusha, zamu ya nani, hakuna anayecheza sasa, nne, na chai kwa kila mtu.
Bhalla ji anaeleza jinsi Delhi inavyoendeshwa, kwa maneno ya meza ya karata: usionyeshe karata zako kwanza, weka karata ya turufu mfukoni, msambazaji wa bei rahisi na binamu wa mwenye nyumba, usiweke karata zako zote kwenye mkono mmoja, mkono mtupu, na yule anayeshinda mchezo ni yule aliyeenda nyumbani kabla ya chai.
Mwisho wa jioni juu ya paa na hesabu ya Sonu: chai nane na sahani mbili za mikate, mshindwa analipa, mshindwa yupi, michezo miwili kila mmoja, yule aliyeshindwa ya mwisho, upande wa Papa ji wakati huu na wakati ujao yule anayefika late, huyo ni Raju kila mara, peremende mbili kwa Sonu, na moja kwa yule anayegawa karata.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Paa la duka jioni ya Januari, somo la Bhalla ji kati ya mikono miwili ya karata: utani una sehemu tatu, hapo zamani, mtu anaenda kwa daktari na kusema amesahau kila kitu, tangu lini, tangu lini nini, usieleze utani kamwe, uisimulie kwa wakati wa sasa, na simama kwenye kichwa cha utani.
Dhaba ya juu ya paa huko Paharganj baada ya usiku wa manane, baada ya duka kufungwa: njoo juu, tanuru la udongo bado ni moto, paratha tatu za siagi na dal yenye tempering, glasi kubwa ya chai au ndogo, yule wa redio ni mgeni wa dhaba, yule mwenye siagi ya ziada ni wa Sonu, na yule wa achari ni wa mtu wa peremende.
Dhaba hiyo hiyo ya juu ya paa huko Paharganj, baada ya saa moja: Rohan anasimulia siku ya kwanza ya Noah dukani, alikula kama tembo, peremende mbili zinakuwa mia mbili, hadithi iliyosimuliwa mara mia, mara elfu, alikunywa maji kama ngamia, pilipili nyingi kiasi kwamba karibu nife, kila hadithi inaongezeka maradufu kwenye dhaba hii, kwa hiyo Noah anafanya iwe mia nne.
Siku ya Jumapili huko Lajpat Nagar, Meera juu ya magoti ya Noah: poa mbele ya mtoto, samahani, tabia kutoka paa, hapa tunasema nzuri sana, sio noma bali bora, sio bure bali mbaya, anazungumza kama watu wa Chandni Chowk sasa, neno sahihi mbele ya wakubwa na redioni, na paa pia, kwa sababu Mummy ji anasikia kila kitu.
Chumba cha Dadi ji asubuhi ya baridi: habari yako, mtoto mdogo, umekula, katika lugha ya kijiji chake, kisha maneno yale yale kama Delhi inavyoyasema, bado, basi kula, ninatengeneza paratha, ulisema nini, alielewa, alijibu, sivyo, nijibu vipi, kwa Kihindi chako, mwanangu, naelewa kila kitu, basi paratha mbili.
Auto ya Raju bhaiya imekwama kwenye ring road saa sita mchana, Noah amechelewa kwa duka: itaonekana, usiwe na tension, msongamano ni kilomita moja, hii ni Delhi, ndugu, kila kitu kinaenda, na kama oda imechelewa, kile kinachopaswa kufanywa kitafanywa, na kama hakuna anayefanya, vyote vitafanyika, Delhi iliendesha miaka mia tano bila wewe.
Sebule ya akina Sharma siku ya Jumapili mchana, Meera ana miezi kumi: bibi yuko wapi, kwa nini unamwita Mummy ji bibi, kwa upande wa Meera, mama yangu ni bibi yake na Papa ji ni babu yake, Rohan ni mjomba wake, Neha ni shangazi wake, Dadi ji ni bibi mkubwa wake, basi mimi ni nani, wewe ni baba, anasema maziwa na usingizi, piga makofi, kwaheri kwa mjomba, chafu, usiguse.
Chakula cha mchana cha Jumapili huko Lajpat Nagar mwezi Februari, puddingi ya mchele mezani: alisema bibi, kamwe, alisema babu, nilisikia kwa masikio yangu mwenyewe, upuuzi, alinitazama na kusema bibi mkubwa, amini usiamini, hakusema kitu, uongo wote, alisema neno moja waziwazi, lilikuwa nini, zaidi, alitazama puddingi na kusema zaidi, basi mpe zaidi, neno la kwanza limeamuliwa.
Paa la duka siku ya Jumamosi jioni, meza ya karata kama jury: naweza kusema utani kwa Kihindi, sema, mwanangu, tunasikiliza, Mmarekani anamwambia dereva wa auto kwamba atumie mita, dereva anasema mita inaendesha, auto haituemi, huo ni baridi, nilicheka kidogo, ulinipita juu ya kichwa, punch ni nini, punch ilikuwa sawa, muda umechelewa, wiki ijayo moja kali zaidi.
Holi mlangoni pa duka huko Chandni Chowk mwezi Machi, rangi kila mahali, vitafunwa vitamu na maziwa baridi ya mlozi: usijali, ni Holi, hilo lilikuwa sikio langu, niache nikutie rangi pia, weka, kila kitu ni pinki tayari, Rohan anarekodi miaka mia moja ya duka, klabu ya vitabu inataka Noah asome hadithi kwa sauti, hadithi, kwa Kihindi, na punch, kubaki mwenye furaha, uishi kwa muda mrefu, kula kitafunwa kitamu.