Kihindi
Ngazi ya mwisho: Dadi ji akiwa na miaka tisini, kadi inayomruhusu Noah kukaa kabisa, ukumbusho wa miaka mia moja wa duka, na msafiri aliyepotea kwenye uwanja wa ndege wa Delhi akimwomba Noah njia. Jifunze kutoa hotuba.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Jikoni ya Mummy ji huko Lajpat Nagar: tarehe mbili zinawekwa kwenye kalenda, siku ya kuzaliwa ya tisini ya Dadi ji baada ya Dussehra na miaka mia moja ya duka baada ya Holi, na hotuba ni ya Noah.
Simu kijijini: Dadi ji anauliza kama Noah amekula, anakataa sherehe ya kuzaliwa, anakubali hotuba kwa sharti moja, kheer ni yake, na anaomba Meera kwenye simu.
Simu kwa kampuni ya hema huko Mathura: hema, viti hamsini na taa kwa siku ya kuzaliwa katika ua wa kijiji Jumamosi ya Oktoba, malipo ya awali na mengine siku yenyewe, na vijana wataipata nyumba.
Nyumba ya Lajpat Nagar: Neha anashusha albamu za zamani, Rohan anazichanganya na filamu za dukani mwake kutengeneza onyesho la slaidi kwa miaka tisini ya Dadi ji, kwanza picha ya harusi na mwisho klipu ya uimbaji wake, na baada ya kheer Noah anaweza kupumua.
Ghorofa ya Greater Kailash usiku: Priya anapunguza kurasa tatu za Noah kuwa hadithi moja, chakula chake cha kwanza cha mchana cha Jumapili kwenye meza ya Dadi ji, wakati alipokuwa akisema asante mara sita na yeye alipokuwa akiweka roti moja zaidi kwenye sahani yake.
Nyumba ya Lajpat Nagar: Mummy ji anamfundisha Meera kusema heri ya siku ya kuzaliwa na kugusa miguu ya bibi-mkubwa wake, Priya anasahihisha matakwa ya Noah kutoka 'wewe' wa kawaida hadi wa heshima, na baraka ndefu ambayo kila mtu anasema.
Gari la kukodi kwenye barabara kuu alfajiri, boksi la peremende za duka juu ya magoti ya Papa ji: miaka minane tangu Noah alipopita barabara hii kwa mara ya kwanza, Dadi ji alikuja kama bibi arusi miaka sabini iliyopita, tisini ikisemwa kwa njia tatu, na hotuba ikatiliwa mkasi tena.
Ua wa Dadi ji saa moja asubuhi siku hiyo: Noah anatolewa jikoni, jamaa kutoka kijiji cha jirani wanafika, mwenyeji anasema karibu, kaa, si kitu cha ajabu, mgeni anasema inatosha, inatosha, na anachukua zaidi, na hakuna hotuba kabla ya chakula cha mchana.
Ua chini ya mwavuli: watoto wanagusa miguu ya Dadi ji, Papa ji anampa neno mwanawe wa Kiamerika, na hotuba ya Noah kutoka mezani: mheshimiwa Dadi ji na familia wapendwa, kwanza kabisa shukrani zangu, mwisho nitaendelea kujifunza mapishi yako, inua chai yako, kwa Dadi ji.
Baada ya kheer: onyesho la slaidi la Rohan, Dadi ji anajisikia akiimba juu ya sufuria, anamsamehe mpiga picha, na mwenye miaka tisini anasema: asanteni nyote kwa kuja, kutoka moyoni mwangu, kwa sababu ya huyu nyumba ina muziki, na mti mkubwa hutoa kivuli kwa miaka mia moja.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Ghorofa ya Greater Kailash jioni ya baridi ya Delhi, barua ya kuongeza viza mezani tena: katika majira ya kuchipua viza italazimika kuongezwa tena, au acha kuongeza na uombe kadi ya ng'ambo, milele, viza ya maisha yote, nyaraka zinazohitajika, wiki nyingi kwenye foleni, na tuamue usiku wa leo.
Dirisha la taarifa la ofisi ya wageni asubuhi ya baridi: maombi, kwa misingi gani, cheti cha ndoa na uthibitisho wa anuani, cheti kwa maneno rahisi, kuwasilisha humaanisha kukabidhi, ada humaanisha malipo, katika dirisha hili hasa, saa tatu kamili asubuhi.
Studio ya picha katika soko la Lajpat Nagar, picha mbili za pasipoti kwenye mandhari nyeupe: ukubwa wa pasipoti, kwa fomu ipi, kaa wima, angalia hapa, usitabasamu, hata kidogo, ondoa miwani, inua kidevu, kama hivi, usisogee, imekamilika, nakala sita kwa dakika kumi na nakala laini kwenye simu, nyuso sita za uzito kwa ofisi.
Kaunta ya benki katika Greater Kailash, taarifa yenye muhuri kama uthibitisho wa anwani: taarifa hutolewa hapa hapa, ikiwa na anwani na jina langu vyote, inachapishwa hapa hapa na meneja anaweka muhuri, inakamilika kufikia saa tano na nusu, hutumwa kwa barua pepe kila mwezi, hakuna anayeifungua, angalia kwenye kikasha chako.
Meza ya jikoni ya fleti ya Greater Kailash, fomu ya mtandao kwenye kompyuta mpakato na Priya kando yake: jina kamili kwa herufi kubwa kama ilivyo kwenye pasipoti, jina la ukoo kwenye kisanduku chake, tarehe na mahali pa kuzaliwa, utaifa, jina la kati, haifai, kamwe si tupu au fomu inarudi, mwenzi, watoto, anwani ya kudumu na msimbo wa posta, na sahihi kwa kalamu nyeusi.
Dirisha la ofisi ya wageni saa tatu kamili asubuhi, faili imekabidhiwa: faili ni kamili, tia sahihi hapa, hapa na hapa, usindikaji huchukua siku arobaini za kazi, karibu wiki nane, ndani ya wiki nane, labda mapema, ujumbe kwenye simu, na kama hauji, risiti hii, usiipoteze, uthibitisho wako pekee.
Simu ya video kutoka Portland iliyowekwa kando ya bakuli la sukari kwenye meza ya Lajpat Nagar, Noah akitafsiri pande zote mbili: Mama anauliza kama hatutarudi, sema unakuja kila kiangazi, Baba anauliza kama kadi haina tarehe ya mwisho, waambie ni ya maisha na wana nyumba hapa pia, Mummy ji lazima aje Portland, anaogopa ndege na atakuja hata hivyo, ni makubaliano, na chakula kinaanza kupoa.
Njia ya Lajpat Nagar alasiri ya baridi, Raju bhaiya kwenye auto yake na Gupta ji kwenye kaunta yake, faili chini ya mkono wa Noah: karatasi tena, za mwisho, kadi ya kukaa daima, ndiyo, imekamilika, kadi ni ya nini, ili nisimame kwenye foleni hiyo kila majira ya kuchipua, watu wanaenda Amerika na wewe unabaki, tutaona, litakalotokea litaonekana, na litakapokuja, peremende kwa njia nzima.
Dirisha la ofisi ya wageni wiki nane baadaye, kadi yenyewe juu ya kaunta: Bennett, Noah, tia sahihi hapa na hapa, hii tu, imeandikwa maisha yote, iweke mahali pakavu, usiipoteze, niache niseme maneno mawili kutoka moyoni, hakuna haja, shukrani inatosha, pongezi, asante sana, ulisaidia sana, anayefuata, songa mbele.
Meza ya akina Sharma huko Lajpat Nagar, kadi juu ya kitambaa cha meza, chai na laddoo ya duka: miaka minane iliyopita alikuwa na neno moja, kwa Noah, sasa wewe ni wetu kabisa, mgeni hapo awali na sasa ni kero, sentensi tatu, nyumba hii ilimkaribisha mtu ambaye hakuweza kusema roti, ilimfundisha kusema kila kitu, hata hapana kwa Mummy ji, kwa nyumba hii, inua chai yako, na hizo zilikuwa sentensi nne.
Ufasaha Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kaunta ya duka huko Chandni Chowk baada ya kufunga, Papa ji na Noah wanapanga siku ya Machi: kwa idhini yako, kama unavyoona vyema, niachie hilo, hapana kabisa, tutafanya hivyo hivyo, na hotuba kutoka kaunta hii.
Duka la uchapishaji huko Chawri Bazar, kadi mia mbili za rangi ya krimu zenye herufi za dhahabu kwa miaka mia moja ya duka: umealikwa kwa moyo mkunjufu, uwepo wako unaombwa katika hafla hii ya baraka, na mwenzake wa kila siku wa kila neno lililoandikwa, karibu, hafla, na 'ji' badala ya Bwana.
Mbele ya duka alfajiri, mchoraji wa matangazo akiwa kwenye ngazi anapaka rangi upya ubao wa zamani: herufi zile zile za zamani, nyekundu na dhahabu, utamu kwa miaka mia moja sasa, mwaka wa mia, tangu lini, tangu utotoni, tangu umri wa miaka kumi na miwili, tangu mara ya kwanza, na kufikia jioni kama jua litabaki.
Duka asubuhi: Verma ji, mwenye miaka themanini na sita, ananunua laddoo zile zile za besan alizokuwa akinunua tangu alipokuwa na miaka sita, akiwa ameshika kidole cha baba yake: kawaida, tangu lini, baba yako alikuwa akitoa moja bure, kama ilivyokuwa, ghee ni ile ile na mkono ni tofauti, hata leo, kama hapo awali, kama kawaida.
Mwandishi mdogo wa habari kutoka gazeti la chakula la Delhi kwenye kaunta ya duka: miaka mia moja, siri ni nini, hakuna siri, kazi ngumu ya baba yangu na ghee ile ile, mpishi Mmarekani jikoni kwenu, mimi naandika tu mapishi, sifa zote zinaenda kwa daftari la Dadi ji, nani anapaswa kusifiwa, wateja, kwa sababu yao duka linaendesha, yote ni baraka zako.
Fleti ya Greater Kailash usiku, Priya anasoma hotuba iliyoandikwa na Neha anafika na orodha ya wageni: wageni watukufu ni sawa kwenye kadi, kutoka kaunta sema nyinyi nyote mliofika, mia mbili na kumi na mbili na mtaa mzima hata hivyo, sio wageni tu bali mtaa mzima pia, Chef Khanna alikubali, nitasema nikitetemeka, utasema ukitabasamu na kutetemeka, kata aya hii.
Nyumba ya Lajpat Nagar, wazazi wa Noah wamefika kutoka Portland kwa miaka mia moja na Dadi ji amerudi kutoka kijijini, Noah akitafsiri kati ya mama yake na bibi mkwe wake: mwambie mama yako amekonda, nitasema tu unaonekana mzima, sema jinsi ilivyo, Baba anauliza kuna nini kwenye sanduku la chuma, achari kutoka kijijini, sio kwa tumbo tupu, hilo ni vigumu kutafsiri, nitasema tu ni zawadi.
Fleti usiku kabla ya sherehe ya miaka mia moja, Priya anapima muda wa hotuba na Rohan anasikiliza akiwa na kamera imezimwa: dakika tatu na arobaini ni ndefu sana, usieleze mapishi, sema tu, zungumza jinsi unavyozungumza jikoni, majina matatu kisha pause, na mwisho, miaka mia moja iliyopita mtu mmoja alifungua duka, leo rafiki wa mjukuu wake anasema asante kwa lugha yake, baada ya hapo usiseme kitu, hiyo inatosha.
Duka na njia chini ya maua ya marigold, hotuba kutoka kaunta: wazee waheshimiwa na marafiki wapendwa, karibuni nyote, mmetoa muda, asanteni, shukrani kwa Papa ji, Rohan na daftari la Dadi ji, makofi makubwa, kwa maneno haya ninamaliza hotuba yangu, umesema vyema, sasa laddoo, njoo nyuma ya kaunta, ni yako pia sasa, yetu.
Uwanja wa ndege wa Delhi asubuhi ya Machi, Noah amewaaga wazazi wake kwenye lango lao, wakati msafiri kijana mwenye begi la mgongoni anauliza njia kwa maneno matatu ya Kihindi: Airport Express kila dakika kumi, jambo, metro, wapi, chukua Airport Express, moja kwa moja kisha chini, pinda kushoto, usijali, kila mtu husaidia, tangu lini hapa, miaka minane, siku yangu ya kwanza nilikuwa hapa pia, nimefurahi kukutana nawe, njoo, twende.