Kihindi
Noah anasoma hadithi za Kihindi kwa sauti katika klabu ya vitabu ya Hauz Khas, anajifunza methali kutoka kwa Dadi ji na anasimulia hadithi kwenye meza ya familia, huku Rohan akipiga filamu ya miaka mia moja ya duka. Jifunze kusimulia hadithi, kwa methali na kichekesho cha mwisho.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Jumamosi ya kwanza juu kwenye mkahawa wa duka la vitabu huko Hauz Khas Village: tangazo mlangoni, kwa hivyo wewe ni mpishi kutoka redio, miaka minane Delhi, ni nini kilileta mpishi kwenye klabu ya vitabu, tone kwa tone chungu hujaa, unajua hadithi huanzaje, ni hadithi ya zamani sana, mara moja alikuwepo mfalme, kijijini aliishi mkulima, hadithi imekwisha, pesa imeyeyuka, wiki ijayo kunguru mwenye kiu, alisimuliwa, si kusomwa.
Meza ya jikoni huko Lajpat Nagar, Mummy ji akisahihisha usimulizi wa Noah wa kunguru mwenye kiu: tangu mwanzo na polepole, kwanza mandhari, kisha kilichotokea, ilikuwa joto, kunguru mwenye kiu alikuwa akiruka na kutafuta maji, aliona chungu, maji kidogo chini kabisa, na mdomo, mdomo haukufikia, kokoto moja baada ya nyingine, maji yalipanda, kunguru alikunywa na kuruka, aliyeshindwa akilini ameshindwa.
Jumamosi kwenye klabu, Noah akisimulia kunguru mwenye kiu kwa maneno yake mwenyewe kabla ya kusoma ukurasa: kwanza bila kitabu, isimulie jinsi ungemwambia rafiki, kunguru anaruka huku na huko na kutafuta maji, kana kwamba inatokea sasa, anaona chungu na kujiambia, maji hatimaye, mdomo hautafikia, anakunywa na kusema penye nia penye njia, kitabu kutoka chini, ukurasa wa kumi na mbili, sasa soma ukurasa.
Benchi nje ya duka huko Chandni Chowk, simu ya Rohan kwenye tripod iliyoazimwa: niangalie mimi, si simu, niambie ilianzaje, ilitokea hivi, miaka minane hivi iliyopita Rohan aliandika njoo, iseme tena, simu ilipenda, sanduku, daftari na maneno matatu ya Kihindi kwa mwezi mmoja hivi, ikawa mwaka, kisha miwili au mitatu, kisha harusi, duka lilikuwa tayari karibu na miaka mia moja, jalebi moja na nikaingiwa na upendo, kata, kesho saa moja, benchi hii hii.
Jumamosi kwenye klabu, hadithi ya Birbal: weka mwisho kwa mwisho, Akbar anamwuliza Birbal kuna kunguru wangapi Delhi, Birbal anasema bila kuinua uso tisini na tano elfu mia nne na sitini na tatu, na kama wakiongezeka, ghafla bustani yote inakuwa kimya, basi kunguru kutoka miji mingine wamekuja kuwatembelea jamaa, na mwishowe, Akbar alicheka na ikawa kwamba swali lilikuwa mzaha, mia ya mfua dhahabu, moja ya mfua chuma.
Priya, mgeni kwenye klabu, na hadithi ambayo madaktari husimuliana: wanasema marafiki wanne walikwenda kusoma na watatu wakawa wasomi wakubwa, wanasema au ni kweli, nimesikia ina miaka elfu mbili, msituni walipata mifupa ya simba, kama hadithi inavyosema watatu walikunga simba, na wa nne, wa nne alipanda mti na watatu, inasemekana, wakawa chakula cha asubuhi, chungu nusu kamili huchapuka zaidi.
Jumamosi kwenye klabu, Verma ji akimsimulia Sheikh Chilli na Noah akirudia kwa maneno madogo: mwenye ndoto za mchana anabeba chungu cha mafuta kwenda sokoni, basi anaondoka, nitauza mafuta na kununua kuku, kisha mbuzi, kwa hiyo jambo ni hivi mbuzi anageuka kuwa harusi sivyo, mwana anapanda mti na baba yake anapiga kelele, anatikisa kichwa, ee Mungu, chungu kinaanguka na mafuta yamo kwenye mavumbi, maana yake ndoto imeisha, hiyo inaitwa kupika pilau ya kuwaziwa.
Jioni nyumbani huko Greater Kailash, Noah akimsimulia Priya tumbili na mamba: kwa nini ya tumbili leo usiku, tumbili juu ya mti na mamba aliyekuja kila siku kwa matunda, wakila pamoja wakawa marafiki, mke akasema moyo wa tumbili lazima utakuwa mtamu, kwa hiyo anamwalika, akiogelea anasema mke wangu anataka moyo wako, tumbili akisema kwa kutetemeka niliacha moyo wangu kwenye mti, nirudishe, anaruka kwenye tawi akicheka, maisha yaliyookolewa ni bahati iliyopatikana.
Jumamosi kwenye klabu, mstari wa kwanza wa kitabu ukisomwa kama ulivyoandikwa na kugeuzwa kuwa Kihindi cha jikoni: hapo zamani katika mji fulani aliishi mvulana mwerevu mno, hicho ni Kihindi cha kitabu, sasa sema kwa mtindo wa Dadi ji, zamani sana katika mji mmoja aliishi mvulana mwerevu sana, mji wa kitabu ni mji wetu, kitabuni zawadi inapatikana na jikoni unaipata, neno la kitabu kwa 'lakini' ni refu na letu ni fupi, Kihindi mbili Delhi moja, kama nchi ilivyo ndivyo mavazi.
Jumamosi kwenye klabu huku simu ya Rohan ikirekodi, Noah akisimulia mbweha wa bluu: kwanza chumba kisha Noah, tuambie kila mtu aliogopa nini, mbweha alianguka kwenye pipa la rangi na akatoka akiwa bluu, nimetumwa kuwa mfalme wenu, simba aliogopa kwamba anaweza kuwa anatoka mbinguni, na hofu yake mwenyewe, vipi ikiwa mbweha wananitambua, kwa hiyo aliwatuma wote mbali la sivyo wangemnusa, usiku mmoja yeye pia anabweka na mfalme anakimbia, uongo hauna miguu.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Jikoni ya Dadi ji huko Lajpat Nagar, halwa ya karoti kwa majira ya baridi: sugua polepole, kidogo cha kidole pia, yeyote anayesema anafungua kifungio na wenzi walioweka sharti, yeyote anamaanisha mtu yeyote, fimbo ya nani nyati wake, na katika jikoni hii fimbo ni mwiko wake.
Paa la nyumba kwenye jua la majira ya baridi pamoja na Dadi ji, papad zikikaushwa: wage kuelekea jua, mpishi mpya anayelaumu jiko, hawezi kucheza kwa hiyo ua limepinda, methali ni ya kila mtu na huhifadhi maneno ya zamani, mgahawa wake wa pili, nyoosha miguu yako kadiri ya shuka lako, njoo ng'ombe nipige, na pima kwanza kisha sema.
Wakati wa kulala wa Meera huko Greater Kailash, Priya mlangoni: hadithi ya wanyama, sungura aliyekuwa akicheka kila alipomwona kobe, mbio, sungura aliyetazama nyuma na kulala chini ya mti, na alipoamka kobe alikuwa kwenye mstari: tunda la subira ni tamu.
Chakula cha mchana cha Jumapili huko Lajpat Nagar, agizo la harusi la Papa ji lililopotea: agizo kubwa kabisa la duka, laddoo elfu kumi, kubwa nono, mwaka jana zilikuwa elfu tano, wiki nzima jikoni, mama mmoja alitaka masanduku mekundu na mwingine dhahabu, chukua zote mbili, na hawakuchukua hata moja: bizari kwenye mdomo wa ngamia, imesemwa mara mia, na aliyeunguzwa na maziwa hupuliza hata mtindi.
Auto ya Raju bhaiya, imekwama kwenye msongamano wa Diwali katika soko la Lajpat Nagar, na hadithi ya bwana harusi ambaye auto yake ilikufa jioni ya harusi yake: alikuwa karibu kukimbia na viatu vyake vya harusi, Raju alikuwa karibu kumpigia mekanika simu wakati hila ilipomrudia, teke moja kushoto, bwana harusi alifika akicheka na mama yake karibu azirai, na gali yote ilijua jioni: kuta zina masikio.
Dadi ji anasafisha mchele na anamsimulia mzee na mti wa embe: mfalme alipita karibu na mzee wa miaka tisini akipanda mche, hutauona mti wala hutakula maembe yake, maembe niliyokula sikuwapanda wala kuyamwagilia, labda mjukuu wangu atakula haya au msafiri, sarafu ya dhahabu na mti ambao umeshaa, maembe na bei ya kokwa, na panda mti wa babool usisubiri maembe.
Wakati wa kulala kwa Meera huko Greater Kailash: simba aliyekula mnyama mmoja kwa siku, sungura aliyetembea polepole na akafika marehemu, simba mwingine njiani anayesema yeye ndiye mfalme, wote wawili walipanda hadi kisimani, simba alichungulia na akaona simba ndani ya maji, akaruka ndani na hakurudi tena: yeye achimbaye shimo kwa ajili ya wengine huingia ndani yake mwenyewe.
Meza yenye shughuli nyingi ya Jumapili huko Lajpat Nagar, Rohan, Neha na Priya wote wanataka hadithi ya Noah kuhusu safari yake ya kwanza ya auto Delhi: mwacheni Noah asimulie, hutatusimulia, ee?, simulia tu kwa uso wa dereva, Lajpat Nagar alisema mara tatu kwa mtindo wa Kiamerika, kwa kutikisa kichwa na safari ya saa moja, anwani kwenye simu na nyumba ilikuwa gali mbili mbali, saa bora zaidi ya maisha yake, na heri kuchelewa kuliko kutofika.
Dadi ji kwenye benchi la duka huko Chandni Chowk, Rohan akirekodi na Noah akiuliza: alipokuja dukani mara ya kwanza, bibi harusi wa miaka kumi na saba aliyeona kikaango hiki kabla ya uso wa mume wake, jalebi ya kwanza mwaka mmoja baada ya harusi kwenye jiko lilelile, kuhamia Lajpat Nagar wakati watoto walipokua, kila Diwali tangu siku ile hadi sasa, yaliyopita yamepita, na vitu vipya hudumu siku tisa, vya zamani mia moja.
Meza ya Diwali huko Lajpat Nagar, Rohan akirekodi: jinsi Mummy ji na Papa ji walikutana kwenye kaunta ya duka: yeye alisema sanduku lilikuwa tayari, yeye aliuliza kama duka hili linauza pipi au makosa, miezi mitatu ya Jumamosi akiuliza kama agizo liko tayari au la, baba yake akiuliza kama ni pipi au visingizio, yeye alisema anataka kumuoa, na kitu chenye shaka kwenye dal kutoka sanduku la kwanza.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Rohan anampiga picha mtengeneza peremende kwenye jiko la duka huko Chandni Chowk na Noah anauliza: jiko lilijengwa kwa mikono ya mmiliki wa kwanza, sufuria ya shaba ililetwa kutoka Moradabad na kufundiwa mara mbili, mapishi hayakuandikwa kamwe, bango limechorwa kwa mkono, inasemekana nyota wa filamu alikuja, na duka refu linatoa mlo usio na ladha.
Rohan anampiga picha mteja mzee zaidi wa duka kwenye benchi huko Chandni Chowk na Noah anauliza: duka lilikuwa kama la leo, ila mtaa ulikuwa mtulivu zaidi, baba yake alimleta kila Jumamosi kwa jalebi kubwa kama uso wake, kubwa kuliko uso wake, halwa ni kama ile ya siku za baba yake, kuku wa nyumbani ni sawa na dal, na duka hili ni kama nyumba yake.
Rohan anapiga filamu jikoni la mgahawa wa Noah huko Hauz Khas wakati Priya analeta chakula cha mchana: anaweza kuingia na simu, usiguse tandoor, jihadhari usianguke kwenye chakula changu cha mchana, nyani aliye juu ya ukuta huja kwa paratha kila asubuhi, angalia hatua, kaa na kula na usisimame wakati unakula, na methali ya alama ya barabara.
Usiku wa kuhariri katika vyumba vya Rohan na Neha huko Lajpat Nagar, mkato kwenye laptop ya Neha: masaa matatu ya jalebi ambayo hakuna mtu isipokuwa mtengeneza peremende angeitazama, hadithi lazima iwe na mwisho, hakuna kingine kitakachofaa, Dadi ji kwenye benchi na hakuna mtu isipokuwa yeye angeweza kuimaliza, na mlima uliochimbwa kwa panya.
Sauti ya juu nyumbani kwa Rohan: filamu inahitaji sauti na Rohan anaendelea kukohoa, hivyo Noah anasoma: kwanza duka, kisha bibi harusi, kisha miaka tisini na tisa ya jalebi, baada ya hapo Mmarekani mwenye daftari, mwishoni mjukuu wa kike kwenye kaunta, kwa ujumla duka na mtaa wake; filamu inapata jina lake, na mazoezi humfanya mjinga kuwa mwenye hekima.
Wakati wa kulala wa Meera huko Greater Kailash: hadithi fupi leo usiku, ameanza kusinzia; mwuza kofia anajilaza chini ya mti na mara tu anapofunga macho nyani wanashuka, kila nyani anavaa kofia, anapoamka mti umejaa kofia, anarusha kofia yake na mara tu inapoanguka kila kofia inaanguka; na nyani anajua nini ladha ya tangawizi.
Hadithi ya Noah mwenyewe kwenye klabu ya vitabu huko Hauz Khas Village: nyani alichukua paratha kutoka ukuta wa jikoni lake kila asubuhi, kifuniko, mwanasesere wa kuogopesha ndege aliyevaa aproni ya mpishi, unajua nilifanya nini kisha, fikiria nyani alifanya nini, alikula akiwa begani pa mwanasesere, na sasa paratha moja huwekwa ukutani kila siku.
Onyesho la Miaka Mia Moja ya Utamu katika duka la vitabu na mkahawa huko Hauz Khas Village: maneno mawili kutoka kwa mtu aliye kwenye filamu, kwanza kabisa, asante kwa kila mtu aliyeruhusu simu kuingia jikoni mwake, na hasa bibi ambaye hatoki kwenda filamu, sitachukua muda mwingi wenu, njugu tupu inalia kwa nguvu zaidi, zima taa, na chai na jalebi kwa kila mtu.
Kaunta ya duka katika Chandni Chowk baada ya kufunga, jioni iliyofuata kuonyeshwa: Papa ji angependa kusema jambo moja, majira ya baridi ijayo duka litatimiza miaka mia moja, Noah atatoa hotuba kwa Kihindi, kama angetoa hotuba Dadi ji angemrekebisha kutoka safu ya kwanza, atamrekebisha kutoka benchi, Rohan angefanya filamu, mkono mmoja hauwezi kupiga makofi, na Noah angependa zaidi kukaanga jalebi lakini kwa ajili ya duka, ndiyo.
Meza ya Dadi ji huko Lajpat Nagar, filamu iliyotazamwa mara mbili kwenye simu ya Rohan: Noah anasimulia mwaka kama hadithi moja, Mmarekani alisimulia hadithi ya kunguru, alijifunza kusugua karoti bila vidole vyake, Papa ji aliomba hotuba, na wakaishi kwa furaha, hadithi imeisha, pesa zimemezwa, hiyo ndiyo hadithi yote, na mwisho mwema hufanya yote kuwa mema.