Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

dater

kuanzia (tarehe ya)

  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: daté
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: datant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Mimi ninaanzia
  2. tu Wewe unaanzia
  3. il, elle, on Yeye anaanzia
  4. nous Sisi tunaanzia
  5. vous Wewe unaanzia
  6. ils, elles Wao wanaanzia

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Mimi nilianzia
  2. tu Wewe ulianzia
  3. il, elle, on Yeye alianzia
  4. nous Sisi tulianzia
  5. vous Wewe ulianzia
  6. ils, elles Wao walianzia

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Mimi nilikuwa nikianzia
  2. tu Wewe ulikuwa ukianzia
  3. il, elle, on Yeye alikuwa akianzia
  4. nous Sisi tulikuwa tukianzia
  5. vous Wewe ulikuwa ukianzia
  6. ils, elles Wao walikuwa wakianzia

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Mimi nitaanzia
  2. tu Wewe utaanzia
  3. il, elle, on Yeye ataanzia
  4. nous Sisi tutaanzia
  5. vous Wewe utaanzia
  6. ils, elles Wao wataanzia

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Mimi ningeanzia
  2. tu Wewe ungeanzia
  3. il, elle, on Yeye angeanzia
  4. nous Sisi tungeanzia
  5. vous Wewe ungeanzia
  6. ils, elles Wao wangeanzia

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) mimi nianzie
  2. tu (kwamba) wewe uanzie
  3. il, elle, on (kwamba) yeye aanzie
  4. nous (kwamba) sisi tuanzie
  5. vous (kwamba) wewe uanzie
  6. ils, elles (kwamba) wao waanzie

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu anzia tarehe ya!
  2. nous tuanzie tarehe ya!
  3. vous anzieni tarehe ya!

Jinsi ya kutumia dater

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Cette église date du douzième siècle.

    Kanisa hili linatoka karne ya kumi na mbili.

  2. Wakati uliopita

    Le notaire a daté l'acte d'hier.

    Mthibitishaji aliweka tarehe ya hati hiyo kuwa ya jana.

  3. Imperfect

    La dernière facture datait de janvier.

    Bili ya mwisho ilikuwa ya Januari.

  4. Wakati ujao

    Le contrat datera du premier du mois.

    Mkataba utawekwa tarehe ya siku ya kwanza ya mwezi.

  5. Conditional

    D'après lui, le pont daterait des Romains.

    Kulingana naye, daraja lingeanzia nyakati za Waroma.

  6. Present subjunctive

    Je doute que ce meuble date de grand-père.

    Nina shaka samani hii inatoka enzi za babu.

  7. Amri

    Datez et signez en bas de la page.

    Andika tarehe na saini chini ya ukurasa.

Ni vizuri kujua

  • Dater de husema kitu kimetoka lini: la maison date de 1850; ça ne date pas d'hier humaanisha si jambo jipya.
  • Dater une lettre, un chèque ni kuandika tarehe juu yake.

Unaposikia dater

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Juu Kiwango 2

  • La maison date de mille huit cent cinquante. Nyumba hii ilijengwa mwaka wa elfu moja mia nane hamsini.
  • La facture datait de quatre mois. Bili ilikuwa na miezi minne.
  • L'acte datera du jour de la signature. Hati itawekewa tarehe ya siku ya kutia saini.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.