Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

évoquer

kutaja, kuanzisha mada

  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: évoqué
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: évoquant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninataja
  2. tu Unataja
  3. il, elle, on Anataja
  4. nous Tunataja
  5. vous Unataja
  6. ils, elles Wanataja

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilitaja
  2. tu Ulitaja
  3. il, elle, on Alitaja
  4. nous Tulitaja
  5. vous Ulitaja
  6. ils, elles Walitaja

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nikitaja
  2. tu Ulikuwa ukitaja
  3. il, elle, on Alikuwa akitaja
  4. nous Tulikuwa tukitaja
  5. vous Ulikuwa ukitaja
  6. ils, elles Walikuwa wakitaja

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitat​aja
  2. tu Utat​aja
  3. il, elle, on Atat​aja
  4. nous Tutat​aja
  5. vous Utat​aja
  6. ils, elles Watat​aja

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningetaja
  2. tu Ungetaja
  3. il, elle, on Angetaja
  4. nous Tungetaja
  5. vous Ungetaja
  6. ils, elles Wangetaja

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nitaje
  2. tu (kwamba) utaje
  3. il, elle, on (kwamba) ataje
  4. nous (kwamba) tutaje
  5. vous (kwamba) utaje
  6. ils, elles (kwamba) wataje

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Taja!
  2. nous Tutaje!
  3. vous Tajeni!

Jinsi ya kutumia évoquer

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    Mkurugenzi mara nyingi hutaja miaka yake huko Marseille.

  2. Wakati uliopita

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    Je, mlitaja nyongeza ya mshahara kwenye mkutano?

  3. Imperfect

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    Bibi yangu alikuwa akitaja kijiji chake huku machozi yakimtoka.

  4. Wakati ujao

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    Tutataja ratiba kwenye mkutano ujao.

  5. Conditional

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    Ningetaja tatizo hilo naye faraghani.

  6. Present subjunctive

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    Ni bora utaje bei tangu mwanzo.

  7. Amri

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    Taja uzoefu wako wa nje ya nchi, unahesabika.

Ni vizuri kujua

  • Évoquer un sujet ni kuigusia, kwa upole zaidi kuliko discuter; évoquer des souvenirs ni kufufua kumbukumbu.

Unaposikia évoquer

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Juu Kiwango 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. Mshahara ni ule tulioujadili.
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? Je, ulimtaja Camille kuhusu nyumba?
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. Tutalitaja suala la bei kwenye mkutano ujao.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.