Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

vouvoyer

kutumia u- wa heshima

  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: vouvoyé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: vouvoyant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Natumia u- wa heshima
  2. tu Unatumia u- wa heshima
  3. il, elle, on Anatumia u- wa heshima
  4. nous Tunatumia u- wa heshima
  5. vous Unatumia u- wa heshima
  6. ils, elles Wanatumia u- wa heshima

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilitumia u- wa heshima
  2. tu Ulitumia u- wa heshima
  3. il, elle, on Alitumia u- wa heshima
  4. nous Tulitumia u- wa heshima
  5. vous Ulitumia u- wa heshima
  6. ils, elles Walitumia u- wa heshima

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nikitumia u- wa heshima
  2. tu Ulikuwa ukitumia u- wa heshima
  3. il, elle, on Alikuwa akitumia u- wa heshima
  4. nous Tulikuwa tukitumia u- wa heshima
  5. vous Ulikuwa ukitumia u- wa heshima
  6. ils, elles Walikuwa wakitumia u- wa heshima

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitatumia u- wa heshima
  2. tu Utatumia u- wa heshima
  3. il, elle, on Atatumia u- wa heshima
  4. nous Tutatumia u- wa heshima
  5. vous Utatumia u- wa heshima
  6. ils, elles Watatumia u- wa heshima

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningetumia u- wa heshima
  2. tu Ungetumia u- wa heshima
  3. il, elle, on Angetumia u- wa heshima
  4. nous Tungetumia u- wa heshima
  5. vous Ungetumia u- wa heshima
  6. ils, elles Wangetumia u- wa heshima

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nitumie u- wa heshima
  2. tu (kwamba) utumie u- wa heshima
  3. il, elle, on (kwamba) atumie u- wa heshima
  4. nous (kwamba) tutumie u- wa heshima
  5. vous (kwamba) utumie u- wa heshima
  6. ils, elles (kwamba) watumie u- wa heshima

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Tumia u- wa heshima!
  2. nous Tutumie u- wa heshima!
  3. vous Tumieni u- wa heshima!

Jinsi ya kutumia vouvoyer

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.

    Bado nawaambia vous wakwe zangu baada ya miaka kumi.

  2. Wakati uliopita

    Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.

    Aliniambia vous jioni nzima, ilikuwa ajabu.

  3. Imperfect

    Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.

    Katika familia yangu, tuliwaambia vous mababu na bibi.

  4. Wakati ujao

    Je vouvoierai le directeur, au moins au début.

    Nitatumia vous kwa mkurugenzi, angalau mwanzoni.

  5. Conditional

    Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?

    Je, ungemwambia vous mfanyakazi mwenzako wa umri wako?

  6. Present subjunctive

    Il préfère qu'on le vouvoie au travail.

    Anapendelea tumwambie vous kazini.

  7. Amri

    Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.

    Tumia vous kwa mteja, hata kama ni mchanga.

Ni vizuri kujua

  • Vouvoyer quelqu'un ni kumwambia vous; tutoyer ni kumwambia tu. On se tutoie ? ni pendekezo la kubadilika.

Unaposikia vouvoyer

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Mwanzo Kiwango 2

  • Nous vouvoyons Nathalie. Tunatumia mtindo wa heshima na Nathalie.
  • J'ai vouvoyé mon professeur. Nilitumia mtindo wa heshima na mwalimu wangu.
  • Je vais vouvoyer la directrice. Nitatumia mtindo wa heshima na mkurugenzi.

Kifaransa · Juu Kiwango 1

  • Nous vouvoyons Nathalie. Tunatumia mtindo wa heshima na Nathalie.
  • J'ai vouvoyé mon professeur. Nilitumia mtindo wa heshima na mwalimu wangu.
  • Je vais vouvoyer la directrice. Nitatumia mtindo wa heshima na mkurugenzi.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.