Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

réaliser

kutambua, kutimiza

  • #438 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: réalisé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: réalisant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninatambua
  2. tu Unatambua
  3. il, elle, on Anatambua
  4. nous Tunatambua
  5. vous Unatambua
  6. ils, elles Wanatambua

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilitambua
  2. tu Ulitambua
  3. il, elle, on Alitambua
  4. nous Tulitambua
  5. vous Ulitambua
  6. ils, elles Walitambua

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nikitambua
  2. tu Ulikuwa ukitambua
  3. il, elle, on Alikuwa akitambua
  4. nous Tulikuwa tukitambua
  5. vous Ulikuwa ukitambua
  6. ils, elles Walikuwa wakitambua

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitatambua
  2. tu Utatambua
  3. il, elle, on Atatambua
  4. nous Tutatatambua
  5. vous Utatambua
  6. ils, elles Watatambua

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningetambua
  2. tu Ungetambua
  3. il, elle, on Angetambua
  4. nous Tungetambua
  5. vous Ungetambua
  6. ils, elles Wangetambua

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) ninatambua
  2. tu (kwamba) unatambua
  3. il, elle, on (kwamba) anatambua
  4. nous (kwamba) tunatambua
  5. vous (kwamba) unatambua
  6. ils, elles (kwamba) wanatambua

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu tambua!
  2. nous tambuni!
  3. vous tambuni!

Jinsi ya kutumia réaliser

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    Ninatambua kuwa nimesahau pasipoti yangu.

  2. Wakati uliopita

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    Alitimiza ndoto yake: kufungua duka la mikate.

  3. Imperfect

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    Hakuwa anatambua jinsi alivyokuwa na bahati.

  4. Wakati ujao

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    Utatambua baadaye jinsi ilivyokuwa ya kuchekesha.

  5. Conditional

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    Kwa bajeti hiyo, tungekamilisha kazi zote.

  6. Present subjunctive

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    Ninasubiri atambue kosa lake mwenyewe.

  7. Amri

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    Tambua tu: unaondoka kwenda Tokyo kesho!

Ni vizuri kujua

  • Réaliser un rêve ni kuifanya itimie; réaliser un film ni kuiongoza.
  • Réaliser kwa maana ya to realise ni Kifaransa cha mazungumzo; se rendre compte ndilo kitenzi cha kawaida.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.