Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

refuser

kukataa

  • #154 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: refusé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: refusant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Nakataa
  2. tu Unakataa
  3. il, elle, on Anakataa
  4. nous Tunakataa
  5. vous Unakataa
  6. ils, elles Wanakataa

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilikataa
  2. tu Ulikataa
  3. il, elle, on Alikataa
  4. nous Tulikataa
  5. vous Ulikataa
  6. ils, elles Walikataa

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nikikataa
  2. tu Ulikuwa ukikataa
  3. il, elle, on Alikuwa akikataa
  4. nous Tulikuwa tukikataa
  5. vous Ulikuwa ukikataa
  6. ils, elles Walikuwa wakikataa

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitakataa
  2. tu Utakataa
  3. il, elle, on Atakataa
  4. nous Tutakataa
  5. vous Utakataa
  6. ils, elles Watakataa

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningekataa
  2. tu Ungekataa
  3. il, elle, on Angekataa
  4. nous Tungekataa
  5. vous Ungekataa
  6. ils, elles Wangekataa

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nikatae
  2. tu (kwamba) ukatae
  3. il, elle, on (kwamba) akatae
  4. nous (kwamba) tukatae
  5. vous (kwamba) ukatae
  6. ils, elles (kwamba) wakatae

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu kataa!
  2. nous tukatae!
  3. vous kataeni!

Jinsi ya kutumia refuser

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Le chat refuse de manger ses nouvelles croquettes.

    Paka anakataa kula chakula chake kipya cha punje punje.

  2. Wakati uliopita

    La banque a refusé mon dossier de prêt.

    Benki ilikataa ombi langu la mkopo.

  3. Imperfect

    Il refusait toujours qu'on paie pour lui.

    Siku zote alikuwa akikataa sisi tumlipie.

  4. Wakati ujao

    Elle ne refusera jamais un bon dessert.

    Hatawahi kukataa kitindamlo kizuri.

  5. Conditional

    Je refuserais poliment, c'est trop loin.

    Ningekataa kwa adabu, ni mbali sana.

  6. Present subjunctive

    J'ai peur que le propriétaire refuse les animaux.

    Ninaogopa mwenye nyumba hatakubali wanyama wa kufugwa.

  7. Amri

    Refuse si tu n'as pas envie, c'est ton droit.

    Kataa kama hujisikii, ni haki yako.

Ni vizuri kujua

  • Refuser de + infinitive: il refuse de manger. Ça ne se refuse pas ni kwamba huwezi kukataa hilo.

Unaposikia refuser

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Juu Kiwango 1

  • Je refuse de baisser nos prix. Nakataa kupunguza bei zetu.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Kama ningekuambia, ungekuwa umekataa.
  • Elle refusera le partenariat. Atakataa ushirikiano.

Kifaransa · Juu Kiwango 2

  • Je refuse de baisser nos prix. Nakataa kupunguza bei zetu.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Kama ningekuambia, ungekuwa umekataa.
  • Elle refusera le partenariat. Atakataa ushirikiano.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.