อิตาลี
นอนนาหันอายุครบเก้าสิบและเล่าเรื่องของวันที่เธอจากมา ลอร่ายืนอยู่ที่ท่าเรือในเนเปิลส์ที่เรือของเธอออกเดินทาง และครอบครัวตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับบ้าน เรียนรู้การเล่าเรื่องชีวิต ทั้งความเสียใจทั้งหมดด้วย
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ฟัง Nonna บอกว่าเธอกำลังจะอายุเก้าสิบ และขอให้เธอเล่าเรื่องราวของเธอ ด้วย compio novant'anni, da giovane และ a quei tempi.
ฟังบทแรกของชีวิต Nonna ว่าเธอเกิดเมื่อไรและครอบครัวของเธอเป็นอย่างไร ด้วย sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio และ eravamo sette figli.
ฟังสิ่งที่ Nonna จำได้เกี่ยวกับสงคราม ด้วย quando e scoppiata la guerra, avevo due anni และ non mi ricordo quasi niente.
บอกลูกพี่ลูกน้องของคุณว่า Nonna เล่าอะไรให้คุณฟัง ด้วย te l'ha raccontato, cosa ti ha detto และ non ne parlava mai.
ฟังว่าเส้นทางของ Nonna เริ่มต้นอย่างไร ด้วยอดีตกาลแบบเรื่องเล่า arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.
ฟังอีกฉบับเล่าของครอบครัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ ด้วย secondo mio padre, lei non voleva partire และ la costrinsero.
ฟังว่า Nonna คงจะทำอะไรกับชีวิตของเธอ ด้วย sarei rimasta, avrei sposato และ se avessi potuto.
ฟังสิ่งที่คนทั้งหมู่บ้านพูดเกี่ยวกับนนาและคุณปู่ของปิเอโตร ด้วย mio nonno la conosceva, dicono che และ erano fidanzati.
ฟังนนาเล่าถึงคืนก่อนที่เธอจะจากไป ด้วย la sera prima, non dormii และ mia madre preparo la valigia.
คุยกับเซียโรซาเรื่องจะทำอย่างไรกับบ้านของนนา ด้วย bisognerebbe decidere, io la venderei และ tu cosa faresti.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20คุยเรื่องเงินเกี่ยวกับบ้านของนนากับฟรังโก ว่ามันน่าจะมีมูลค่าเท่าไร จะต้องใช้ค่าใช้จ่ายเท่าไร โดยใช้กาลเงื่อนไข (condizionale) เพื่อเดา.
วางแผนรถไฟเช้าตรู่ไปเนเปิลส์กับจูเลีย เราออกตอนรุ่งสาง ใช้เวลาสี่ชั่วโมง เอาเสื้อแจ็กเก็ตไปด้วย โดยใช้คำสั่งแบบ tu และเอาสรรพนามไปต่อท้าย.
ยืนกับจูเลียที่ท่าเรือในเนเปิลส์ ที่ที่เรือของนนาออกเดินทางไป ด้วย passato remoto แบบเรื่องเล่า: parti, torno, penso.
ฟังกะลาสีชราคนหนึ่งบนท่าเรือที่เนเปิลส์รำลึกถึงเรือ พวกมันออกเดินทางกันเป็นพัน ๆ ทุกคนร้องไห้ แม้แต่ผู้ชาย ด้วยกาล imperfetto ที่ใช้วาดภาพฉาก.
โทรหานนาจากท่าเรือที่เนเปิลส์ แล้วถามเธอเกี่ยวกับวันที่เธอออกเดินทาง ฉันอยู่ที่ที่เธอออกเดินทางมา วันนั้นเป็นยังไง โดยใช้ passato prossimo เมื่อพูดกับคนนั้น.
หานนาในภาพถ่ายเก่าของเรือลำนั้นกับจูเลีย ฉันเจอมันแล้ว ต้องเป็นเธอแน่ เธอดูเหมือนคุณ ด้วย dev'essere เพื่อเดา.
แสดงให้นนาเห็นชื่อของเธอในทะเบียนเรือผ่านวิดีโอคอล ชื่อของคุณอยู่ตรงนี้ ออกเดินทางวันที่สิบสองมีนาคม ด้วยรูปกริยาช่องสามที่ใช้เดี่ยว ๆ อย่างที่เอกสารบันทึกเขียนกัน.
ฟังความเสียใจของ Nonna ทางโทรศัพท์แล้วตอบกลับ: I should have come back, I never had the courage, I regret it โดยใช้ condizionale passato.
นั่งร่วมประชุมครอบครัวเรื่องบ้านของ Nonna กับ Zia Rosa, Zio Antonio และ Franco: ตอนนั้น, สุดท้ายแล้ว, เราตกลงกันแล้ว โดยใช้คำเชื่อมที่ช่วยเล่าเรื่อง.
ถามทนายความรับรองเอกสารเรื่องบ้านของ Nonna: คุณจะต้องใช้ลายเซ็นของเธอ, คุณควรคุยกับเธอก่อน, ฉันแนะนำให้รอ โดยใช้รูป condizionale ที่ทำให้คำแนะนำฟังนุ่มนวลขึ้น.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30เสนอให้ Zia Rosa เก็บบ้านของ Nonna ไว้ ด้วย se la tenessimo และรูป condizionale: potrei viverci, ne varrebbe la pena.
บอก Pietro ว่าบ้านจะเก็บไว้ แล้วฟังคำสัญญาของเขา ด้วยรูปอนาคต: ti aiutero, ce la faremo และ farcela ที่แปลว่า “ทำได้/เอาตัวรอดได้”.
อวยพรวันเกิดครบรอบเก้าสิบปีให้ Nonna ในวิดีโอคอล ด้วย tanti auguri, novant'anni และ ci ที่แทนสิ่งที่เพิ่งพูดไป: non ci credo, non ci stanno.
ฟัง Nonna เล่าเรื่องตอนเธอมาถึงอเมริกา ด้วย passato remoto: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.
พบกล่องไม้ของ Nonna แล้วฟังว่าเธอเอาอะไรติดตัวมาด้วยในปี 1958 ด้วย me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.
ฟัง Zio Antonio ยอมรับว่าเขาคิดผิดเรื่องบ้าน ด้วย mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla, รูป condizionale passato เพื่อแสดงความเสียใจ และ dille che.
ฟังจูเลียประกาศว่าเธอจะย้ายไปฟอนเตลูโป โดยใช้รูปปัจจุบันสำหรับการตัดสินใจที่ตัดสินใจไปแล้ว: vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.
ฟังตอนจบของเรื่องของนอนนา พร้อมกับ cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.
ฟังความปรารถนาของนอนนาที่อยากเห็นบ้านเป็นครั้งสุดท้าย ด้วย vorrei vederla, prima di morire และสรรพนามสองตัวใน me lo prometti.
ให้คำสัญญากับนอนนาด้วย te lo prometto และรูปอนาคต la riporteremo a casa แล้วจบระดับกลาง ระดับสาม.