จีนกลาง
น้ำค้างแข็งปลายฤดูเผาตาดอกบนทุกเนินเขารอบทะเลสาบตะวันตก ด้วยสัญญาที่ต้องรักษา ร้านในซีแอตเทิลที่กำลังเสียสัญญาเช่า และของปลอมราคาถูกที่มีขาย โอเวนและหลานตามหาชาที่ซื่อสัตย์ไกลถึงกว่างโจว เรียนภาษาจีนของข่าว การเจรจา และโชคร้าย
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ไปส่งป้าหลินที่สนามบินหลังงานแต่ง: ขอให้เธออยู่ต่ออีกสองสามวัน ได้ยินว่าร้านยังรอเธออยู่ อวยพรให้เดินทางปลอดภัย บอกให้ดูแลตัวเองและกลับมาบ่อยๆ และขอให้ส่งข้อความเมื่อถึงที่หมาย.
เช้าแรกในบ้านตระกูลเฉินในฐานะสามีภรรยา: ได้ยินป้าหวังเสนอชื่อใหม่ ยืนยันว่าจะใช้ชื่อเดิมที่เรียกอยู่ พูดว่าโอเว่นเรียกพ่อแม่ของหลานว่าพ่อกับแม่แล้ว ขอบคุณที่รับเราไว้ และได้ยินว่าคนในครอบครัวเดียวกันไม่พูดเหมือนเป็นสองบ้าน.
ทบทวนกับหลานว่าตามสัญญากำหนดอะไรไว้สำหรับการส่งออกทุกครั้ง: ทุกล็อตต้องส่งตรวจ สารตกค้างจากยาฆ่าแมลงต้องอยู่ในมาตรฐาน ล็อตละห้าตัน และถ้าล็อตไม่ผ่านก็ห้ามส่งออก.
รายงานผลตรวจกลับมาจากอเมริกา: ถามว่าล็อตนั้นผ่านไหม ได้ยินว่าสารตกค้างเกินเกณฑ์และทั้งล็อตถูกส่งกลับ ถามว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้นได้ และบอกว่าต้องมีสาเหตุแน่ๆ.
เดินไปบ้านป้าแซ่จางกับคุณนายหวังเพื่อหาสาเหตุ: ถามว่าเธอฉีดปีนี้ไหม ได้ยินว่าฉีดครั้งหนึ่งในเดือนเมษายน ตรวจให้แน่ใจว่าห้าสิบจินเป็นของเธอ บอกว่าใบชาของเธอปะปนเข้าไป และบอกว่าตอนนี้รู้สาเหตุแล้ว.
เขียนประกาศเรียกคืนสินค้ากับหลาน: บอกว่าต้องเขียนฉบับหนึ่ง จดตามที่เธอบอก ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปหยุดจำหน่ายล็อตแรก สิ่งที่ขายไปแล้วสามารถคืนได้ ขอแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน และส่งไปซีแอตเทิล.
อ่านคำขอโทษของบริษัทให้ซีแอตเทิลฟังผ่านวิดีโอ: แสดงคำขอโทษต่อบริษัทของเขา รับผิดชอบทั้งหมด สัญญาว่าจะส่งของใหม่อีกครั้งเดือนหน้า ได้ยินผ่านหลานว่ารับคำขอโทษแล้ว และถามว่าเขายังต้องการอะไรอีกไหม.
นั่งคุยกับทนายจ้าวเรื่องข้อกำหนดค่าปรับ: ได้ยินว่าตามสัญญาคุณเป็นหนี้ค่าปรับ ถามว่าเท่าไร ได้ยินว่าสิบเปอร์เซ็นต์ตามข้อแปด คำนวณออกมาประมาณสองหมื่น บอกว่าจ่ายไหว และบอกว่าถ้าคุณผิด คุณก็จ่าย.
คุยเรื่องความซื่อสัตย์กับป้าแซ่จาง: ได้ยินเธอเสนอชาถูกของเธออีกครั้ง บอกว่ารับชาที่ฉีดไม่ได้ ได้ยินว่าปีนี้ของคุณไม่พอ บอกว่าคุณยอมขายน้อยดีกว่าขายของที่ไม่ผ่าน และได้ยินคุณนายหวังบอกว่าทำธุรกิจต้องซื่อสัตย์.
ตรุษจีนครั้งแรกของคุณในฐานะคู่แต่งงาน: บอกว่าตอนนี้ถึงตาคุณให้ซองแดงแล้ว ถามว่าให้ใคร ได้ยินว่าให้เด็กๆ ในหมู่บ้าน ถามว่าวันที่สองไปบ้านพ่อแม่ของหลานไหม ไปสวัสดีปีใหม่ และได้ยินว่าถึงเวลามีลูกแล้ว.
ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ยืนอยู่บนเนินเขากับอาจารย์เฉินและเสี่ยวอู่ในเช้าเดือนกุมภาพันธ์ที่อบอุ่น: บอกว่าพุ่มชากำลังแตกยอด ได้ยินว่านี่เพิ่งเดือนกุมภาพันธ์ ถามว่าเร็วกว่าเดิมเท่าไหร่ ได้ยินว่าสองสัปดาห์ และได้ยินว่าเร็วไม่ได้แปลว่าดีเสมอไป เพราะยังอาจมีน้ำค้างแข็งมาได้.
ดูข่าวภาคค่ำกับคุณป้าวังและหลาน: ได้ยินประกาศเตือนน้ำค้างแข็ง อ่านว่าคืนนี้คาดว่าจะติดลบสามองศา ถามว่าพุ่มชาจะเป็นอย่างไร เตรียมตัวสำหรับคืนที่ไม่ได้นอน และได้ยินว่าพรุ่งนี้เช้าคาดว่าจะหนาวที่สุด.
ปีนเขากับเสี่ยวอู่ในเช้าหลังน้ำค้างแข็ง: บอกว่ายอดถูกแช่แข็ง บอกว่าหายไปครึ่งหนึ่ง เรียกว่าเป็นเคราะห์ซ้ำกรรมซัด ได้ยินอาจารย์เฉินบอกว่ายังเหลือครึ่งหนึ่ง ถามว่ายังเอาไปคั่วได้ไหม และเริ่มเก็บยอดที่ดี.
ตอบนักข่าวทีวีในสวนชาที่ถูกน้ำค้างแข็งทำลาย: ได้ยินว่าเธอมาจากสถานี ได้ยินว่าตามรายงานหมู่บ้านถูกน้ำค้างแข็งเล่นงาน บอกว่าชาครึ่งหนึ่งถูกแช่แข็ง ให้ตัวเลขความเสียหาย ณ วันนี้ และบอกว่าบริษัทจะรักษาคำพูด.
นั่งในศาลาประชาคมหลังน้ำค้างแข็ง: ได้ยินผู้ใหญ่บ้านบอกให้ทุกคนฟัง ถามว่าจะรายงานความเสียหายอย่างไร ได้ยินว่าทุกครัวเรือนรายงานและกรอกแบบฟอร์ม ได้ยินว่าไม่ว่าจะมากแค่ไหนก็รายงานทั้งหมด ถามว่าต้องส่งแบบฟอร์มเมื่อไหร่ และได้ยินว่าบริษัทประกันจะมาเมื่อไหร่.
เดินขึ้นเนินกับเจ้าหน้าที่ประเมินความเสียหายจากประกัน: ได้ยินว่าเขามาจากบริษัทประกัน ส่งมอบกรมธรรม์ให้เขา ได้ยินว่าประเมินความเสียหายหน้างาน บอกว่าคุณมีที่ดินกี่หมู่ ยืนยันว่าได้รับผลกระทบสามหมู่ ได้ยินว่าเงินชดเชยคือหกสิบเปอร์เซ็นต์ และถามว่าเซ็นตรงไหน.
ต้อนรับอาจารย์ซ่งที่โต๊ะบ้านเฉินหลังน้ำค้างแข็ง: ได้ยินเขาถามราคาปีนี้ บอกราคาแปดพันต่อจิน ได้ยินเขาว่าราคาขึ้นเป็นสองเท่า บอกราคาขึ้นเมื่อเทียบปีต่อปี ได้ยินว่าได้ของตามราคา และปิดท้ายด้วยลูกค้าเก่า ราคาเก่า.
นั่งคุยสัญญากับทนายจ้าวหลังน้ำค้างแข็ง: ดูข้อหก ได้ยินว่าน้ำค้างแข็งถือเป็นเหตุสุดวิสัย ถามว่ายังต้องจ่ายค่าปรับไหม ได้ยินว่าคุณพ้นจากความรับผิด ถามว่าต้องทำอย่างไร และได้ยินว่าต้องแจ้งอีกฝ่ายเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสามสิบวัน.
นั่งกับหลานที่แล็ปท็อปเพื่อวิดีโอคอลกับซีแอตเทิล: ฟังว่าผู้จัดการฝ่ายคุณภาพถามอะไร เสนอทางออกสองทาง ไม่ว่าจะส่งช้าหรือส่งน้อยลง ฟังว่าเธอเลือกทางไหน คงราคาเดิมไว้ และปิดดีลด้วยสี่คำที่ทำให้มันเป็นข้อตกลง.
ยืนอยู่ในลานบ้านขณะหลานไลฟ์อยู่และลุงหูโน้มตัวเข้ามา: ฟังข้อเสนอของเขาเรื่องชาถูกจากที่อื่น ฟังเขาพูดให้เอาไปขายเป็นหลงจิ่ง บอกว่าห้ามผสมแม้แต่ใบเดียว ฟังว่าไม่มีใครดูออก ปฏิเสธ และฟังหลานบอกในไลฟ์ว่าคุณไม่ขายชาจากนอกพื้นที่.
ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30นั่งที่โต๊ะบ้านตระกูลเฉินกับสัญญาที่ชาขาดอยู่: บอกว่าชาปีนี้ไม่พอ ฟังอาจารย์เฉินบอกว่าในเมื่อชาท้องถิ่นมีไม่พอ คุณต้องไปหาในมณฑลอื่น เห็นด้วยว่าจะขายตามที่มันเป็น และเลือกกว่างโจว ที่ซึ่งตลาดชาใหญ่ที่สุด.
นั่งดื่มน้ำชายามเช้าในโรงน้ำชาที่กว่างโจวท่ามกลางภาษากวางตุ้งรอบตัว: บอกว่าคุณไม่เข้าใจภาษากวางตุ้ง ขอภาษาจีนกลาง บอกว่ามากันกี่คนและมาทำอะไร สั่งชากาหนึ่งกับฮะเก๋ากุ้งหนึ่งเข่ง และรับมือกับภาษาอีกภาษานั้นอย่างไม่สะทกสะท้าน.
แวะที่แผงหนึ่งในตลาดชากว่างโจว: ถามว่าชาแต่ละชนิดมาจากไหน ฟังว่าเฟิ่งหวงตันฉงมาจากเฉาโจว และชาแดงอิงเต๋อมาจากกวางตุ้งเอง ตรวจดูว่าเขียนแหล่งกำเนิดไว้อย่างชัดเจน และบอกว่าขอแค่เขียนชัดเจนก็โอเค.
ชิมชาของเถ้าแก่เหลียงแล้วยืนกราน: บอกว่าหอมแต่ต้องส่งตรวจก่อน ฟังเขาประท้วงว่าชาเขาไม่มีปัญหา บอกว่าอเมริกาต้องการรายงานผลตรวจ และตั้งกฎ: ถ้าไม่ผ่านก็ไม่เซ็น; ผลในสามวัน.
ตกลงราคากับเถ้าแก่เหลียงเมื่อรายงานมาแล้ว: ถามราคาขายส่ง ฟังว่าสั่งเยอะได้ราคาดีกว่า เสนอราคาของคุณสำหรับสองตัน ถามว่าจ่ายมัดจำอย่างไร ฟังว่ามัดจำสามสิบเปอร์เซ็นต์ ที่เหลือจ่ายตอนส่งของ แล้วต่อรองให้มัดจำลงมาเหลือยี่สิบ.
นั่งที่โต๊ะของผู้ขายจากเฉาโจวในงานแฟร์ชาที่กว่างโจว: ดื่มชากงฟูหนึ่งถ้วย ถามว่าเป็นการชงครั้งที่เท่าไร ได้ยินว่าเป็นครั้งที่เจ็ดแล้วและทึ่งว่ายังหอมอยู่ เรียนรู้ว่าชาตันฉงไม่ได้แค่หอมแต่ยังชงได้หลายครั้ง แล้วแลกนามบัตรกัน.
แพ็กชากว่างโจวในลานบ้านตระกูลเฉินกับเสี่ยวอู๋: บอกเขาว่าฉลากเขียนว่าเป็นชาดำอิงเต๋อ ปฏิเสธที่จะเขียน “หลงจิ่ง” ลงบนของที่ไม่ใช่หลงจิ่ง เตือนเขาว่าพวกคุณสัญญากับอเมริกาไว้ พูดว่าสิ่งที่พูดก็ทำตามนั้น และจัดส่งตามสัญญาในสัปดาห์หน้า.
รับสายจากคุณป้าหลินที่ซีแอตเทิล: ได้ยินว่าสัญญาเช่าของเธอหมดอายุแล้ว ถามว่าเจ้าของบ้านจะต่อสัญญาไหม รู้ว่าเขากำลังจะขายตึกและเธอจะย้ายออกปลายเดือนมิถุนายน ได้ยินว่าหลังจากสี่สิบปีเธอก็เหนื่อยแล้ว และบอกว่าจะหาทางไปด้วยกัน.
ได้ยินคุณป้าหลินส่งมอบร้านที่ซีแอตเทิลให้บริษัทของคุณ: เธออยากยกให้พวกคุณสองคน โอนให้บริษัทและคงชื่อเดิมไว้ ตั้งแต่วันนี้เป็นของพวกคุณ และเธอจะช่วยดูแลให้จนถึงสิ้นปี; ขอบคุณเธอและสัญญาว่าจะคงชื่อเดิมไว้.
เขียนจดหมายให้คุณป้าวังถึงคุณป้าหลิน: ถามว่าเขียนถึงใคร เปิดด้วยสี่คำที่หมายความว่าเห็นจดหมายก็เหมือนได้เห็นหน้า เขียนว่า กลับบ้านเถอะ พวกเราทุกคนกำลังรอคุณอยู่ ปิดท้ายด้วยคำลงท้ายแบบเป็นทางการ ส่งไปรษณีย์ แล้วได้ยินคำตอบทางโทรศัพท์: เธอจะกลับมาในเดือนกรกฎาคม.