ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇨🇳 จีนกลาง
ระดับกลาง ระดับ 3

จีนกลาง

พ่อแม่ของโอเวนบินมาจากซีแอตเทิล สองครอบครัวพบปะกันพร้อมจิบชา และ ใต้พระจันทร์เทศกาลไหว้พระจันทร์ โอเวนขอหลานแต่งงาน จากนั้นก็ถึงการเยี่ยมอย่างเป็นทางการต่อพ่อแม่ของเธอ เรียนการเล่าถึงสิ่งที่ผู้คนพูด และการสุภาพเมื่อมันสำคัญที่สุด

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

พร้อมแล้ว 30 จาก 30 บทเรียน
เริ่มบทเรียน 1

บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป

ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 1

บทเรียน 1 ถึง 10
1
สิ่งที่ซีแอตเทิลพูด

บอกหลานว่าคุณบอกพ่อแม่แล้ว: บอกว่าคุณโทรไปเมื่อคืนนี้ รายงานว่าพวกเขาบอกว่าจะมาจีนเดือนกันยายน ฝากคำถามของแม่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ และบอกว่านี่เป็นครั้งแรกของพวกเขาในเอเชีย.

ฟรี
2
ห้องพักสำหรับสองสัปดาห์

ขอให้ป้าม่าช่วยหน่อย: บอกว่าพ่อแม่คุณจะมาพักสองสัปดาห์ในเดือนกันยายน รายงานว่าแม่คุณอยากได้ห้องที่เงียบกว่า ได้ยินว่าไม่ต้องกังวล แล้วถามราคาต่อคืนด้วยคำขอโทษที่สุภาพที่สุด.

ฟรี
3
แหวน, แบบเงียบๆ

ซื้อแหวนโดยไม่ให้ใครรู้: บอกว่าคุณอยากได้อะไร ได้ยินว่าให้แฟนสาวหรือเปล่า บอกว่าคุณกลัวว่าจะใหญ่เกินไป รายงานว่าเธอไม่ชอบอะไรที่แพงเกินไป และขอให้ช่างทองอย่าบอกใคร.

ต้องสมัครสมาชิก
4
ที่สนามบิน

ไปรับพ่อแม่ของคุณที่สนามบินหางโจวกับหลาน: แนะนำเธอ ฟังเธอทักทายพวกเขาในฐานะผู้ใหญ่ รายงานว่าพวกเขาถามว่าเธอพูดอังกฤษได้ไหม บอกว่าอยู่บนเครื่องบินสิบสองชั่วโมงทำให้พวกเขาเหนื่อยแทบตาย และฝากคำขอบคุณของพ่อคุณ.

ต้องสมัครสมาชิก
5
โต๊ะของอาจารย์หญิงหวัง

เป็นล่ามที่โต๊ะของอาจารย์หญิงหวัง: ฝากคำถามของพ่อคุณเกี่ยวกับอาหารจานหนึ่ง ได้ยินว่าเป็นหมูตงพอและกินเยอะๆ รายงานว่าแม่คุณอยากเรียนทำ แก้คำถามของพ่อคุณเกี่ยวกับมัน และยอมรับว่าคุณไม่ได้แปลแบบนั้น.

ต้องสมัครสมาชิก
6
ที่กระทะ

พาพ่อคุณไปที่กระทะของอาจารย์เฉิน: รายงานว่าเขาไม่เคยเห็นการคั่วชาด้วยกระทะ ได้ยินว่าให้เขาลองและระวัง มันร้อน ฝากคำถามของเขาเกี่ยวกับกี่ปี และรายงานว่างานของเขาเองสี่สิบปีแล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก
7
ทะเลสาบซีหูในอากาศร้อน

เดินที่ทะเลสาบซีหูตอนอากาศร้อนกับแม่ของคุณและหลาน: บอกว่าร้อนขึ้นเรื่อยๆ ฝากว่าสิ่งที่เป็นดอกไม้คืออะไร ถ่ายทอดว่าเธอให้คุณถามว่าที่ไหนมีของเย็นใส่น้ำแข็ง และบอกว่าเธอเดินต่อไม่ไหวแล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก
8
แม่สองคน

นั่งระหว่างคุณหมอหยางกับแม่ของคุณ: บอกว่าเธอก็เป็นพยาบาลเหมือนกัน ถ่ายทอดว่าพวกเขาแต่ละคนทำงานวันละกี่ชั่วโมง ได้ยินว่าคุณหมอหยางเคยกังวลเรื่องหลาน รายงานว่าแม่คุณก็กังวลเหมือนกัน และได้ยินว่าแม่ทุกคนก็เหมือนกันหมด.

ต้องสมัครสมาชิก
9
การบอกลาที่ประตูทางออก

ไปส่งพ่อแม่ที่สนามบินกับหลาน: อวยพรให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ เล่าว่าแม่ของคุณใจหายไม่อยากจากไป ได้ยินคำว่าให้มาอีกปีหน้า ฝากคำของพ่อคุณว่าให้ดูแลหลานให้ดี และบอกว่าแม้แต่พ่อก็ร้องไห้.

ต้องสมัครสมาชิก
10
เทศกาลไหว้พระจันทร์บนสะพานขาด

ยืนอยู่บนสะพานขาดกับหลานในคืนไหว้พระจันทร์: อวยพรให้เธอมีความสุขในวันไหว้พระจันทร์ ได้ยินว่าพระจันทร์กลมแค่ไหน เตือนเธอถึงต้นไม้พันปีและสิ่งที่คุณพูดที่นั่น ถามว่าเธอจะแต่งงานกับคุณไหม และได้ยินคำตอบว่าแต่ง.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 2

บทเรียน 11 ถึง 20
11
คนเป็นคนกลาง

ขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ซ่งแบบดั้งเดิม: บอกว่าคุณอยากไปสู่ขอที่บ้านครอบครัวของหลาน ได้ยินว่านี่ต้องมีคนเป็นคนกลาง ขอให้เขาเป็นคนกลางของคุณ และขอบคุณที่ต้องรบกวน.

ต้องสมัครสมาชิก
12
ของขวัญสี่อย่าง

ถามคุณนายหวังว่าเวลาจะไปสู่ขอต้องเอาอะไรไปบ้าง: ได้ยินเรื่องของขวัญสี่อย่าง ทำไมถึงมีสี่ ว่าไม่ว่าคุณจะให้อะไรต้องเป็นจำนวนคู่ และว่าไม่เคยให้ “นาฬิกา”.

ต้องสมัครสมาชิก
13
การไปเยี่ยมอย่างเป็นทางการ

ไปถึงหน้าประตูบ้านพ่อแม่ของหลานพร้อมอาจารย์ซ่ง: ถูกบอกให้เข้ามา บอกขอโทษที่รบกวนและเหตุผลที่มา มอบของเล็ก ๆ น้อย ๆ และขอให้ช่วยดูแลเหมือนเป็นคนในครอบครัว.

ต้องสมัครสมาชิก
14
สินสอด

ได้ยินการยกประเด็นเรื่องสินสอดที่โต๊ะพ่อแม่ของหลาน และคำตอบของพ่อเธอ: ไม่เอาแม้แต่สตางค์เดียว ตราบใดที่คุณสัญญาหนึ่งอย่าง: ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ทุกตรุษจีนให้กลับบ้าน.

ต้องสมัครสมาชิก
15
สิ่งที่แม่ของเธอพูด

ได้ยินแม่ของหลานบอกคุณว่าอย่าตื่นเต้น แล้วระหว่างทางกลับบ้านคุณถามหลานว่าแม่เธอพูดอะไร: ตอนแรกเธอยังไม่วางใจ ตอนนี้วางใจมากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอซึ้งมากจนแม้แต่เธอเองก็ร้องไห้.

ต้องสมัครสมาชิก
16
วันโชคดี

นั่งกับครอบครัวของอาจารย์เฉินดูปฏิทินฤกษ์ยาม: ถูกถามว่าเลือกวันแต่งงานหรือยัง ได้ยินว่ากำหนดเดือนเก้าตามจันทรคติและวันหนึ่งที่เหมาะแก่การแต่งงาน ถามว่าวันที่เท่าไหร่ และบอกว่าวันไหนก็ได้สำหรับคุณ.

ต้องสมัครสมาชิก
17
สิ่งที่ซีแอตเทิลพูด

บอกหลานว่า พ่อแม่ของคุณพูดอะไรในโทรศัพท์: ว่าคุณบอกพวกท่านแล้วว่าพ่อของเธอไม่เอ่าสินสอด ว่าพ่อของคุณถามว่าจริงไหม ว่าแม่ของคุณบอกให้คุณขอบคุณพ่อแม่ของเธอ และว่าพวกท่านจะมาในเดือนตุลาคม.

ต้องสมัครสมาชิก
18
การสอบปากเปล่า

เข้าสอบปากเปล่าของการสอบภาษาจีนระดับสูง: ได้ยินว่าการสอบเริ่มแล้ว ถูกถามให้พูดเกี่ยวกับงานของคุณ บอกว่ากลัวว่าพูดไม่ค่อยดี ได้ยินให้ค่อย ๆ พูด ตอบคำถาม และได้ยินว่าคุณสอบผ่าน.

ต้องสมัครสมาชิก
19
ดับเบิลอีเลฟเว่น

ช่วยหลานรับมือช่วงดับเบิลอีเลฟเว่นที่ร้านของเธอ: ได้ยินว่าคำสั่งซื้อเพิ่มไม่หยุดและไม่มีเวลาแม้แต่จะกิน เสนอช่วยแพ็ก ถามว่ากล่องนี้ส่งไปที่ไหน ได้ยินว่ายิ่งยุ่งยิ่งวุ่น และบอกให้เธอค่อย ๆ ทำ.

ต้องสมัครสมาชิก
20
ขอบคุณแม่สื่อ

ร่วมโต๊ะอาหารค่ำขอบคุณแม่สื่อ: ได้ยินอาจารย์เฉินให้ครูซ่งนั่งที่นั่งเกียรติยศ ขอบคุณเขาที่ลำบากและยกแก้วให้เขา รินให้เขาเมื่อถูกบอกให้ทำ และได้ยินเขาบอกว่านี่เป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุดที่เขาทำปีนี้.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 3

บทเรียน 21 ถึง 30
21
ผู้วางแผนงานแต่งงาน

นั่งคุยกับเวดดิ้งแพลนเนอร์: บอกว่างานแต่งเมื่อไหร่และจัดที่ไหน เลือกแบบจีน รายงานคำถามของเธอให้หลานฟัง ได้ยินราคาต่อโต๊ะ และบอกว่าเกรงว่าแพงเกินไป.

ต้องสมัครสมาชิก
22
ถูกดึงคนละทางสามทาง

ได้ยินสามความเห็นว่าอยากจัดงานแต่งที่ไหน: ที่หมู่บ้าน ที่โรงแรม และที่ซีแอตเทิลด้วย; ถามว่าแม่ของใครพูดว่าไง รายงานให้ฟัง บอกว่าคุยไปคุยมาก็ยิ่งวุ่น และบอกว่าไม่ว่าจะจัดที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น.

ต้องสมัครสมาชิก
23
วันเกิดบนหน้าจอ

ถือหน้าจอสำหรับวิดีโอคอลวันเกิด: อวยพรวันเกิดครบเจ็ดสิบสามปี ได้ยินเธอถามถึงสุขภาพของอาจารย์ รายงานว่าเธอพูดอะไรและขอให้คุณทำอะไร และชนแก้วให้อาจารย์แทนเธอ.

ต้องสมัครสมาชิก
24
ของไหว้ปีใหม่

ไปซื้อของเตรียมตรุษจีนกับคุณป้าหวัง: ถามว่าจะซื้ออะไร สั่งส้มจากแผงแบบสุภาพที่สุดว่า “รบกวนหน่อย ขอสิบจิน” อธิบายว่าญาติทุกคนได้คนละนิด แล้วไปซื้ออั่งเปาต่อ.

ต้องสมัครสมาชิก
25
กลอนคู่ตรุษจีน

ไปติดกลอนคู่ตรุษจีนที่หน้าประตูบ้านของอาจารย์เฉิน: ได้ยินว่าปีนี้เป็นหน้าที่ของคุณ บอกว่าคุณไม่เคยทำมาก่อน เล่าตามที่เขาพูดว่าเขาบอกว่าปีนี้ฉันจะเป็นคนติด ได้ยินว่าตัวอักษร “โชค” ต้องติดกลับหัว ถามว่าทำไม และได้ยินคำพ้องเสียงที่ใช้อธิบายเรื่องนี้.

ต้องสมัครสมาชิก
26
คืนส่งท้ายปีเก่า

นั่งโต๊ะพ่อแม่ของหลานในคืนวันสิ้นปีในฐานะว่าที่ลูกเขย: ถูกเรียกลูกเขย บอกว่ายังไม่ใช่ ได้ยินว่าปีหน้าคุณจะเปลี่ยนคำเรียกพวกเขา ถามว่าจะเรียกว่าอะไร แล้วกินเกี๊ยวเพิ่มอีก.

ต้องสมัครสมาชิก
27
ไปเยี่ยมปีใหม่

ไปเยี่ยมปีใหม่ที่บ้านคุณลุงของหลาน: อวยพรสวัสดีปีใหม่ ถูกถามว่าคุณเป็นคนอเมริกันหรือเปล่า บอกว่าแม้แต่คุณลุงก็รู้เรื่องคุณ ได้รับอั่งเปา บอกว่าเกรงใจที่จะรับ และได้ยินกฎ.

ต้องสมัครสมาชิก
28
ไปเยี่ยมปีใหม่ช้า

ไปหาป้าม่าในสัปดาห์แรกของปี: ตอบคำทักทาย “กินข้าวหรือยัง” อวยพรสวัสดีปีใหม่แบบช้า ๆ เอาชามาให้ เรียกเธอว่าเพื่อนคนแรกในจีน ได้ยินว่าคุณเหมือนคนจีนมากขึ้นเรื่อย ๆ และบอกว่างานแต่งเมื่อไหร่.

ต้องสมัครสมาชิก
29
บริษัทของเราเอง

ได้ยินไอเดียของหลานในเย็นวันสุดท้ายของวันหยุด: ถามว่าคืออะไร ได้ยินว่าพวกคุณสองคนอาจเปิดบริษัทและขายชาของหมู่บ้านไปทั่วโลก บอกว่ากลัวว่าจะยาก ได้ยินว่าไม่ว่ายากแค่ไหน และตอบตกลงว่าเอาด้วยกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
30
ไปบอกอาจารย์เฉิน

บอกอาจารย์เฉินกับคุณป้าหวังเรื่องบริษัท: ได้ยินว่าให้ดื่มชาก่อนหนึ่งถ้วย บอกว่าจะขายอะไรและขายที่ไหน ได้ยินว่าบริษัทต้องมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจ ถามว่าไปทำที่ไหน และบอกว่าเดือนมีนาคมจะไป.

ต้องสมัครสมาชิก