Turkish
เลย์ลาให้กำเนิดอาดา ลูกสาวของทั้งคู่ ทั้งการไปโรงพยาบาล ปู่ย่าตายายที่มาจากต่างเมือง เอกสารแจ้งเกิด และเดือนแรกที่บ้าน ครอบครัวได้เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับการกรอกแบบฟอร์ม การดูแล และพิธีเล็ก ๆ สำหรับทารกแรกเกิด เรียนภาษาตุรกีเกี่ยวกับทารก แบบฟอร์ม และงานฉลองในครอบครัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10กลางดึก เลย์ลาเริ่มเจ็บท้องคลอด ทอมจึงเรียกแท็กซี่และพาเธอออกเดินทางไปโรงพยาบาล.
ที่แผนกต้อนรับของโรงพยาบาลกลางดึก พยาบาลบอกทอมและเลย์ลาด้วยคำสั่งอย่างสุภาพ ให้นั่ง แสดงบัตร กรอกแบบฟอร์ม หายใจ รอ และเดินมาทางนี้.
ในห้องคลอด คุณหมอถามเลย์ลาว่าเจ็บท้องและน้ำคร่ำไหลมานานเท่าไรแล้ว จากนั้นทอมขออยู่ด้วยและจับมือเธอไว้.
ในห้องรอของโรงพยาบาล ครอบครัวรอคอยตลอดทั้งคืน และแต่ละคนก็บอกว่าตนคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น.
ที่โรงพยาบาล พยาบาลแจ้งว่าทอมกับเลย์ลาได้ลูกสาว และครอบครัวต่างตอบรับด้วยความประหลาดใจ ความยินดี และคำถามมากมาย.
ในห้องพักผู้ป่วยที่โรงพยาบาล ทอมได้พบลูกสาวแรกเกิดของเขา แล้วเขากับเลย์ลาก็เลือกชื่อและอวยพรให้เธอ.
ในห้องพักผู้ป่วยของโรงพยาบาลหลังคลอด ครอบครัวและพยาบาลบอกว่าเลย์ลา ทอม และผู้มาเยี่ยมควรทำและไม่ควรทำอะไร.
หลังจากทอมโทรหาพ่อแม่ที่ลอนดอน ครอบครัวก็คุยกันว่าใครอยากให้ใครทำอะไร: ส่งรูป พักผ่อน มาพักกับเรา.
ก่อนออกจากโรงพยาบาล แพทย์ให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการแก่ทอมและเลย์ลาว่าควรทำอะไรก่อนและหลังสิ่งต่าง ๆ และควรกลับมาอีกเมื่อไร.
ทอม เลย์ลา และคนขับแท็กซี่นั่งรถกลับบ้านจากโรงพยาบาลพร้อมกับลูกน้อยที่กำลังหลับอยู่ และพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่อีกสิ่งหนึ่งกำลังดำเนินอยู่.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ที่บ้าน ครอบครัวจัดห้องให้อาดา และบอกว่าจะวางเปล เตียง ผ้าอ้อม เครื่องมอนิเตอร์ ผ้าห่ม และกระเป๋าไว้ตรงไหน.
ฟัตมาได้อุ้มเหลนสาวเป็นครั้งแรก และเล่าให้ครอบครัวฟังว่าในสมัยของเธอผู้คนดูแลทารกกันอย่างไร.
ที่สนามบิน ทอม เมห์เมต และคนขับแท็กซี่รอพ่อแม่ของทอม และพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อพวกท่านออกมา.
ครอบครัวช่วยกันวางแผนจัดห้องก่อนพ่อแม่ของ Tom จะมาถึง โดยเสนอแนะอย่างนุ่มนวลด้วยรูป "ถ้า..
ที่บ้านกับสมาชิกตัวน้อยคนใหม่ ครอบครัวเถียงกันอย่างสนุกสนานว่า Ada หน้าเหมือนใคร: แม่ของเธอ, Tom, Mehmet หรือเหมือนทุกคน.
ทอมและเลย์ลาไปแจ้งเกิดให้อาดาที่สำนักงานทะเบียนประจำเขต ซึ่งเจ้าหน้าที่อธิบายเป็นภาษาตุรกีแบบทางการว่าที่ช่องบริการต้องทำอะไรและต้องใช้อะไรบ้าง.
ที่สำนักทะเบียนเขต ทอมและเลย์ลาพบข้อผิดพลาดในการสะกดบนแบบฟอร์มลงทะเบียนของอาดา และเจ้าหน้าที่อธิบายว่ามีอะไรบ้างที่ต้องแก้ไข ตรวจสอบ เพิ่มเติม และลงนามใหม่.
ที่คลินิกเด็กอ่อน ทอมและเลย์ลาบอกว่าพวกเขามาเพื่ออะไร ฟังเหตุผลที่อาดาต้องชั่งน้ำหนักและฉีดวัคซีน และถามเรื่องส่วนสูงและน้ำหนักของเธอ.
ในค่ำคืนที่แสนเหนื่อยล้าที่บ้าน ทอม เลย์ลา เอมเร และอายเช ช่วยกันจัดการแบบฟอร์มและเอกสารต่าง ๆ ของลูกน้อย โดยบอกว่าต้องใช้อะไรบ้างด้วยรูป “ทั้ง … และ …” และบอกว่าขาดอะไรด้วยรูป “ไม่ทั้ง … และ …”.
เมห์เมตพาพ่อของทอมเดินชมละแวกบ้าน ส่วนทอม เอ็มเร และคนขายชาก็พูดล้อเล่นกันว่าทุกคนดูเหมือนจะทำราวกับว่าตัวเองรู้ทุกอย่าง.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ตอนตีสาม ทอมกับเลย์ลาแบ่งกันดูแลการให้นมตอนกลางคืน ทั้งกล่อมอาดาให้หลับ ให้นมและทำให้เรอ วางลูกลงนอน และดื่มชาสักถ้วย.
ที่บ้าน อายเชช่วยทอมและเลย์ลาอาบน้ำให้อาดาเป็นครั้งแรก และแสดงให้พวกเขาดูว่าแต่ละขั้นตอนทำได้อย่างไรโดยการทำอีกสิ่งหนึ่ง.
ดึกคืนหนึ่ง ทอมและเลย์ลาโทรหาคุณหมอเรื่องที่อาดาร้องไห้และแหวะนม และได้เรียนรู้วิธีพูดว่า “ทุกครั้งที่” และ “ยิ่ง..
เพื่อนบ้านคนหนึ่งมาที่ประตูพร้อมเครื่องดื่มหวานสีแดงสำหรับคุณแม่หลังคลอด และครอบครัวก็ทักทายเธอและเชิญเธอดื่มชา.
ฟัตมามอบกำไลประจำครอบครัวให้เลย์ลาเพื่ออาดา และครอบครัวก็บรรยายถึงผู้คนและของขวัญด้วยสิ่งที่พวกเขาทำ.
ทอม เลย์ลา และเอ็มเรนั่งลงเขียนการ์ดขอบคุณสำหรับของขวัญของลูก และพูดคุยถึงสิ่งที่ผู้คนส่งมา นำมา ร้องเพลงให้ และทำให้.
ระหว่างการเดินเล่นริมน้ำครั้งแรก คนขายชาถามว่าทารกอายุเท่าไร แล้วทอมกับเลย์ลาก็ตอบโดยใช้อายุและช่วงระยะเวลา.
เอ็มเรมาเยี่ยมหนูน้อยอาดา และครอบครัวก็เล่าว่าเกิดอะไรขึ้นทันทีที่เธอมีปฏิกิริยา และพวกเขาจะทำอะไรทันทีที่เธอโตขึ้น.
ครอบครัววางแผนงานรวมญาติเล็ก ๆ ในวันครบสี่สิบวันของ Ada และพูดถึงความกังวลเรื่องแขก อากาศ ผู้คนที่มากันเยอะ เก้าอี้ และชา.
ในงานสังสรรค์เล็ก ๆ สำหรับอาดา ครอบครัวและเพื่อนบ้านกล่าวขอบคุณกันและกันสำหรับของขวัญ ความช่วยเหลือ และน้ำใจ แล้วยกแก้วดื่มอวยพรให้หนูน้อย.