Turkish
ระดับสุดท้ายจะปิดฉากคอร์สนี้: ใบอนุญาตที่ทำให้ทอมได้อยู่ต่อ มุมหนึ่งของคาเฟ่ที่ได้รับการบูรณะ สตูดิโอที่มีภาพวาดของอาดาแขวนอยู่บนผนัง และนักเดินทางที่เพิ่งมาถึงสนามบินแล้วหลงทางซึ่งมาถามทางจากทอม เรียนรู้การพูดเรื่องชีวิตของคุณอย่างยาว ๆ การบอกทาง และการกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ: ภาษาตุรกีสำหรับที่ที่เรียกว่าบ้าน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ทอมมาถึงสำนักงานคนต่างชาติ บอกว่าเขามาทำอะไร ถามหาโต๊ะที่ถูกต้อง และขอร้องอย่างสุภาพ.
ที่สำนักงานกิจการคนต่างชาติ ทอมกรอกแบบฟอร์มขอใบอนุญาต บอกเหตุผลที่อยากพำนักอยู่ต่อ และถามว่าต้องเซ็นชื่อตรงไหน.
ที่สำนักงานคนต่างชาติ เจ้าหน้าที่แจ้งรายการเอกสารที่ทอมต้องนำมาและเอกสารที่เขาไม่จำเป็นต้องนำมา และทอมถามเรื่องค่าธรรมเนียม.
ที่สำนักงานกิจการชาวต่างชาติ ทอมบอกชื่อและที่อยู่ของเขา และบอกว่าเขาอาศัยและทำงานอยู่ในเมืองนี้มานานเท่าไรแล้ว.
ที่สำนักงานคนต่างชาติ ทอมตอบคำถามของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับงาน ลูกค้า สตูดิโอ และรายได้ของเขา.
ที่สำนักงานคนต่างด้าว เจ้าหน้าที่ถามทอมว่าทำไมเขาจึงอยากอยู่ต่อ และเขาก็บอกเหตุผล แผนการ และเหตุที่ที่นี่คือบ้านของเขา.
ที่สำนักงานคนต่างด้าว เจ้าหน้าที่ถามทอมเกี่ยวกับภรรยาและลูกสาวของเขา และทอมบอกสิ่งที่เขาหวังและสิ่งที่เขาคิด.
ทอมรอเรียกหมายเลขคิวที่สำนักงานคนต่างชาติ และคุยโทรศัพท์กับเอ็มเรและเลย์ลาว่าแต่ละคนกำลังทำอะไรอยู่ในขณะที่มีอีกเรื่องหนึ่งเกิดขึ้น.
ที่สำนักงานคนต่างชาติ เจ้าหน้าที่หญิงบอกทอมว่าจะตรวจเอกสารของเขาเมื่อไร อนุมัติใบอนุญาตให้เขา บอกว่าจะมารับบัตรได้เมื่อไร และอวยพรให้เขาโชคดี.
ทอมกลับบ้านจากสำนักงานกิจการคนต่างชาติ แล้วเล่าข่าวเรื่องใบอนุญาตของเขาให้ครอบครัวฟังเป็นเรื่องราวต่อเนื่องเรื่องเดียว และทุกคนก็ตอบรับอย่างอบอุ่น.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20เมห์เมตพาทอมชมมุมที่ได้รับการบูรณะของร้านกาแฟ พร้อมเล่าว่ามีอะไรถูกทาสี ซ่อม ย้าย และล้างแล้วบ้าง และใครเป็นคนเจอกระเบื้องเก่า.
ที่มุมที่ได้รับการบูรณะของร้านกาแฟ ช่างไม้อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นไปแล้วกับชั้นวาง กระเบื้อง และหน้าต่างบานเก่า.
ที่มุมคาเฟ่ที่เพิ่งปรับปรุงใหม่ Ayşe, Mehmet และ Tom ตัดสินใจว่าจะวางแก้วเก่าและรูปถ่ายใบไหนบนชั้น โดยใช้ "แม้ว่า" เพื่อเปรียบเทียบข้อเท็จจริงหนึ่งกับอีกข้อหนึ่ง.
ในมุมที่ได้รับการบูรณะของคาเฟ่ ฟัตมาและเมห์เมตรำลึกถึงห้องเก่าว่าเมื่อก่อนเป็นอย่างไร ส่วนทอมถามถึงเรื่องนั้นและกล่าวขอบคุณเธอ.
ที่มุมที่เพิ่งบูรณะใหม่ของคาเฟ่ ทอมบรรยายรูปภาพรูปหนึ่งโดยใช้คำกริยาที่หมายถึงการยืน การแขวน และการนอนหรือวางอยู่ แล้วครอบครัวก็ตัดสินใจว่าจะแขวนรูปไว้ตรงไหน.
Emre มาเยี่ยมสตูดิโอ ถามว่าใครวาดภาพบนผนัง และบอกว่าภาพเหล่านั้นดูเหมือนอะไรและดูเป็นอย่างไร.
ที่สตูดิโอ Leyla, Tom และ Ayşe คุยกันว่า Ada เริ่มทำอะไรใหม่ ๆ บ้าง และตอนนี้เธอกลายเป็นคนแบบไหนแล้ว.
ทอมพาเอมเรเดินชมสตูดิโอและบรรยายสิ่งต่าง ๆ ด้วยอนุประโยคที่บอกความเป็นเจ้าของ: โต๊ะที่มีโคมไฟเอียง หนังสือที่เลย์ลาออกแบบปก และห้องที่มีหน้าต่างหันออกสู่ทะเล.
ในสัปดาห์ที่วุ่นวายที่สตูดิโอ ทอม เลย์ลา และเอ็มเรเล่าว่าพวกเขาทำอะไรทุกครั้งที่มีบางอย่างเกิดขึ้น และปิดท้ายด้วยเสียงหัวเราะเกี่ยวกับกฎที่ดีที่สุด.
Tom, Leyla และ Emre เล่าแผนของพวกเขาสำหรับสตูดิโอ โดยบอกว่าตั้งใจ วางแผน และหวังว่าจะทำอะไร.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของสนามบิน ทอมถามเจ้าหน้าที่หญิงอย่างสุภาพว่าเธอทราบหรือไม่ว่าประตูขาเข้าอยู่ที่ไหน เครื่องบินลงจอดเมื่อไร และมาตรงเวลาหรือไม่.
ที่สนามบิน นักเดินทางที่หลงทางคนหนึ่งเรียก Tom ไว้และถามว่าจะไปในเมืองและไปโรงแรมแห่งหนึ่งในย่าน Cihangir ได้อย่างไร Tom จึงเสนอตัวอธิบายเส้นทางให้.
ที่สนามบิน ทอมบอกทางนักเดินทางที่หลงทางอย่างสุภาพทีละขั้นตอน ตั้งแต่ประตูไปจนถึงรถไฟ.
ทอมบอกนักเดินทางที่หลงทางว่าสถานี โรงแรม และร้านกาแฟอยู่ที่ไหน โดยใช้จุดสังเกต คำบอกตำแหน่ง และถนนสายที่สอง.
ทอมบอกทางนักเดินทางที่หลงทางอย่างสุภาพ ว่าการเดินทางใช้เวลานานเท่าไร ต้องเดินไกลแค่ไหน และต้องเลี้ยวตรงไหน.
ที่สนามบิน มีคนเสนอเรียกแท็กซี่ให้นักเดินทางผู้เหนื่อยล้า และคนขับก็เสนอจะพาเขาชมช่องแคบบอสฟอรัสระหว่างทาง.
ทอมยืนขึ้นที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ทักทายทุกคนอย่างเป็นทางการ และบอกว่าเขาอยากจะพูดสักสองสามคำ โดยเริ่มจากเรื่องใบอนุญาตพำนักของเขา.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว Tom ขอบคุณแต่ละคนในสุนทรพจน์ของเขาด้วยคำว่า "เพราะคุณ" และ "สำหรับ...ของคุณ" และครอบครัวก็ตอบกลับอย่างอบอุ่น.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว สุนทรพจน์สั้น ๆ ของ Tom เปลี่ยนไปเป็นการเล่าความทรงจำ: วันที่เขามาถึง ชาแก้วแรกของเขา ครั้งแรกที่เขาเห็น Leyla และวันที่ดีที่สุด.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ทอมปิดท้ายสุนทรพจน์ด้วยคำอวยพร ได้รับพรอันอบอุ่นตอบกลับ บอกว่าอิสตันบูลคือบ้าน และทุกคนก็ยกแก้วขึ้นดื่มอวยพร.