ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

bavarder

คุยเล่น

  • อันดับที่ #497 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): bavardé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): bavardant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันคุยเล่น
  2. tu เธอคุยเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอคุยเล่น
  4. nous พวกเราคุยเล่น
  5. vous เธอคุยเล่น
  6. ils, elles พวกเขาคุยเล่น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันคุยเล่นแล้ว
  2. tu เธอคุยเล่นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอคุยเล่นแล้ว
  4. nous พวกเราคุยเล่นแล้ว
  5. vous เธอคุยเล่นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาคุยเล่นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยคุยเล่น
  2. tu เธอเคยคุยเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยคุยเล่น
  4. nous พวกเราเคยคุยเล่น
  5. vous เธอเคยคุยเล่น
  6. ils, elles พวกเขาเคยคุยเล่น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะคุยเล่น
  2. tu เธอจะคุยเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคุยเล่น
  4. nous พวกเราจะคุยเล่น
  5. vous เธอจะคุยเล่น
  6. ils, elles พวกเขาจะคุยเล่น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะคุยเล่น
  2. tu เธอจะคุยเล่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคุยเล่น
  4. nous พวกเราจะคุยเล่น
  5. vous เธอจะคุยเล่น
  6. ils, elles พวกเขาจะคุยเล่น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันคุยเล่น
  2. tu (ที่) เธอคุยเล่น
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอคุยเล่น
  4. nous (ที่) พวกเราคุยเล่น
  5. vous (ที่) เธอคุยเล่น
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาคุยเล่น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu คุยเล่น!
  2. nous คุยเล่นกันเถอะ!
  3. vous คุยเล่น! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ bavarder

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.

    เพื่อนบ้านคุยกันอยู่หน้าตึกทุกเช้า

  2. อดีต

    On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.

    พวกเราคุยกันทางโทรศัพท์หนึ่งชั่วโมง มันช่วยให้รู้สึกดีขึ้น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.

    ที่โรงเรียน ฉันคุยมากเกินไปเลยโดนลงโทษ

  4. อนาคต

    On bavardera plus tard, je suis en réunion.

    เดี๋ยวค่อยคุยกันนะ ตอนนี้ฉันกำลังประชุมอยู่

  5. รูปเงื่อนไข

    Je bavarderais bien encore, mais mon train part.

    ฉันยินดีจะคุยต่ออีกหน่อยนะ แต่รถไฟฉันกำลังจะออกแล้ว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.

    ครูไม่อยากให้พวกเราคุยกันระหว่างเรียน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bavardez moins fort, le bébé dort.

    คุยเบาๆ หน่อย เด็กทารกกำลังหลับอยู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Bavarder คือคุยเล่นเพื่อความเพลิดเพลิน; un bavard คือคนช่างพูด/ขี้เม้าท์.
  • Discuter คือคุยที่มีสาระมากขึ้นอีกนิด.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er