ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

informer

แจ้งให้ทราบ

  • อันดับที่ #496 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): informé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): informant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแจ้งให้ทราบ
  2. tu เธอแจ้งให้ทราบ
  3. il, elle, on เขา/เธอแจ้งให้ทราบ
  4. nous พวกเราแจ้งให้ทราบ
  5. vous เธอแจ้งให้ทราบ
  6. ils, elles พวกเขาแจ้งให้ทราบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้แจ้งให้ทราบแล้ว
  2. tu เธอได้แจ้งให้ทราบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอได้แจ้งให้ทราบแล้ว
  4. nous พวกเราได้แจ้งให้ทราบแล้ว
  5. vous เธอได้แจ้งให้ทราบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาได้แจ้งให้ทราบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแจ้งให้ทราบ
  2. tu เธอเคยแจ้งให้ทราบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแจ้งให้ทราบ
  4. nous พวกเราเคยแจ้งให้ทราบ
  5. vous เธอเคยแจ้งให้ทราบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยแจ้งให้ทราบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแจ้งให้ทราบ
  2. tu เธอจะแจ้งให้ทราบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแจ้งให้ทราบ
  4. nous พวกเราจะแจ้งให้ทราบ
  5. vous เธอจะแจ้งให้ทราบ
  6. ils, elles พวกเขาจะแจ้งให้ทราบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแจ้งให้ทราบ
  2. tu เธอจะแจ้งให้ทราบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแจ้งให้ทราบ
  4. nous พวกเราจะแจ้งให้ทราบ
  5. vous เธอจะแจ้งให้ทราบ
  6. ils, elles พวกเขาจะแจ้งให้ทราบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันแจ้งให้ทราบ
  2. tu (ที่) เธอแจ้งให้ทราบ
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอแจ้งให้ทราบ
  4. nous (ที่) พวกเราแจ้งให้ทราบ
  5. vous (ที่) เธอแจ้งให้ทราบ
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาแจ้งให้ทราบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แจ้งให้ทราบ!
  2. nous แจ้งให้ทราบกันเถอะ!
  3. vous แจ้งให้ทราบ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ informer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vous informe que le vol a trente minutes de retard.

    ฉันขอแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบินล่าช้า 30 นาที

  2. อดีต

    Personne ne m'a informé du changement de salle.

    ไม่มีใครแจ้งฉันเรื่องการเปลี่ยนห้องเลย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il informait son équipe par mail chaque lundi.

    เขาจะอัปเดตทีมของเขาทางอีเมลทุกวันจันทร์

  4. อนาคต

    On vous informera dès qu'on aura une réponse.

    พวกเราจะแจ้งให้ทราบทันทีที่มีคำตอบ

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous m'informeriez si un appartement se libérait ?

    คุณช่วยแจ้งฉันได้ไหมถ้ามีอพาร์ตเมนต์ว่าง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est important qu'on informe les voisins des travaux.

    สำคัญที่เราต้องบอกเพื่อนบ้านเกี่ยวกับงานก่อสร้าง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Informez-vous avant de voter, c'est important.

    หาข้อมูลให้ดี ก่อนจะไปเลือกตั้ง มันสำคัญนะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Informer quelqu'un de quelque chose; s'informer คือคอยติดตามข่าวสาร/ทำตัวให้ทันข่าว.

ที่ที่คุณจะได้ยิน informer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Je vous informe que les inscriptions sont ouvertes. ผมขอแจ้งให้คุณทราบว่าการรับสมัครเปิดแล้ว
  • On a informé les familles par e-mail. เราแจ้งครอบครัวต่างๆ ทางอีเมลแล้ว
  • Nous vous informerons de notre décision par écrit. เราจะแจ้งการตัดสินใจของเราให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษร

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Je vous informe que les inscriptions sont ouvertes. ผมขอแจ้งให้คุณทราบว่าการรับสมัครเปิดแล้ว
  • On a informé les familles par e-mail. เราแจ้งครอบครัวต่างๆ ทางอีเมลแล้ว
  • Nous vous informerons de notre décision par écrit. เราจะแจ้งการตัดสินใจของเราให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษร

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er