ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

préférer

ชอบมากกว่า

  • อันดับที่ #89 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): préféré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): préférant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันชอบมากกว่า
  2. tu เธอชอบมากกว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอชอบมากกว่า
  4. nous พวกเราชอบมากกว่า
  5. vous เธอชอบมากกว่า
  6. ils, elles พวกเขาชอบมากกว่า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันชอบมากกว่า
  2. tu เธอชอบมากกว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอชอบมากกว่า
  4. nous พวกเราชอบมากกว่า
  5. vous เธอชอบมากกว่า
  6. ils, elles พวกเขาชอบมากกว่า

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยชอบมากกว่า
  2. tu เธอเคยชอบมากกว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยชอบมากกว่า
  4. nous พวกเราเคยชอบมากกว่า
  5. vous เธอเคยชอบมากกว่า
  6. ils, elles พวกเขาเคยชอบมากกว่า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะชอบมากกว่า
  2. tu เธอจะชอบมากกว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะชอบมากกว่า
  4. nous พวกเราจะชอบมากกว่า
  5. vous เธอจะชอบมากกว่า
  6. ils, elles พวกเขาจะชอบมากกว่า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันอยากจะชอบมากกว่า
  2. tu เธออยากจะชอบมากกว่า
  3. il, elle, on เขา/เธออยากจะชอบมากกว่า
  4. nous พวกเราอยากจะชอบมากกว่า
  5. vous เธออยากจะชอบมากกว่า
  6. ils, elles พวกเขาอยากจะชอบมากกว่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันชอบมากกว่า
  2. tu (ว่า) เธอชอบมากกว่า
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอชอบมากกว่า
  4. nous (ว่า) พวกเราชอบมากกว่า
  5. vous (ว่า) เธอชอบมากกว่า
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาชอบมากกว่า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ชอบมากกว่า!
  2. nous ชอบมากกว่ากันเถอะ!
  3. vous ชอบมากกว่า! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ préférer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je préfère le thé au café, le matin.

    ฉันชอบชามากกว่ากาแฟในตอนเช้า

  2. อดีต

    Finalement, on a préféré rester à la maison.

    สุดท้ายแล้วพวกเราก็เลือกอยู่บ้าน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Enfant, je préférais la mer à la montagne.

    ตอนเป็นเด็ก ฉันชอบทะเลมากกว่าภูเขา

  4. อนาคต

    Je pense qu'elle préférera la chambre côté jardin.

    ฉันคิดว่าเธอคงจะชอบห้องฝั่งสวนมากกว่า

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous préféreriez une table dehors ou dedans ?

    คุณอยากได้นั่งโต๊ะข้างนอกหรือข้างในมากกว่ากัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Ça m'étonne que tu préfères l'hiver.

    ฉันแปลกใจที่เธอชอบฤดูหนาวมากกว่า

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Préférez le train, c'est plus simple pour Paris.

    เลือกนั่งรถไฟเถอะ จะไปปารีสง่ายกว่า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Préférer A à B: je préfère le thé au café.

ที่ที่คุณจะได้ยิน préférer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je préfère l'été. ฉันชอบฤดูร้อนมากกว่า
  • J'ai préféré le lac à la ville. ฉันชอบทะเลสาบมากกว่าเมือง
  • Tu vas préférer le vélo, tu vas voir. คุณจะชอบจักรยานมากกว่า เดี๋ยวก็รู้

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je préfère l'été. ฉันชอบฤดูร้อนมากกว่า
  • J'ai préféré le lac à la ville. ฉันชอบทะเลสาบมากกว่าเมือง
  • Tu vas préférer le vélo, tu vas voir. คุณจะชอบจักรยานมากกว่า เดี๋ยวก็รู้
18
ฤดูกาลและสภาพอากาศ

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · je préfère

ต้องสมัครสมาชิก
3
คุณคิดว่าไงกับเรื่องนี้

ระดับกลาง ระดับ 1 · Je préfère quelque chose de moins fort.

ต้องสมัครสมาชิก
19
ขอเปลี่ยนตารางเวลา

ระดับกลาง ระดับ 1 · Je préférerais que vous restiez jusqu'en juin.

ต้องสมัครสมาชิก
3
เปรียบเทียบการไปดูอพาร์ตเมนต์

ระดับกลาง ระดับ 2 · Lequel préfères-tu ?

ต้องสมัครสมาชิก
1
ใบขับขี่มาถึงแล้ว

ระดับกลาง ระดับ 3 · Laquelle tu préfères ? · Lequel tu préfères ?

ฟรี
19
อาหารค่ำแบบบาสก์

ระดับกลาง ระดับ 3 · Celui que je préfère, c'est celui à la cerise.

ต้องสมัครสมาชิก
20
โทรไปชิคาโก

ระดับกลาง ระดับ 3 · Ce que ton père préfère, c'est dormir à l'hôtel. · Et ce que je préfère, c'est que vous dormiez chez nous. On a une chambre pour vous.

ต้องสมัครสมาชิก
19
นอกศาลากลางจังหวัด

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · Dans six mois. On verra. Là, je préfère ne pas y penser.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -er