ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันกวาดปล่องไฟ
- tu เธอกวาดปล่องไฟ
- il, elle, on เขา/เธอกวาดปล่องไฟ
- nous พวกเรากวาดปล่องไฟ
- vous เธอกวาดปล่องไฟ
- ils, elles พวกเขา/พวกเธอกวาดปล่องไฟ
คำกริยา ฝรั่งเศส
กวาดปล่องไฟ
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
Mon voisin ramone sa cheminée lui-même.
เพื่อนบ้านของฉันกวาดปล่องไฟเอง
On a ramoné la cheminée avant le premier feu.
พวกเรากวาดปล่องไฟก่อนจุดไฟครั้งแรก
Mon grand-père ramonait les cheminées de tout le village.
คุณปู่ของฉันเคยกวาดปล่องไฟทั้งหมู่บ้าน
Le ramoneur passera jeudi et ramonera le conduit.
ช่างกวาดปล่องไฟจะมาในวันพฤหัส แล้วจะกวาดท่อควัน
Je ramonerais bien moi-même, mais le toit est haut.
ฉันอยากกวาดเองนะ แต่หลังคาสูง
L'assurance exige qu'on ramone une fois par an.
ประกันกำหนดว่าต้องกวาดปีละครั้ง
Ramonez avant l'hiver, c'est plus prudent.
กวาดก่อนเข้าหน้าหนาว ปลอดภัยกว่า
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er