ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

vendanger

เก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vendangé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): vendangeant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  2. tu เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  3. il, elle, on เขา/เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  4. nous พวกเราเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  5. vous เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์แล้ว
  2. tu เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์แล้ว
  4. nous พวกเราเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์แล้ว
  5. vous เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์แล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  2. tu เธอเคยเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  4. nous พวกเราเคยเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  5. vous เธอเคยเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  2. tu เธอจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  4. nous พวกเราจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  5. vous เธอจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  2. tu เธอคงจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  4. nous พวกเราคงจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  5. vous เธอคงจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  2. tu (ที่) เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  4. nous (ที่) พวกเราเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  5. vous (ที่) เธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์
  6. ils, elles (ที่) พวกเขา/พวกเธอเก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์สิ!
  2. nous เก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์กันเถอะ!
  3. vous เก็บเกี่ยวองุ่นทำไวน์สิ!

วิธีใช้ vendanger

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On vendange samedi, venez nous aider !

    วันเสาร์เราจะไปเก็บองุ่น มาช่วยเราหน่อย!

  2. อดีต

    J'ai vendangé toute la journée, j'ai mal au dos.

    ฉันเก็บองุ่นทั้งวัน ปวดหลังเลย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Étudiant, je vendangeais chaque septembre en Bourgogne.

    ตอนเป็นนักศึกษา ฉันไปเก็บเกี่ยวองุ่นทุกเดือนกันยายนที่แคว้น Bourgogne

  4. อนาคต

    Avec cette chaleur, on vendangera fin août.

    อากาศร้อนแบบนี้ เราจะเก็บเกี่ยวกันปลายเดือนสิงหาคม

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans la pluie, on vendangerait déjà.

    ถ้าไม่มีฝน เราคงเก็บเกี่ยวไปแล้ว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on vendange avant l'orage de jeudi.

    เราต้องเก็บองุ่นให้เสร็จก่อนพายุฝนฟ้าคะนองวันพฤหัส

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vendangez les rangs du bas en premier.

    เก็บแถวล่างๆก่อน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Les vendanges คือฤดูเก็บเกี่ยวองุ่น (มักเป็นเดือนกันยายนหรือตุลาคม); faire les vendanges คือไปเก็บองุ่น

ที่ที่คุณจะได้ยิน vendanger

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • On vendange samedi. วันเสาร์เราจะเก็บเกี่ยวองุ่น
  • On a vendangé toute la journée. พวกเราเก็บเกี่ยวทั้งวัน
  • L'année prochaine, vous vendangerez avec nous. ปีหน้า คุณจะไปเก็บองุ่นกับพวกเรา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er