ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

assurer

รับประกัน, ทำให้มั่นใจ

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): assuré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): assurant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันรับประกัน
  2. tu คุณรับประกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอรับประกัน
  4. nous พวกเรารับประกัน
  5. vous คุณรับประกัน
  6. ils, elles พวกเขารับประกัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันรับประกันแล้ว
  2. tu คุณรับประกันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอรับประกันแล้ว
  4. nous พวกเรารับประกันแล้ว
  5. vous คุณรับประกันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขารับประกันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยรับประกัน
  2. tu คุณเคยรับประกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยรับประกัน
  4. nous พวกเราเคยรับประกัน
  5. vous คุณเคยรับประกัน
  6. ils, elles พวกเขาเคยรับประกัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะรับประกัน
  2. tu คุณจะรับประกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรับประกัน
  4. nous พวกเราจะรับประกัน
  5. vous คุณจะรับประกัน
  6. ils, elles พวกเขาจะรับประกัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะรับประกัน (ถ้า...)
  2. tu คุณจะรับประกัน (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรับประกัน (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะรับประกัน (ถ้า...)
  5. vous คุณจะรับประกัน (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะรับประกัน (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันรับประกัน
  2. tu (ว่า) คุณรับประกัน
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอรับประกัน
  4. nous (ว่า) พวกเรารับประกัน
  5. vous (ว่า) คุณรับประกัน
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขารับประกัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu รับประกัน!
  2. nous รับประกันกันเถอะ!
  3. vous รับประกัน! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ assurer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    La mairie assure la cantine pendant les vacances.

    ศาลาว่าการจัดอาหารโรงอาหารให้ในช่วงปิดเทอม

  2. อดีต

    J'ai assuré la voiture pour un an.

    ฉันทำประกันรถไว้หนึ่งปี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.

    พี่สาวฉันรับสอนแทนตอนครูป่วย

  4. อนาคต

    J'assurerai la permanence samedi matin.

    ฉันจะอยู่เวรเช้าวันเสาร์

  5. รูปเงื่อนไข

    Qui assurerait le transport des enfants ?

    ใครจะจัดการการเดินทางของเด็กๆ ล่ะ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.

    ต้องมีใครสักคนมาดูแลเคาน์เตอร์ต้อนรับคืนนี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Assurez-vous que la porte est bien fermée.

    ให้แน่ใจว่าประตูปิดสนิทดีแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Assurer une voiture คือทำประกันรถ; s'assurer que คือทำให้แน่ใจว่า.
  • ในภาษาพูดฝรั่งเศส il assure แปลว่า เขาทำได้ดีมาก และ je t'assure แปลว่า ฉันสัญญา/ฉันรับรองกับคุณ

ที่ที่คุณจะได้ยิน assurer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. คู่สมรสร่วมกันรับรองการบริหารครอบครัว
  • Camille a assuré la réunion de lundi. กามีย์จัดการประชุมวันจันทร์
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. ฉันจะดูแลโรงเรียนระหว่างทริปของคุณ

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. คู่สมรสร่วมกันรับรองการบริหารครอบครัว
  • Camille a assuré la réunion de lundi. กามีย์จัดการประชุมวันจันทร์
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. ฉันจะดูแลโรงเรียนระหว่างทริปของคุณ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er