ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

planter

ค้าง, แครช (คอมพิวเตอร์)

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): planté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): plantant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันค้าง
  2. tu คุณค้าง
  3. il, elle, on เขา/เธอค้าง
  4. nous พวกเราค้าง
  5. vous คุณค้าง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอค้าง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันค้างแล้ว
  2. tu คุณค้างแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอค้างแล้ว
  4. nous พวกเราค้างแล้ว
  5. vous คุณค้างแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอค้างแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยค้าง
  2. tu คุณเคยค้าง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยค้าง
  4. nous พวกเราเคยค้าง
  5. vous คุณเคยค้าง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยค้าง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะค้าง
  2. tu คุณจะค้าง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะค้าง
  4. nous พวกเราจะค้าง
  5. vous คุณจะค้าง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะค้าง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะค้าง
  2. tu คุณคงจะค้าง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะค้าง
  4. nous พวกเราคงจะค้าง
  5. vous คุณคงจะค้าง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะค้าง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันค้าง
  2. tu (ว่า)คุณค้าง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอค้าง
  4. nous (ว่า)พวกเราค้าง
  5. vous (ว่า)คุณค้าง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอค้าง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ค้าง!
  2. nous ค้างกันเถอะ!
  3. vous ค้าง! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ planter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mon ordinateur plante dès que j'ouvre deux fenêtres.

    คอมพิวเตอร์ฉันค้างทันทีที่เปิดสองหน้าต่าง

  2. อดีต

    L'application a planté en plein paiement.

    แอปแครชพอดีกลางตอนจ่ายเงิน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le vieux site plantait tous les lundis matin.

    เว็บเก่า ๆ นั้นเคยค้างทุกเช้าวันจันทร์

  4. อนาคต

    Ça plantera encore si tu ne fais pas la mise à jour.

    มันจะค้างอีกถ้าคุณไม่อัปเดต

  5. รูปเงื่อนไข

    Avec plus de mémoire, il ne planterait plus.

    ถ้ามีหน่วยความจำมากกว่านี้ มันก็คงไม่ค้างแล้ว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Sauvegarde avant que tout plante.

    บันทึกไว้ก่อนที่ทุกอย่างจะค้าง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Plante les salades à l'ombre, pas en plein soleil.

    ปลูกผักกาดหอมในร่มเงา ไม่ใช่กลางแดดจัด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Planter อย่างแรกเลยคือปลูก: planter des tomates; un ordinateur qui plante คือค้างหรือแครช และ planter quelqu'un คือเทนัด/ไม่ไปตามนัด

ที่ที่คุณจะได้ยิน planter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Le site plante tous les lundis. เว็บไซต์ล่มทุกวันจันทร์
  • L'ordinateur a planté pendant l'inscription. คอมพิวเตอร์ค้างระหว่างการลงทะเบียน
  • Ça plantera encore si tu n'éteins jamais. มันจะค้างอีกถ้าคุณไม่เคยปิดมันเลย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er