ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

bricoler

ประกอบแบบแก้ขัด, ซ่อม/ทำจุกจิก

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): bricolé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): bricolant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันประกอบแบบแก้ขัด
  2. tu เธอประกอบแบบแก้ขัด
  3. il, elle, on เขา/เธอประกอบแบบแก้ขัด
  4. nous พวกเราประกอบแบบแก้ขัด
  5. vous เธอประกอบแบบแก้ขัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอประกอบแบบแก้ขัด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันประกอบแบบแก้ขัดแล้ว
  2. tu เธอประกอบแบบแก้ขัดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอประกอบแบบแก้ขัดแล้ว
  4. nous พวกเราประกอบแบบแก้ขัดแล้ว
  5. vous เธอประกอบแบบแก้ขัดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอประกอบแบบแก้ขัดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยประกอบแบบแก้ขัด
  2. tu เธอเคยประกอบแบบแก้ขัด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยประกอบแบบแก้ขัด
  4. nous พวกเราเคยประกอบแบบแก้ขัด
  5. vous เธอเคยประกอบแบบแก้ขัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยประกอบแบบแก้ขัด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะประกอบแบบแก้ขัด
  2. tu เธอจะประกอบแบบแก้ขัด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะประกอบแบบแก้ขัด
  4. nous พวกเราจะประกอบแบบแก้ขัด
  5. vous เธอจะประกอบแบบแก้ขัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะประกอบแบบแก้ขัด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะประกอบแบบแก้ขัด
  2. tu เธอคงจะประกอบแบบแก้ขัด
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะประกอบแบบแก้ขัด
  4. nous พวกเราคงจะประกอบแบบแก้ขัด
  5. vous เธอคงจะประกอบแบบแก้ขัด
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะประกอบแบบแก้ขัด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันประกอบแบบแก้ขัด
  2. tu (ว่า)เธอประกอบแบบแก้ขัด
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอประกอบแบบแก้ขัด
  4. nous (ว่า)พวกเราประกอบแบบแก้ขัด
  5. vous (ว่า)เธอประกอบแบบแก้ขัด
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอประกอบแบบแก้ขัด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ประกอบแบบแก้ขัด!
  2. nous ประกอบแบบแก้ขัด! (พวกเรา)
  3. vous ประกอบแบบแก้ขัด! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ bricoler

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mon père bricole dans le garage tous les dimanches.

    พ่อฉันชอบซ่อมๆทำๆอยู่ในโรงรถทุกวันอาทิตย์

  2. อดีต

    J'ai bricolé une étagère avec des caisses de vin.

    ฉันทำชั้นวางแบบแก้ขัดจากลังไวน์

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il bricolait des radios quand il était gamin.

    ตอนเด็กๆ เขาเคยชอบซ่อมๆทำๆวิทยุ

  4. อนาคต

    On bricolera un abri pour le vélo ce week-end.

    สุดสัปดาห์นี้เราจะทำที่บังจักรยานแบบแก้ขัดกัน

  5. รูปเงื่อนไข

    Je bricolerais volontiers, mais je n'ai pas d'outils.

    ฉันทำ DIY ก็ได้นะ แต่ฉันไม่มีเครื่องมือ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je préfère que tu ne bricoles pas l'électricité.

    ฉันอยากให้เธออย่าไปยุ่งกับไฟฟ้า

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bricole-moi un truc pour tenir la porte.

    ทำอะไรสักอย่างให้ฉันไว้ค้ำประตูหน่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Le bricolage คือการทำ DIY และ un bricoleur คือคนที่ชอบซ่อมของ; bricoler quelque chose ยังหมายถึงประกอบ/ทำแก้ขัดแบบรวดเร็วด้วย

ที่ที่คุณจะได้ยิน bricoler

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Je vous bricole un truc pour tenir jusqu'à jeudi. ฉันจะทำอะไรสักอย่างให้คุณใช้ประคองไปจนถึงวันพฤหัสบดี
  • Marcel a bricolé la porte avec un bout de bois. มาร์เซลซ่อมประตูแบบทำเองด้วยไม้ชิ้นหนึ่ง
  • Je bricolerai la pièce ce week-end. สุดสัปดาห์นี้ฉันจะซ่อม ๆ แก้ ๆ ชิ้นส่วนนั้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er