ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันอึ้งมาก
- tu เธออึ้งมาก
- il, elle, on เขา/เธออึ้งมาก
- nous พวกเราอึ้งมาก
- vous เธออึ้งมาก
- ils, elles พวกเขา/พวกเธออึ้งมาก
คำกริยา ฝรั่งเศส
ช็อก/อึ้งมาก (ภาษาพูดฝรั่งเศส)
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
J'hallucine, trente euros le sandwich !
ไม่อยากจะเชื่อเลย แซนด์วิชชิ้นละสามสิบยูโร!
On a halluciné en voyant la facture.
พวกเราอึ้งมากตอนเห็นบิล
Tout le monde hallucinait devant sa nouvelle voiture.
ทุกคนอึ้งกับรถคันใหม่ของเขา
Tu hallucineras quand tu verras l'appartement.
เธอจะไม่อยากเชื่อเลยตอนเห็นแฟลต
Ma mère hallucinerait si elle voyait ma chambre.
แม่ฉันคงอึ้งมากถ้าเห็นห้องฉัน
Normal que tu hallucines, c'est n'importe quoi.
ก็ไม่น่าแปลกที่เธอไม่อยากจะเชื่อ มันไร้สาระสุดๆ
N'hallucine pas, c'est juste une petite rayure.
อย่าตกใจไปเลย แค่รอยขีดข่วนเล็กน้อยเอง
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er