ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se lancer

ลงมือทำเลย

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): lancé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se lançant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลงมือทำเลย
  2. tu เธอลงมือทำเลย
  3. il, elle, on เขา/เธอลงมือทำเลย
  4. nous พวกเราลงมือทำเลย
  5. vous เธอลงมือทำเลย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอลงมือทำเลย

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันลงมือทำไปแล้ว
  2. tu เธอลงมือทำไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอลงมือทำไปแล้ว
  4. nous พวกเราลงมือทำไปแล้ว
  5. vous เธอลงมือทำไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอลงมือทำไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลงมือทำเลย
  2. tu เธอเคยลงมือทำเลย
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลงมือทำเลย
  4. nous พวกเราเคยลงมือทำเลย
  5. vous เธอเคยลงมือทำเลย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยลงมือทำเลย

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลงมือทำเลย
  2. tu เธอจะลงมือทำเลย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลงมือทำเลย
  4. nous พวกเราจะลงมือทำเลย
  5. vous เธอจะลงมือทำเลย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะลงมือทำเลย

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะลงมือทำเลย
  2. tu เธอคงจะลงมือทำเลย
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะลงมือทำเลย
  4. nous พวกเราคงจะลงมือทำเลย
  5. vous เธอคงจะลงมือทำเลย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะลงมือทำเลย

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันลงมือทำเลย
  2. tu (ว่า)เธอลงมือทำเลย
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอลงมือทำเลย
  4. nous (ว่า)พวกเราลงมือทำเลย
  5. vous (ว่า)เธอลงมือทำเลย
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอลงมือทำเลย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลงมือทำเลย!
  2. nous ลงมือทำเลย! (พวกเรา)
  3. vous ลงมือทำเลย! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ se lancer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Allez, je me lance, je l'appelle.

    เอาล่ะ ฉันจะลุยแล้วนะ จะโทรหาเขาแล้ว

  2. อดีต

    Elle s'est lancée dans la poterie à cinquante ans.

    เธอเริ่มทำเครื่องปั้นดินเผาตอนอายุห้าสิบ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il ne se lançait jamais sans un plan.

    เขาไม่เคยลุยโดยไม่มีแผน

  4. อนาคต

    Tu te lanceras quand tu te sentiras prêt.

    เธอจะลุยเมื่อรู้สึกพร้อม

  5. รูปเงื่อนไข

    Je me lancerais bien, mais j'ai peur de l'eau.

    ฉันก็อยากลุยนะ แต่ฉันกลัวน้ำ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est temps que tu te lances, non ?

    ถึงเวลาที่เธอควรลุยแล้วไม่ใช่เหรอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lance-toi, le pire, c'est qu'elle dise non.

    ลุยเลย อย่างแย่ที่สุดก็คือเธอตอบปฏิเสธ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se lancer dans quelque chose คือเริ่มลงมือทำ/เริ่มลุยกับสิ่งนั้น: il s'est lancé dans la cuisine; ส่วน lancer เฉยๆ แปลว่าโยน/ขว้าง

ที่ที่คุณจะได้ยิน se lancer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Je me lance, je demande la nationalité. ฉันจะลุยเลย ฉันยื่นขอสัญชาติ
  • Elle s'est lancée un dimanche matin. เช้าวันอาทิตย์วันหนึ่ง เธอก็ลุยเลย
  • Tu te lanceras quand le dossier sera prêt. คุณจะลงมือทำเมื่อแฟ้มพร้อม

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er