ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

reprendre

กลับมาทำต่อ

  • อันดับที่ #149 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): repris
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): reprenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกลับมาทำต่อ
  2. tu เธอกลับมาทำต่อ
  3. il, elle, on เขา/เธอกลับมาทำต่อ
  4. nous พวกเรากลับมาทำต่อ
  5. vous เธอกลับมาทำต่อ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอกลับมาทำต่อ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกลับมาทำต่อแล้ว
  2. tu เธอกลับมาทำต่อแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกลับมาทำต่อแล้ว
  4. nous พวกเรากลับมาทำต่อแล้ว
  5. vous เธอกลับมาทำต่อแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอกลับมาทำต่อแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกลับมาทำต่อ
  2. tu เธอเคยกลับมาทำต่อ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกลับมาทำต่อ
  4. nous พวกเราเคยกลับมาทำต่อ
  5. vous เธอเคยกลับมาทำต่อ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยกลับมาทำต่อ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกลับมาทำต่อ
  2. tu เธอจะกลับมาทำต่อ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกลับมาทำต่อ
  4. nous พวกเราจะกลับมาทำต่อ
  5. vous เธอจะกลับมาทำต่อ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะกลับมาทำต่อ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะกลับมาทำต่อ
  2. tu เธอจะกลับมาทำต่อ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกลับมาทำต่อ
  4. nous พวกเราจะกลับมาทำต่อ
  5. vous เธอจะกลับมาทำต่อ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะกลับมาทำต่อ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันกลับมาทำต่อ
  2. tu (ว่า)เธอกลับมาทำต่อ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอกลับมาทำต่อ
  4. nous (ว่า)พวกเรากลับมาทำต่อ
  5. vous (ว่า)เธอกลับมาทำต่อ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอกลับมาทำต่อ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กลับมาทำต่อสิ!
  2. nous กลับมาทำต่อกันเถอะ!
  3. vous กลับมาทำต่อสิ!

วิธีใช้ reprendre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je reprends le travail lundi après deux semaines de vacances.

    ฉันกลับไปทำงานวันจันทร์ หลังจากหยุดพักร้อนสองสัปดาห์

  2. อดีต

    Tu as repris des pâtes ? Elles étaient bonnes.

    เธอตักพาสต้าเพิ่มอีกไหม อร่อยนะ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque septembre, elle reprenait ses cours de chant.

    ทุกๆ กันยายน เธอจะกลับไปเรียนร้องเพลงอีกครั้ง

  4. อนาคต

    On reprendra la discussion demain, tête reposée.

    พรุ่งนี้เราจะกลับมาคุยกันต่อด้วยหัวที่ปลอดโปร่ง

  5. รูปเงื่อนไข

    Je reprendrais bien un peu de café.

    ฉันอยากได้กาแฟเพิ่มอีกนิด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu reprennes le sport doucement.

    เธอต้องกลับไปเล่นกีฬาแบบค่อยเป็นค่อยไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Reprenez un morceau de tarte, il en reste.

    รับทาร์ตอีกชิ้นสิ ยังเหลืออยู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ที่โต๊ะอาหาร "tu reprends du gâteau ?" คือการตักเพิ่ม/ขอเพิ่มอีกรอบ

ที่ที่คุณจะได้ยิน reprendre

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je reprends le travail lundi. ฉันกลับไปทำงานวันจันทร์
  • J'ai repris le vélo la semaine dernière. สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับมาปั่นจักรยานอีกครั้ง
  • Je vais reprendre le travail lundi. ฉันจะกลับไปทำงานวันจันทร์

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je reprends le travail lundi. ฉันกลับไปทำงานวันจันทร์
  • J'ai repris le vélo la semaine dernière. สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับมาปั่นจักรยานอีกครั้ง
  • Je vais reprendre le travail lundi. ฉันจะกลับไปทำงานวันจันทร์
4
พาใครสักคนชมรอบ ๆ

ระดับกลาง ระดับ 1 · Les cours reprennent en septembre.

ต้องสมัครสมาชิก
6
ที่มื้อกลางวันของครอบครัว

ระดับกลาง ระดับ 1 · Je peux en reprendre ?

ต้องสมัครสมาชิก
14
ขอความช่วยเหลือในบทเรียนขับรถ

ระดับกลาง ระดับ 2 · Je voudrais reprendre des leçons.

ต้องสมัครสมาชิก
17
อธิบายความเข้าใจผิด

ระดับกลาง ระดับ 2 · Je vais reprendre avec le moniteur.

ต้องสมัครสมาชิก
11
อาหารเช้าพร้อมเครป

ระดับกลาง ระดับ 3 · J'en reprends une.

ต้องสมัครสมาชิก
5
ที่สำนักงานทนายความ

ระดับสูง ระดับ 1 · Toutes. Et les dettes de l'école seront reprises par l'acheteuse.

ต้องสมัครสมาชิก
25
คู่แข่งเสนอความร่วมมือ

ระดับสูง ระดับ 1 · Je les reprends, au même salaire.

ต้องสมัครสมาชิก
25
มื้อเย็นแบบคอร์ซิกา

ระดับสูง ระดับ 3 · Alors reprenez-en.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re