ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

naître

เกิด

  • อันดับที่ #97 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): né
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): naissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเกิด
  2. tu เธอเกิด
  3. il, elle, on เขา/เธอเกิด
  4. nous พวกเราเกิด
  5. vous เธอเกิด
  6. ils, elles พวกเขาเกิด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเกิดแล้ว
  2. tu เธอเกิดแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเกิดแล้ว
  4. nous พวกเราเกิดแล้ว
  5. vous เธอเกิดแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเกิดแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเกิด
  2. tu เธอเคยเกิด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเกิด
  4. nous พวกเราเคยเกิด
  5. vous เธอเคยเกิด
  6. ils, elles พวกเขาเคยเกิด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเกิด
  2. tu เธอจะเกิด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเกิด
  4. nous พวกเราจะเกิด
  5. vous เธอจะเกิด
  6. ils, elles พวกเขาจะเกิด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเกิด (ถ้า...)
  2. tu เธอจะเกิด (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเกิด (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะเกิด (ถ้า...)
  5. vous เธอจะเกิด (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะเกิด (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเกิด
  2. tu (ว่า)เธอเกิด
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเกิด
  4. nous (ว่า)พวกเราเกิด
  5. vous (ว่า)เธอเกิด
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเกิด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เกิด!
  2. nous เกิด! (พวกเรา)
  3. vous เกิด! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ naître

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Beaucoup de bébés naissent au printemps, c'est vrai ?

    มีเด็กทารกเกิดเยอะในฤดูใบไม้ผลิ จริงไหม

  2. อดีต

    Je suis né à Bordeaux, mais j'ai grandi ici.

    ฉันเกิดที่ Bordeaux แต่ฉันโตที่นี่

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, les enfants naissaient souvent à la maison.

    สมัยนั้น เด็กๆ มักเกิดที่บ้าน

  4. อนาคต

    Le bébé naîtra en juin, normalement.

    เด็กทารกจะเกิดเดือนมิถุนายนตามปกติ

  5. รูปเงื่อนไข

    Si tout va bien, elle naîtrait fin mai.

    ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เธอน่าจะเกิดปลายเดือนพฤษภาคม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    On attend que le bébé naisse pour choisir le prénom.

    เรากำลังรอให้เด็กทารกเกิดก่อนถึงจะเลือกชื่อ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Nais où tu veux, mais vis où tu es heureux.

    จะเกิดที่ไหนก็ได้ แต่จงใช้ชีวิตในที่ที่เธอมีความสุข

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Je suis né à Lyon": passé composé คือวิธีที่ใช้บอกว่าคุณเกิดที่ไหน

ที่ที่คุณจะได้ยิน naître

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Beaucoup de bébés naissent en été. มีทารกจำนวนมากเกิดในฤดูร้อน
  • Je suis née à Chicago. ฉันเกิดที่ชิคาโก
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. ลูกของลูกพี่ลูกน้องฉันจะเกิดเดือนพฤษภาคม

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Beaucoup de bébés naissent en été. มีทารกจำนวนมากเกิดในฤดูร้อน
  • Je suis née à Chicago. ฉันเกิดที่ชิคาโก
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. ลูกของลูกพี่ลูกน้องฉันจะเกิดเดือนพฤษภาคม

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re