ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

plaire

ทำให้พอใจ

  • อันดับที่ #102 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): plu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): plaisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้พอใจ
  2. tu เธอทำให้พอใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้พอใจ
  4. nous พวกเราทำให้พอใจ
  5. vous เธอทำให้พอใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้พอใจ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้พอใจแล้ว
  2. tu เธอทำให้พอใจแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้พอใจแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้พอใจแล้ว
  5. vous เธอทำให้พอใจแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำให้พอใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้พอใจ
  2. tu เธอเคยทำให้พอใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้พอใจ
  4. nous พวกเราเคยทำให้พอใจ
  5. vous เธอเคยทำให้พอใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยทำให้พอใจ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้พอใจ
  2. tu เธอจะทำให้พอใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้พอใจ
  4. nous พวกเราจะทำให้พอใจ
  5. vous เธอจะทำให้พอใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำให้พอใจ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำให้พอใจ
  2. tu เธอคงจะทำให้พอใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำให้พอใจ
  4. nous พวกเราคงจะทำให้พอใจ
  5. vous เธอคงจะทำให้พอใจ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะทำให้พอใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันทำให้พอใจ
  2. tu (ที่)เธอทำให้พอใจ
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอทำให้พอใจ
  4. nous (ที่)พวกเราทำให้พอใจ
  5. vous (ที่)เธอทำให้พอใจ
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอทำให้พอใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้พอใจ!
  2. nous ทำให้พอใจ! (พวกเรา)
  3. vous ทำให้พอใจ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ plaire

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ça te plaît, ton nouvel appartement ?

    เธอชอบอพาร์ตเมนต์ใหม่ของเธอไหม

  2. อดีต

    Le film m'a beaucoup plu.

    ฉันชอบหนังเรื่องนั้นมากจริงๆ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Cette ville me plaisait dès le premier jour.

    ฉันชอบเมืองนี้ตั้งแต่วันแรก

  4. อนาคต

    Ce cadeau lui plaira, j'en suis sûr.

    เขาต้องชอบของขวัญชิ้นนี้แน่ๆ ฉันมั่นใจ

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça vous plairait de venir dîner samedi ?

    คุณอยากมาทานข้าวเย็นวันเสาร์ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je suis contente que ça te plaise.

    ฉันดีใจที่เธอชอบมัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Allez, plaisez-vous bien à Lyon et écrivez-nous !

    ไปเลย ขอให้สนุกกับ Lyon แล้วเขียนมาหาเราด้วย!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça me plaît คือ ฉันชอบมัน: สิ่งที่เธอชอบเป็นประธานของประโยค S'il vous plaît คือ กรุณา
  • Se plaire quelque part คือ เพลิดเพลินกับการอยู่ที่นั่น: tu te plais à Paris ?

ที่ที่คุณจะได้ยิน plaire

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 1

  • La France me plaît. ฉันชอบฝรั่งเศส
  • Cette ville m'a plu. ฉันชอบเมืองนี้
  • Ce quartier va vous plaire. คุณจะชอบย่านนี้

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Il me plaît beaucoup. ฉันชอบเขามาก
  • Le film t'a plu ? คุณชอบหนังไหม?
  • Ça va lui plaire. เขาจะต้องชอบแน่ ๆ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re