ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

manquer

ถูกรู้สึกคิดถึง

  • อันดับที่ #101 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): manqué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): manquant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันถูกรู้สึกคิดถึง
  2. tu เธอถูกรู้สึกคิดถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอถูกรู้สึกคิดถึง
  4. nous พวกเราถูกรู้สึกคิดถึง
  5. vous เธอถูกรู้สึกคิดถึง
  6. ils, elles พวกเขาถูกรู้สึกคิดถึง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันถูกรู้สึกคิดถึงแล้ว
  2. tu เธอถูกรู้สึกคิดถึงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอถูกรู้สึกคิดถึงแล้ว
  4. nous พวกเราถูกรู้สึกคิดถึงแล้ว
  5. vous เธอถูกรู้สึกคิดถึงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาถูกรู้สึกคิดถึงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยถูกรู้สึกคิดถึง
  2. tu เธอเคยถูกรู้สึกคิดถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยถูกรู้สึกคิดถึง
  4. nous พวกเราเคยถูกรู้สึกคิดถึง
  5. vous เธอเคยถูกรู้สึกคิดถึง
  6. ils, elles พวกเขาเคยถูกรู้สึกคิดถึง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะถูกรู้สึกคิดถึง
  2. tu เธอจะถูกรู้สึกคิดถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะถูกรู้สึกคิดถึง
  4. nous พวกเราจะถูกรู้สึกคิดถึง
  5. vous เธอจะถูกรู้สึกคิดถึง
  6. ils, elles พวกเขาจะถูกรู้สึกคิดถึง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะถูกรู้สึกคิดถึง
  2. tu เธอคงจะถูกรู้สึกคิดถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะถูกรู้สึกคิดถึง
  4. nous พวกเราคงจะถูกรู้สึกคิดถึง
  5. vous เธอคงจะถูกรู้สึกคิดถึง
  6. ils, elles พวกเขาคงจะถูกรู้สึกคิดถึง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันถูกรู้สึกคิดถึง
  2. tu (ว่า)เธอถูกรู้สึกคิดถึง
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอถูกรู้สึกคิดถึง
  4. nous (ว่า)พวกเราถูกรู้สึกคิดถึง
  5. vous (ว่า)เธอถูกรู้สึกคิดถึง
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาถูกรู้สึกคิดถึง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ถูกรู้สึกคิดถึง!
  2. nous ถูกรู้สึกคิดถึงกันเถอะ!
  3. vous ถูกรู้สึกคิดถึง! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ manquer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu me manques déjà, reviens vite.

    ฉันคิดถึงเธอแล้ว กลับมาเร็วๆ นะ

  2. อดีต

    Vous nous avez manqué à Noël.

    คริสต์มาสที่ผ่านมาเราคิดถึงพวกคุณ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Paris me manquait beaucoup quand j'étais à Londres.

    ฉันคิดถึงปารีสมากตอนที่ฉันอยู่ลอนดอน

  4. อนาคต

    Tu vas voir, la mer te manquera.

    เธอจะเห็นเอง เธอจะคิดถึงทะเล

  5. รูปเงื่อนไข

    Le soleil me manquerait trop à Lille.

    ฉันคงคิดถึงแสงแดดมากเกินไปถ้าอยู่ที่ Lille

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur qu'on manque le début du film.

    ฉันกลัวว่าเราจะพลาดตอนเริ่มหนัง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne manquez pas le dernier métro, il part à une heure.

    อย่าพลาดรถไฟใต้ดินขบวนสุดท้าย มันออกตอนตีหนึ่ง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Tu me manques แปลว่า ฉันคิดถึงเธอ: คนที่ถูกคิดถึงเป็นประธานของประโยค
  • Manquer le train คือ ตกรถไฟ/พลาดรถไฟ

ที่ที่คุณจะได้ยิน manquer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 1

  • Ma famille me manque. ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน
  • Tu m'as manqué. ฉันคิดถึงคุณ
  • Tu vas me manquer. ฉันจะคิดถึงคุณ

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Ma famille me manque. ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน
  • Mes parents m'ont manqué pendant le voyage. ฉันคิดถึงพ่อแม่ระหว่างทริป
  • Ma famille va me manquer. ฉันจะคิดถึงครอบครัวของฉัน
30
ฉันจะอยู่ฝรั่งเศสต่อ!

ระดับเริ่มต้น ระดับ 1 · Tu vas me manquer.

ต้องสมัครสมาชิก
26
คุยกับเพื่อน

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Ma famille me manque.

ต้องสมัครสมาชิก
1
ยินดีต้อนรับกลับมา

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · Lyon m'a manqué ! · Tu m'as manqué.

ฟรี
3
ที่การนัดหมาย

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · Il me manque une photo.

ต้องสมัครสมาชิก
21
ช่วยใครสักคนย้ายบ้าน

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · Il manque une vis !

ต้องสมัครสมาชิก
10
บอกลากันหลังจากไปเยี่ยม

ระดับกลาง ระดับ 1 · Ils me manquent déjà.

ต้องสมัครสมาชิก
13
คุยเรื่องงาน

ระดับกลาง ระดับ 1 · Ma famille me manquait.

ต้องสมัครสมาชิก
30
แชร์ข่าวและวางแผน

ระดับกลาง ระดับ 1 · Vous allez me manquer, tous les deux ! · Vous allez me manquer, toutes les deux !

ต้องสมัครสมาชิก
9
ประกอบบางอย่างด้วยกัน

ระดับกลาง ระดับ 2 · Il manque une vis. · Il en manque une ! · Il n'en manque plus une seule !

ต้องสมัครสมาชิก
22
ขอความช่วยเหลือในการเตรียมอาหาร

ระดับกลาง ระดับ 2 · Il en manque deux.

ต้องสมัครสมาชิก
14
เรื่องเล่าจากท้องทะเล

ระดับกลาง ระดับ 3 · Le silence. Ce qui manque le plus, c'est le silence.

ต้องสมัครสมาชิก
24
สองครอบครัวได้พบกัน

ระดับกลาง ระดับ 3 · À table. Ce qui est sûr, c'est qu'on ne va pas manquer de conversation.

ต้องสมัครสมาชิก

และอีก 7 บทเรียน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er