ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

prier

ขอร้อง, วิงวอน

  • อันดับที่ #258 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): prié
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): priant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันขอร้อง
  2. tu เธอขอร้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอขอร้อง
  4. nous พวกเราขอร้อง
  5. vous เธอขอร้อง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอขอร้อง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันขอร้องแล้ว
  2. tu เธอขอร้องแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอขอร้องแล้ว
  4. nous พวกเราขอร้องแล้ว
  5. vous เธอขอร้องแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอขอร้องแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยขอร้อง
  2. tu เธอเคยขอร้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยขอร้อง
  4. nous พวกเราเคยขอร้อง
  5. vous เธอเคยขอร้อง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยขอร้อง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะขอร้อง
  2. tu เธอจะขอร้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะขอร้อง
  4. nous พวกเราจะขอร้อง
  5. vous เธอจะขอร้อง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะขอร้อง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะขอร้อง
  2. tu เธอคงจะขอร้อง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะขอร้อง
  4. nous พวกเราคงจะขอร้อง
  5. vous เธอคงจะขอร้อง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะขอร้อง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันขอร้อง
  2. tu (ที่)เธอขอร้อง
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอขอร้อง
  4. nous (ที่)พวกเราขอร้อง
  5. vous (ที่)เธอขอร้อง
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอขอร้อง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ขอร้อง!
  2. nous ขอร้อง! (พวกเรา)
  3. vous ขอร้อง! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ prier

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vous prie de m'excuser pour le retard.

    ขออภัยที่มาสาย

  2. อดีต

    Je l'ai prié de rester, il est parti quand même.

    ฉันอ้อนวอนให้เขาอยู่ต่อ แต่เขาก็ไปอยู่ดี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma grand-mère priait tous les soirs.

    คุณย่าของฉันสวดมนต์ทุกเย็น

  4. อนาคต

    On priera pour qu'il fasse beau samedi.

    เราจะอธิษฐานให้วันเสาร์อากาศดี

  5. รูปเงื่อนไข

    Je vous prierais de parler moins fort.

    ผมขอร้องให้คุณพูดเบาลงหน่อย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Elle n'aime pas qu'on la prie.

    เธอไม่ชอบเวลามีคนมาขอร้องอ้อนวอนเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Priez pour moi, j'ai mon examen demain !

    ช่วยอธิษฐานให้ฉันด้วย พรุ่งนี้ฉันมีสอบ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je vous en prie ใช้ตอบ merci และยังแปลว่า เชิญเลย/ตามสบายด้วย Prier ยังแปลว่า สวดมนต์/อธิษฐาน ด้วย

ที่ที่คุณจะได้ยิน prier

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 1

  • Je vous prie de patienter. กรุณารอสักครู่
  • Je l'ai prié de m'attendre. ฉันขอให้เขารอฉัน
  • Je vais le prier de revenir demain. ฉันจะขอเขาให้กลับมาพรุ่งนี้

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Je vous prie de patienter. กรุณารอสักครู่
  • Je l'ai prié de m'attendre. ฉันขอให้เขารอฉัน
  • Je vais le prier de revenir demain. ฉันจะขอเขาให้กลับมาพรุ่งนี้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er