ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

tutoyer

ใช้สรรพนามแบบสนิท

  • อันดับที่ #427 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): tutoyé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): tutoyant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันใช้สรรพนามแบบสนิท
  2. tu คุณใช้สรรพนามแบบสนิท
  3. il, elle, on เขา/เธอใช้สรรพนามแบบสนิท
  4. nous พวกเราใช้สรรพนามแบบสนิท
  5. vous คุณใช้สรรพนามแบบสนิท
  6. ils, elles พวกเขาใช้สรรพนามแบบสนิท

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันใช้สรรพนามแบบสนิทแล้ว
  2. tu คุณใช้สรรพนามแบบสนิทแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอใช้สรรพนามแบบสนิทแล้ว
  4. nous พวกเราใช้สรรพนามแบบสนิทแล้ว
  5. vous คุณใช้สรรพนามแบบสนิทแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาใช้สรรพนามแบบสนิทแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยใช้สรรพนามแบบสนิท
  2. tu คุณเคยใช้สรรพนามแบบสนิท
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยใช้สรรพนามแบบสนิท
  4. nous พวกเราเคยใช้สรรพนามแบบสนิท
  5. vous คุณเคยใช้สรรพนามแบบสนิท
  6. ils, elles พวกเขาเคยใช้สรรพนามแบบสนิท

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  2. tu คุณจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  3. il, elle, on เขา/เธอจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  4. nous พวกเราจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  5. vous คุณจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  6. ils, elles พวกเขาจะใช้สรรพนามแบบสนิท

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  2. tu คุณคงจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  4. nous พวกเราคงจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  5. vous คุณคงจะใช้สรรพนามแบบสนิท
  6. ils, elles พวกเขาคงจะใช้สรรพนามแบบสนิท

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันใช้สรรพนามแบบสนิท
  2. tu (ว่า)คุณใช้สรรพนามแบบสนิท
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอใช้สรรพนามแบบสนิท
  4. nous (ว่า)พวกเราใช้สรรพนามแบบสนิท
  5. vous (ว่า)คุณใช้สรรพนามแบบสนิท
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาใช้สรรพนามแบบสนิท

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ใช้สรรพนามแบบสนิทสิ!
  2. nous ใช้สรรพนามแบบสนิทกันเถอะ!
  3. vous ใช้สรรพนามแบบสนิทสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ tutoyer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je tutoie tous mes collègues, sauf le directeur.

    ฉันใช้ tu กับเพื่อนร่วมงานทุกคน ยกเว้นผู้อำนวยการ

  2. อดีต

    Il m'a tutoyé tout de suite, ça m'a surpris.

    เขาใช้ tu กับฉันทันทีเลย ทำให้ฉันแปลกใจ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, on ne tutoyait pas ses parents.

    สมัยนั้นคนไม่ใช้ tu กับพ่อแม่ของตัวเอง

  4. อนาคต

    On se tutoiera quand on se connaîtra mieux.

    เราจะเปลี่ยนมาใช้ tu กันเมื่อเรารู้จักกันมากขึ้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Je le tutoierais bien, mais il est très vieux.

    ฉันอยากจะใช้ tu กับเขานะ แต่เขาแก่มาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Ça me gêne qu'il tutoie la cliente.

    ฉันรู้สึกอึดอัดที่เขาใช้ tu กับลูกค้า

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tutoie-moi, on a le même âge !

    ใช้ tu กับฉันเถอะ เราอายุเท่ากัน!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • On se tutoie ? เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการเปลี่ยนจาก vous ไปเป็น tu; แบบตรงข้ามคือ vouvoyer.

ที่ที่คุณจะได้ยิน tutoyer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 1

  • On se tutoie maintenant. ตอนนี้เราใช้สรรพนามแบบกันเองต่อกันแล้ว
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. เมื่อวานเราใช้รูปแบบสนิทคุยกันเป็นครั้งแรก
  • On va se tutoyer. เราจะใช้รูปแบบกันเองต่อกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • On se tutoie maintenant. ตอนนี้เราใช้สรรพนามแบบกันเองต่อกันแล้ว
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. เมื่อวานเราใช้รูปแบบสนิทคุยกันเป็นครั้งแรก
  • On va se tutoyer. เราจะใช้รูปแบบกันเองต่อกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -er