ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

fiarse

ไว้ใจ

  • อันดับที่ #466 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: fiándose
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fiado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันไว้ใจ
  2. tú เธอไว้ใจ
  3. usted, él, ella เขา/เธอไว้ใจ
  4. nosotros พวกเราไว้ใจ
  5. vosotros สเปน พวกคุณไว้ใจ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาไว้ใจ

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันไว้ใจแล้ว
  2. tú เธอไว้ใจแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอไว้ใจแล้ว
  4. nosotros พวกเราไว้ใจแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณไว้ใจแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาไว้ใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยไว้ใจ
  2. tú เธอเคยไว้ใจ
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยไว้ใจ
  4. nosotros พวกเราเคยไว้ใจ
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยไว้ใจ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาเคยไว้ใจ

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะไว้ใจ
  2. tú เธอจะไว้ใจ
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะไว้ใจ
  4. nosotros พวกเราจะไว้ใจ
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะไว้ใจ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาจะไว้ใจ

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะไว้ใจ
  2. tú เธอคงจะไว้ใจ
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะไว้ใจ
  4. nosotros พวกเราคงจะไว้ใจ
  5. vosotros สเปน พวกคุณคงจะไว้ใจ
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขาคงจะไว้ใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันไว้ใจ
  2. tú (ว่า) เธอไว้ใจ
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอไว้ใจ
  4. nosotros (ว่า) พวกเราไว้ใจ
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกคุณไว้ใจ
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขาไว้ใจ

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันไว้ใจ
  2. tú (ถ้า) เธอไว้ใจ
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอไว้ใจ
  4. nosotros (ถ้า) พวกเราไว้ใจ
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกคุณไว้ใจ
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขาไว้ใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú ไว้ใจสิ!
  2. usted ไว้ใจสิ! (สุภาพ)
  3. nosotros ไว้ใจกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน ไว้ใจกันสิ! (พวกคุณทุกคน)
  5. ustedes ไว้ใจกันสิ! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ fiarse

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.

    ฉันไม่ไว้ใจช่างคนนั้นเลย เขาคิดแพงเกินไป

  2. อดีต

    Me fie de él y me dejó tirado.

    ฉันไว้ใจเขาแล้วเขาก็ทิ้งฉันไว้กลางทาง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mi abuela no se fiaba de los bancos.

    คุณย่าของฉันไม่ไว้ใจธนาคาร

  4. อนาคต

    Después de esto, nadie se fiará de ella.

    หลังจากนี้ จะไม่มีใครไว้ใจเธอ

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo no me fiaría de una oferta tan buena.

    ฉันคงไม่ไว้ใจข้อเสนอที่ดีขนาดนั้นหรอก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No es que no me fíe, es que quiero verlo.

    ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจเธอ แค่อยากเห็นกับตา

  7. รูปสมมติอดีต

    Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.

    พ่อแม่ของฉันอยากให้ฉันอย่าไว้ใจคนแปลกหน้า

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Fíate de mí, que sé lo que hago!

    ไว้ใจฉันเถอะ ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Fiarse de alguien" คือการไว้ใจเขา/พวกเขา: no me fío de él. "Confiar en" มีความหมายเหมือนกัน
  • ในบาร์ "fiar" คือให้จ่ายทีหลัง; ป้าย "hoy no se fía, mañana sí" เป็นมุกคลาสสิก

ที่ที่คุณจะได้ยิน fiarse

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ระดับสูง ระดับ 2

  • Yo no me fío de los aeropuertos. ฉันไม่ไว้ใจสนามบิน
  • Al principio no me fiaba de la mexicana. ตอนแรกฉันไม่ไว้ใจสาวเม็กซิกันคนนั้น
  • Encarna nunca se va a fiar de mis promesas. เอนการ์นาจะไม่มีวันเชื่อคำสัญญาของฉัน

สเปน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Yo de los fontaneros no me fío. ฉันไม่ไว้ใจช่างประปา
  • El padre de Nerea se fió de mí desde el primer bar. พ่อของเนเรอาไว้ใจฉันตั้งแต่บาร์แรก
  • Si le dices la verdad, mi padre se va a fiar de ti. ถ้าคุณบอกความจริงกับเขา พ่อฉันจะไว้ใจคุณ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ar