ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา SWEDISH

låta

ให้, ปล่อยให้; ฟังดู

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitiv ให้; ฟังดู (รูป infinitive)
  2. presens ให้; ฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  3. preteritum ได้ให้; ฟังดู (อดีตกาล)
  4. supinum ให้; ฟังดู (ใช้หลัง 'har')
  5. imperativ ให้! (รูปคำสั่ง)

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันให้; ฉันฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  2. du คุณให้; คุณฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  3. han/hon/den/det เธอให้; เธอฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  4. vi เราให้; เราฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  5. ni พวกคุณให้; พวกคุณฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  6. de พวกเขาให้; พวกเขาฟังดู (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. jag ฉันได้ให้; ฉันฟังดู (อดีตกาล)
  2. du คุณได้ให้; คุณฟังดู (อดีตกาล)
  3. han/hon/den/det เขาได้ให้; เขาฟังดู (อดีตกาล)
  4. vi เราได้ให้; เราฟังดู (อดีตกาล)
  5. ni พวกคุณได้ให้; พวกคุณฟังดู (อดีตกาล)
  6. de พวกเขาได้ให้; พวกเขาฟังดู (อดีตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันได้ให้แล้ว; ฉันฟังดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. du คุณได้ให้แล้ว; คุณฟังดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. han/hon/den/det เธอได้ให้แล้ว; เธอฟังดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. vi เราได้ให้แล้ว; เราฟังดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. ni พวกคุณได้ให้แล้ว; พวกคุณฟังดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. de พวกเขาได้ให้แล้ว; พวกเขาฟังดูแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. jag ฉันจะให้; ฉันจะฟังดู (อนาคตกาล)
  2. du คุณจะให้; คุณจะฟังดู (อนาคตกาล)
  3. han/hon/den/det มันจะฟังดู; มันจะให้ (อนาคตกาล)
  4. vi เราจะให้; เราจะฟังดู (อนาคตกาล)
  5. ni พวกคุณจะให้; พวกคุณจะฟังดู (อนาคตกาล)
  6. de พวกเขาจะให้; พวกเขาจะฟังดู (อนาคตกาล)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. du ให้ฉันช่วยคุณนะ (รูปคำสั่ง พูดกับคนเดียว)
  2. ni ให้เด็กๆ เล่นเถอะ (รูปคำสั่ง พูดกับหลายคน)
  3. vi เรามาเริ่มกันเถอะ (คำชวน 'มา...กันเถอะ')
  4. artig förfrågan ขอให้ฉันช่วยนะ (คำขออย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. jag (presens) ฉันไม่ให้; ฉันไม่ฟังดู (ปัจจุบันกาล)
  2. jag (preteritum) ฉันไม่ได้ให้; ฉันไม่ได้ฟังดู (อดีตกาล)
  3. jag (perfekt) ฉันยังไม่ได้ให้; ฉันยังไม่ได้ฟังดู (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. jag (futurum) ฉันจะไม่ให้; ฉันจะไม่ฟังดู (อนาคตกาล)

วิธีใช้ låta

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Det här låter bra.

    นี่ฟังดูดีนะ

  2. ปัจจุบัน

    Jag låter dig bestämma.

    ฉันจะให้คุณเป็นคนตัดสินใจ

  3. อดีต

    Igår lät jag barnen leka ute.

    เมื่อวานฉันปล่อยให้เด็กๆ เล่นข้างนอก

  4. กาลสมบูรณ์

    Jag har låtit henne låna min cykel.

    ฉันให้เธอยืมจักรยานของฉันแล้ว

  5. อนาคต

    Det kommer att låta fint i kören.

    มันจะฟังดูไพเราะมากเมื่อร้องในคณะนักร้องประสานเสียง

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Låt oss börja nu.

    เรามาเริ่มกันเลยเถอะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Var snäll och låt mig hjälpa dig.

    ขอให้ฉันช่วยคุณนะ

  8. ปฏิเสธ

    Det låter inte svårt.

    นั่นฟังดูไม่ยากเลย

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Jag vill låta dig vila.

    ฉันอยากให้คุณได้พักผ่อน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Låta เป็นกริยาแข็ง (strong verb) มีรูปหลักคือ "låta – låter – lät – låtit" สระเปลี่ยนจาก å เป็น ä ในรูปอดีตกาล ("lät") รูปคำสั่งคือ "låt"
  • กริยาภาษาสวีเดนไม่เปลี่ยนรูปตามบุรุษ รูปปัจจุบันกาลคือ "låter" สำหรับประธานทุกตัว เช่น "jag låter" และ "de låter" ส่วนรูปอดีตกาลคือ "lät" สำหรับประธานทุกตัว
  • ในความหมาย 'ฟังดู': ใช้คำคุณศัพท์ตามหลัง låta เช่น "Det låter bra." ใช้ "låta som" เมื่อตามด้วยคำนาม เช่น "Det låter som musik."
  • ในความหมาย 'ให้, อนุญาต': låta ต้องมีกรรมและตามด้วยกริยารูป infinitive โดยไม่มี "att" เช่น "Jag låter dig bestämma." รูปคำชวน 'มา...กันเถอะ' คือ "Låt oss börja."
  • Låta ยังหมายถึงการให้ผู้อื่นทำบางอย่างให้ได้ด้วย: "Vi lät bygga ett hus" แปลว่า 'เราให้คนสร้างบ้านให้' รูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์ใช้ "har": "Jag har låtit henne låna cykeln."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ