ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. Tôi ฉันพบ (ปัจจุบัน)
  2. Bạn คุณพบ (ปัจจุบัน)
  3. Anh ấy เขาพบ (ปัจจุบัน)
  4. Chị ấy เธอพบ (ปัจจุบัน)
  5. Chúng tôi เราพบ ไม่รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  6. Các bạn พวกคุณพบ (ปัจจุบัน)
  7. Họ พวกเขาพบ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. Tôi ฉันได้พบ (อดีต)
  2. Bạn คุณได้พบ (อดีต)
  3. Anh ấy เขาได้พบ (อดีต)
  4. Chị ấy เธอได้พบ (อดีต)
  5. Chúng tôi เราได้พบ (อดีต)
  6. Các bạn พวกคุณได้พบ (อดีต)
  7. Họ พวกเขาได้พบ (อดีต)

อนาคต

  1. Tôi ฉันจะพบ (อนาคต)
  2. Bạn คุณจะพบ (อนาคต)
  3. Anh ấy เขาจะพบ (อนาคต)
  4. Chị ấy เธอจะพบ (อนาคต)
  5. Chúng tôi เราจะพบ (อนาคต)
  6. Các bạn พวกคุณจะพบ (อนาคต)
  7. Họ พวกเขาจะพบ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. Tôi ฉันได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  2. Bạn คุณได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  3. Anh ấy เขาได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  4. Chị ấy เธอได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  5. Chúng tôi เราได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  6. Các bạn พวกคุณได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  7. Họ พวกเขาได้พบแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. Tôi ฉันกำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)
  2. Bạn คุณกำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)
  3. Anh ấy เขากำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)
  4. Chị ấy เธอกำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)
  5. Chúng tôi เรากำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)
  6. Các bạn พวกคุณกำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)
  7. Họ พวกเขากำลังพบ (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. Tôi (hiện tại) ฉันไม่พบ (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  2. Tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้พบ
  3. Tôi (quá khứ) ฉันไม่ได้พบ (ปฏิเสธอดีต)
  4. Tôi (tương lai) ฉันจะไม่พบ (ปฏิเสธอนาคต)
  5. Tôi (khả năng) ฉันพบไม่ได้
  6. Bạn คุณยังไม่ได้พบ
  7. Anh ấy เขาไม่พบ
  8. Chị ấy เธอยังไม่ได้พบ
  9. Họ พวกเขาจะไม่พบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. Bạn (thân mật) มาพบฉันนะ (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  2. Bạn กรุณามาพบฉัน
  3. Bạn (lịch sự) กรุณามาพบฉันด้วย (สุภาพ)
  4. Chúng ta มาพบกันนะ
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) คุณมาพบฉันได้ไหม

รูปกริยาไม่ผัน

  1. Nguyên mẫu พบ
  2. Lẫn nhau พบกัน
  3. Gặp lại พบกันอีกครั้ง, เจอกันอีก
  4. Gặp gỡ รวมตัวกัน, นัดเจอกัน
  5. Muốn อยากพบ
  6. Cần จำเป็นต้องพบ

วิธีใช้ gặp

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    ฉันพบเพื่อนที่ร้านกาแฟทุกเช้าวันเสาร์

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    เมื่อวานฉันได้พบครูเก่าของฉัน

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปพบแพทย์ตอนเก้าโมง

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    ฉันเคยพบเขาแล้ว เขาเป็นคนเป็นมิตรมาก

  5. ต่อเนื่อง

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    ตอนนี้ฉันกำลังพบลูกค้าอยู่

  6. ปฏิเสธ

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    ฉันยังไม่ได้พบเพื่อนบ้านคนใหม่เลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    กรุณามาพบฉันที่ประตูโรงเรียนตอนสามโมง

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    ฉันอยากพบเพื่อนเก่าอีกครั้ง

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    เราไปเจอกันที่สถานีตอนแปดโมงนะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "gặp" ใช้รูปเดียวกันกับทุกบุคคล เวลาแสดงด้วยคำบอกเวลาและบริบท: "đã gặp" (ได้พบ), "đang gặp" (กำลังพบอยู่ตอนนี้), "sẽ gặp" (จะพบ)
  • "gặp" ตามด้วยกรรมตรงโดยไม่ต้องมีคำบุพบท: "gặp bạn" (พบเพื่อน), "gặp bác sĩ" (ไปพบแพทย์) หากหมายถึงคนสองคนพบกัน ให้ใช้ "gặp nhau"
  • "đã gặp rồi" หมายถึง "ได้พบแล้ว" "chưa gặp" หมายถึง "ยังไม่ได้พบ" "không gặp" เป็นการปฏิเสธทั่วไป และ "sẽ không gặp" หมายถึง "จะไม่พบ"
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "xin hãy" หน้ากริยา หรือเติม "nhé" ท้ายประโยค: "Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." หรือจะถามว่า "Bạn có thể gặp tôi không?" (คุณมาพบฉันได้ไหม) ก็ได้
  • "chúng ta" รวมผู้ฟังด้วย ("Chúng ta gặp nhau" = เราพบกัน คือคุณกับฉัน) "chúng tôi" ไม่รวมผู้ฟัง "gặp lại" หมายถึงพบหรือเจออีกครั้ง และ "gặp gỡ" หมายถึงรวมตัวกันหรือนัดเจอกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ